War of the Pacific oor Sweeds

War of the Pacific

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stillahavskrigen

voorbeelde

They had had a paper important, not only here, as in all the war of the Pacific.
De spelade en viktig roll här, som överallt i Stillahavskriget.

Before the War of the Pacific (1879–1883), the region belonged to Bolivia.
Före Stillahavskrigen (1879-1883) tillhörde regionen Bolivia.

For the first time, in the war of the Pacific, the Americans fought to enter in a great city.
Det var amerikanernas första slag om en stad under Stillahavskriget.

The district's territory was the setting of important episodes in the War of the Pacific against Chile (1879–1883).
Chorrillosdistriktet var platsen för viktiga händelser under kriget mot Chile (1879-1883).

Hoping to gather the support of nationalist Bolivians to strengthen his internal position, Daza involved his country in the disastrous War of the Pacific.
I förhoppningen att samla stödet från nationalistiska bolivianer, blandade Daza in sitt land i de förödande Stillahavskrigen.

As a result of the Battle of Miraflores fought during the War of the Pacific, Miraflores got the designation of Ciudad Heroica ("Heroic City").
Efter slaget om Miraflores under Stillahavskrigen fick Miraflores benämningen Ciudad Heroica ("den heroiska staden").

During the War of the Pacific (1879–1883) a line of defense between Miraflores and the area known then as Monterrico Grande was constructed.
Under Stillahavskriget (1879-1883) byggdes en försvarslinje mellan Miraflores och det då kallade området Monterrico Grande.

These two countries have very long memories, stretching back to the War of the Pacific in the 19th century, in which Peru lost Arica and Tacna to Chile.
Dessa två länder har mycket gott minne, som går tillbaka till Stillahavskriget på 1800-talet, då Peru förlorade Arica och Tacna till Chile.

In office until 1883, Veintemilla enjoyed a period of relative prosperity resulting primarily from increased maritime activity while Peru, Bolivia, and Chile were mired in the War of the Pacific.
Veintemilla satt vid makten fram till 1883 och nådde framgångar framför allt genom en ökad marin aktivitet samtidigt som Peru, Bolivia och Chile utkämpade Pacifikkriget.

After the War of the Pacific and a successful revolution (that removed the military from power once again), the Party played a key role in the reconstruction of the country.
Efter Stillahavskrigen och en framgångsrik revolution som ännu en gång undanröjde den militära makten spelade partiet en viktig roll i återuppbyggnaden av Peru.

that the War of the Pacific one was ours, but the war in the Europe it was for the Europeans e we had to concentrate ours efforts against the Japanese.
medan kriget i Europa var européernas problem och att vi borde rikta in oss på japanerna.

The Pacific fleet flagship is the guided-missile cruiser BAP Almirante Grau (CLM-81), named for the 19th-century Peruvian Admiral who fought in the War of the Pacific (1879–1883).
Stilla havsflottans flaggskepp är kryssaren Amiral Grau, uppkallad efter den peruanske amiral som kämpade i Stillahavskrigen (1879-1883).

The battle at Iwo Jima was one of the fiercest, and certainly the most famous, of the war in the Pacific.
Slaget om Iojima var ett av de blodigaste och säkert det allra mest omskrivna i kriget i Stilla havet.

The nine small stars represent the nine departments of Bolivia, and the larger star the nation's right to access the sea (access that it lost in 1884 in the War of the Pacific).
De nio mindre stjärnorna representerar Bolivias nio departement, och den större stjärnan står för landets anspråk till förbindelse med havet (Bolivia förlorade sin kuststräcka 1884 under Stillahavskrigen).

The Battle of Midway was the point of turn in the War of the Pacific, of our complete withdrawal for the attempt to establish, at least, the equality, it stops later passing to the offensive one.
Slaget om Midway var, enligt många, vändpunkten i Stilla havs-kriget. Det vill säga, från fullskalig reträtt eller åtminstone dödläge, till offensiv.

During its more than 190 years of independence, Peru has been ruled by the military leaders who fought for independence, the leaders of the War of the Pacific, representatives of the aristocracy, and democratically elected leaders.
Under sina mer än 180 år av självständighet har Peru styrts av de militära ledare som kämpade för självständighet, ledare för Stillahavskrigen, företrädare för aristokratin och demokratiskt valda ledare.

As a result of the War of the Pacific (1879-1884), in which the joint forces of Peru and Bolivia fought Chile, Bolivia lost part of its territory to the east, including 400 km of Pacific coastline.
Som en följd av Stillahavskriget 1879 mellan å ena sidan Chile och å den andra Peru och Bolivia förlorade Bolivia en del av sitt västra territorium med 400 km kust vid Stilla havet.

The district was founded as San Pedro de los Chorrillos and served as a deluxe beach resort until the late 19th century, when it was almost completely destroyed by Chilean forces during the War of the Pacific.
Distriktet grundades ursprungligen som San Pedro de los Chorrillos och tjänstgjorde som en lyxig badort till sent 1800-tal, då det blev nästan helt förstört av chilenska trupper under Salpeterkriget.

They had asked for to the Russians that they acted as intermediate, that they tried to negotiate the exit of the war, e the Russians were confusing until having finished the War in the Europe to be able to enter in the War of the Pacific before finishing
Hitler hade bestämt sig för att den aldrig skulle uppstå igen

OKINAWA —the name stirs memories of one of the fiercest battles of the Pacific War.
OKINAWA — namnet väcker minnen av ett av de häftigaste slagen under kriget i Stilla havet.

Cobija is connected to Brazil by two bridges Cobija was founded in 1906 by Colonel Enrique Cornejo, originally under the name of Bahía and received its current name in 1908 in commemoration of the former Bolivian seaport Cobija on the Pacific, which has been a part of Chile since the War of the Pacific.
Staden grundades 1906 av överste Enrique Cornejo under namnet Bahía och fick sitt nuvarande namn 1908 till minne av den tidigare bolivianska kuststaden Cobija, som har tillhört Chile sedan salpeterkriget.

It was the first major battle of the Pacific War, and was fought between ground forces of the British Indian Army and the Empire of Japan.
Det var den första stora slaget i Stillahavskriget, och utkämpades mellan markstyrkor ur den brittisk-indiska armén och Kejsardömet Japan.

As the great victors of the war in the Pacific, the United States has been able to impose its rules on the foreign policy of this zone and increase its economic interests throughout Asia, with particular incidence on Japan.
I egenskap av stor segrare i kriget i stillahavsområdet kunde Förenta staterna införa sina egna regler i utrikespolitiken i detta område och ökade sina ekonomiska intressen i hela Asien, framför allt sina intressen inriktade på Japan.

But this, waited it, would go to finish the War Pacific it, before the entrance of the Russians
Vi kände att det inte fanns nåt hopp

The Battle of Tinian was a battle of the Pacific campaign of World War II, fought on the island of Tinian in the Mariana Islands from 24 July until 1 August 1944.
Slaget om Tinian var ett slag i stillahavskriget under andra världskriget som utkämpades på ön Tinian, Marianerna mellan den 24 juli och 1 augusti 1944.