Warsaw Ghetto Uprising oor Sweeds

Warsaw Ghetto Uprising

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gettoupproret 1943

voorbeelde

She was one of the leaders of the Warsaw Ghetto Uprising and one of only 34 fighters to survive the war.
Hon var en av ledarna för Upproret i Warszawas getto och en av endast 34 soldater i gruppen, som överlevde andra världskriget.

Shortly before the Warsaw Ghetto Uprising, Ringelblum and his family escaped from the Ghetto and found refuge on the Polish side of Warsaw.
Kort före upproret i Warszawas getto våren 1943 rymde Ringelblum och hans familj från gettot till ett gömställe i en annan del av Warszawa.

He led the suppression of the Warsaw Ghetto Uprising in 1943 and wrote the Stroop Report, a book-length account of the operation.
Han är känd för att ha lett kväsandet av upproret i Warszawas getto 1943 och för dokumentationen av detta, den så kallade Strooprapporten.

But I'll tell you something very important, which is: the Jews who participated in the Warsaw Ghetto Uprising had a higher rate of survival than those who went along.
Men jag ska berätta nügot väldigt viktigt, som är: De judar som deltog i Warszawa getto upproret hade en hÜgre andel av Üverlevnad än de som fÜljde med.

The first of these was Warsaw Ghetto Uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the Warsaw Uprising, which Soviet troops watched from the right bank of the Vistula without taking any action.
Vidare ägde heroiska uppror rum 1943 och 1944. Det första var upproret i Warszawagettot som slutade med blodigt nederlag, eller snarare förintelse, och det andra var Warszawaupproret, som de sovjetiska trupperna åsåg från floden Wislas högra strand utan att ingripa.

When the Home Army uprising began in Warsaw, the ghetto at Łód still held 67,000 Jews.
När Armia Krajowa inledde Warszawaupproret fanns det fortfarande kvar sextiosjutusen judar i gettot i Łódź.

On May 8, 1943 Mordechaj Anielewicz, commander-in-chief of the Warsaw Ghetto Uprising
Upproret i Warszawas getto startade den 19 april 1943 och pågick till mitten av maj.

► Warsaw Ghetto Uprising insurgents (6 P)
► Polska längdhoppare (6 sidor)

The Warsaw Ghetto uprising
Warszawa Ghetto-uppror

Among the anti-German uprisings waged were the Warsaw Ghetto Uprising and the Warsaw Uprising.
Motståndet kulminerade i ett antal uppror, bland annat upproret i Warszawas getto och Warszawaupproret.

After leading her group of surviving fighters through the sewers of Warsaw with the aid of Simcha "Kazik" Rotem in the final days of the ghetto uprising (on May 10, 1943), she continued her resistance activities in the rest of Warsaw outside the ghetto.
Efter att ha lett sin grupp genom kloakerna i Warszawa med hjälp av Simcha "Kazik" Rotem under de sista dagarna av ghettoupproret (den 10 maj, 1943), fortsatte hon sin motståndsverksamhet i resten av Warszawa utanför ghettot.

Parts were buried in the cellars of Warsaw buildings. Shortly before the Warsaw Ghetto Uprising, Ringelblum and his family escaped from the Ghetto and found refuge outside of it.
Kort före upproret i Warszawas getto våren 1943 rymde Ringelblum och hans familj från gettot till ett gömställe i en annan del av Warszawa.

We are not quite there yet, but in April 2005, Marek Edelman, at 87 the last surviving leader of the Warsaw Ghetto uprising of 1943, wrote an open letter published in Gazeta Wyborcza, protesting against a broadcast on Radio Maryja alleging that Jewish groups were profiteering from the Holocaust.
Vi är inte riktigt där än men i april 2005 skrev Marek Edelman, som vid 87 års ålder var den sista överlevande ledaren av upproret i Warszawaghettot 1943, ett öppet brev som publicerades i tidningen Gazeta Wyborcza. Han reagerade mot en sändning från Radio Maryja i vilken man påstått att judiska grupper profiterade på förintelsen.

Ber told that when they were told about the uprising in Warsaw ghetto (April 19 - May 16, 1943), his older brother Lemel understood that life in Lodz's ghetto would be much more difficult. At the same time, Lodz ghetto's fate was sealed, a total liquidation.
Ber har berättat att då de fick höra om upproret i Warszawa ghettot (19 april – 16 maj 1943) förstod hans storebror Lemel att livet hädanefter i Lodz ghetto skulle bli mycket svårare och samtidigt beseglades Lodz ghettos öde att den skulle avvecklas.

The Warsaw Uprising is often confused with the revolt in the Warsaw Ghetto which took place a year earlier in the Spring of 1943.
Bl.a. blandas ofta upproret ihop med upproret i Warszawas getto 1943.