Warsaw Uprising oor Sweeds

Warsaw Uprising

Warsaw Uprising (1794)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Warszawaupproret

onsydig

Warszawaupproret 1944

Soortgelyke frases

Warsaw Ghetto Uprising
Gettoupproret 1943

voorbeelde

After spending more than two years in Auschwitz, he escaped and subsequently fought in the Warsaw Uprising.
Efter drygt två år i Auschwitz flydde han och kämpade sedan i Warszawa-upproret.

(Bibliothèque historique de la Ville de Paris) Stretcher-bearers in the Warsaw Uprising, September 1944.
(Bibliotheque historique de la Ville de Paris) Bårbärare under Warszawaupproret i september 1944.

In 1943, he escaped from the camp and the following year participated in the Warsaw Uprising.
Han flydde därifrån den 2 augusti 1943 och deltog året därpå i Warszawaupproret.

That feeling vanished completely when the Warsaw Uprising started...... the big uprising with the whole population of Warsaw on the run
Den känsIan försvann heIt-- i och med Warszawa- upproret-- när Warszawas heIa befoIkning var på fIykt

That feeling vanished completely when the Warsaw Uprising started the big uprising with the whole population of Warsaw on the run.
Den känslan försvann helt i och med Warszawa-upproret när Warszawas hela befolkning var på flykt.

The area survived World War II and the events of the Warsaw Uprising quite well and is one of the few well-preserved areas of Warsaw nowadays.
Distriktet klarade sig från andra världskriget och Warszawaupproret 1944 ganska väl och är ett av de få välbevarade områdena i Warszawa i dag.

We think also of the common identity that our histories combine to bring us: Westerplatte, Katyn, the two Warsaw uprisings are important pages in our common history.
Den solidaritetshandlingen visade även på djupet och kontinuiteten i det intresse som denna kammare hyser för er republik.

Following the end of the Warsaw Uprising, he was sent to a labour camp in the Third Reich, and returned to Warsaw at the end of World War II.
Efter Warszawaupproret fördes han till ett nazistiskt arbetsläger och återkom sedan till Warszawa vid slutet av andra världskriget.

The first of these was Warsaw Ghetto Uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the Warsaw Uprising, which Soviet troops watched from the right bank of the Vistula without taking any action.
Vidare ägde heroiska uppror rum 1943 och 1944. Det första var upproret i Warszawagettot som slutade med blodigt nederlag, eller snarare förintelse, och det andra var Warszawaupproret, som de sovjetiska trupperna åsåg från floden Wislas högra strand utan att ingripa.

Shortly before the Warsaw Ghetto Uprising, Ringelblum and his family escaped from the Ghetto and found refuge on the Polish side of Warsaw.
Kort före upproret i Warszawas getto våren 1943 rymde Ringelblum och hans familj från gettot till ett gömställe i en annan del av Warszawa.

She was one of the leaders of the Warsaw Ghetto Uprising and one of only 34 fighters to survive the war.
Hon var en av ledarna för Upproret i Warszawas getto och en av endast 34 soldater i gruppen, som överlevde andra världskriget.

An urgent response should be called for on the 60th anniversary of the start of the Warsaw Uprising and this is all the more significant and fundamental as, with individual citizens of Germany forgetting the recent history of their nation, pressing claims are being made against Poland.
Man bör begära ett snabbt svar inför sextionde årsdagen av 1944 års Warszawauppror, och detta är desto mer viktigt och grundläggande då individuella tyska medborgare glömmer sin nations moderna historia och förhastade fordringar görs mot Polen.

He led the suppression of the Warsaw Ghetto Uprising in 1943 and wrote the Stroop Report, a book-length account of the operation.
Han är känd för att ha lett kväsandet av upproret i Warszawas getto 1943 och för dokumentationen av detta, den så kallade Strooprapporten.

Having escaped from the Nazi camp, he fought in the Warsaw Uprising and in the Second Polish Corps in Italy, and, on his return to Communist Poland, was arrested by the Communist Security Services and put in prison, where he was tortured, condemned to death and shot on 25 May 1948.
Efter att ha flytt från nazistlägret kämpade han i Warszawaupproret och i den andra polska folkarmén i Italien, och vid sin återkomst till det kommunistiska Polen arresterades han av den kommunistiska säkerhetstjänsten och sattes i fängelse, där han torterades, dömdes till döden och sköts den 25 maj 1948.

Lutosławski left Warsaw in July 1944 with his mother, merely a few days before the Warsaw Uprising, salvaging only a few scores and sketches—the rest of his music was lost during the complete destruction of the city by Germans after the fall of uprising, as were the family's Drozdowo estates.
Lutosławski lämnade Warszawa tillsammans med sin mor några dagar före Warszawaupproret 1944 och han lyckade bara rädda med sig några få kompositioner och skisser – resten av hans musik försvann då staden förstördes.

But I'll tell you something very important, which is: the Jews who participated in the Warsaw Ghetto Uprising had a higher rate of survival than those who went along.
Men jag ska berätta nügot väldigt viktigt, som är: De judar som deltog i Warszawa getto upproret hade en hÜgre andel av Üverlevnad än de som fÜljde med.

When the Home Army uprising began in Warsaw, the ghetto at Łód still held 67,000 Jews.
När Armia Krajowa inledde Warszawaupproret fanns det fortfarande kvar sextiosjutusen judar i gettot i Łódź.

The Red Army was already at Warsaw in 1944, simply waiting until the Nazis had suppressed the uprising.
Röda armén var redan i Warszawa 1944 och väntade bara på att nazisterna skulle slå tillbaka upproret.

Mosu Wawa Holiday home is situated a mere 7 km away from Warsaw Uprising Museum.
Mosu Wawa Fritidshus erbjuder bra boende i Warszawa.

A 15-minute walk will take you to Monument to the Warsaw Uprising Fighters.
En kort 20 minuters promenad tar dig till Łazienki-parken, Warszawas universitet och Holy Cross Church.

This Ibis hotel is just a 5 minute walk from the Warsaw Uprising Museum.
Detta Ibis-hotell ligger bara 5 minuters promenad från museet för Warszawaupproret.

Monument of the Warsaw Uprising 2 km
Monument över Warszavaupproret 2 km

Monument to the Warsaw Uprising is only 0.7 km (0.5 miles) from here.
Monument över Warszawaupproret är beläget bara 0.7 km (0.5 miles) härifrån.

Warsaw Uprising Monument - 24 min walk location
Warsawa, upprorsmonumentet - 21 minuters promenad

Nearby you'll find the Warsaw monument Monument to the Warsaw Uprising. Price from: £ 49
En fin sevärdhet i Warszawa är närbelägna Monument över Warszawaupproret. Pris från: $ 71