We Own the Night oor Sweeds

We Own the Night

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

We Own the Night

voorbeelde

His third film, We Own the Night, starring Joaquin Phoenix and Mark Wahlberg, played in competition at the 2007 Cannes Film Festival in May, receiving widely divergent reviews from international critics.
Hans tredje film, We Own the Night, med bland andra Joaquin Phoenix och Mark Wahlberg var med under filmfestivalen i Cannes i maj 2007 och fick väldigt blandad kritik.

Imagine a time when we will own not only the night but the day as well.
Föreställ dig en tid när vi inte bara äger natten utan även dagen.

We faced the enemy for the first time last night, right in our own backyards, and we came together, put our differences aside and carried on the true spirit of America
Jag vill bara påminna oss alla att vi inte tänker låta... ett gäng lycksökande fientliga lustmördare... förstöra vår jul

We faced the enemy for the first time last night, right in our own backyards, and we came together, put our differences aside and carried on in the true spirit of America.
Vi mötte fienden för första gången i natt, precis i vår egen trädgård, och vi höll samman, la våra menings skiljaktigheter åt sidan och fortsatte i den sanna amerikanska andan.

But that night we signed off the right to our own boats and lives.
I själva verket förlorade vi rätten till våra båtar och vårt eget liv.

We can come any night of the week and have our own special space.
Vi får sitta där när vi vill.

Yeah we owned the night
Yeah, vi ägde natten

Eva Mendes We Own the Night
Eva Mendes - Vi Äger Natten

When we owned the night
När vi ägde natten

NYPD puts up banners saying "We Own the Night" at police buildings' facades and growing effort to combat the Mafia.
NYPD sätter upp banderoller med texten "We Own the Night" på polishusens fasader och ökar insatsen för att motverka maffian.

Well, sir, we checked and the family don't own one, but also it rained quite heavily last night.
Jo, sir, vi har kollat och familjen äger ingen men det regnade ganska kraftigt i natt.

So if we kick off in the middle of the night, you' re on your own
Vi kan dö när som helst.Om vi trillar av pinn mitt i natten, får du klara dig själv

We lost the opportunity to provide ourselves with more own resources, we lost the opportunity - please allow me 10 more seconds, since we are in a formal late-night sitting - to implement a new budget philosophy.
Vi har förlorat möjligheten att förse oss själva med mer egna resurser, vi har förlorat möjligheten - låt mig få 10 sekunder till, eftersom det här är ett högtidligt kvällssammanträde - att genomföra en ny budgetfilosofi.

The kind of people who risk their lives so that we can walk safe at night in our own neighborhoods.
Människor som riskerar sina liv så att vi kan känna oss tryggai våra egna kvarter.

Peri told us she was at the Bedford house with the boys the other night, but once we spoke to them on their own, they said they were watching TV in their rooms.
Peri sa att hon var i Bedford med pojkarna men när vi talade med dem sa de att de såg på TV i sina rum.

We had hoped to give his family something that night, which we did later on, but by giving in the midst of his own time of need, he showed us that when it came to what mattered most, he was already a rich man.
Vi hade hoppats att ge hans familj något den kvällen, vilket vi gjorde senare, men genom att ge trots sitt eget behov, visade han oss att när det gällde det som betydde mest, var han redan en rik man.

“To reach our distant territory we have to walk, carrying our own bedding so as to be able to spend the night in villages where there are no hotels or other lodging.
”För att nå vårt avlägsna distrikt måste vi gå till fots och bära med oss sängutrustning, så att vi kan övernatta i byar utan hotell eller annat husrum.

We are certain that the Irish presidency will, characteristically, show its own constructive sensitivity, regardless of the hour of the day or of the night.
Vi är säkra på att det irländska ordförandeskapet, som vanligt, kommer att visa sin sedvanliga konstruktiva känslighet, oavsett tiden på dagen eller natten.

This region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others. Instead we should now ensure that we build up this region' s police force and administration.
Naturligtvis finns det kriminalitet, hat och konflikter i denna region, men om vi inte ens kan sända iväg två tredjedelar av de av oss utlovade poliserna till regionen, om ett helt skift, och dessutom nattskiftet, då faller ifrån, eftersom vi inte uppfyller våra förpliktelser, då får vi inte bara höja pekfingret mot andra utan måste då äntligen se till att bygga upp förvaltningen och polismakten i regionen.

However, if we feel like Paul, we will be willing to ‘impart our own souls,’ working night and day to assist sheeplike ones to learn of the hope that can save their lives. —1 Thess.
Men om vi känner som Paulus, kommer vi att vara villiga att ge ”våra egna själar”, i det att vi arbetar natt och dag för att bistå de fårlika i att lära känna det hopp som kan rädda deras liv. — 1 Tess.

And when we got up to Eclipse (the hotel’s own nightclub on the 26th floor) later that night, we hear hiphop only.
När vi kliver in på Eclipse (hotellets egna nattklubb på 26e våningen) senare den kvällen så hör vi att det bara spelas hiphop.

We danced all night and then we continued the party on our own.
Vi dansade tills musiken slutade spela och sen fortsatte festen på olika håll.

(Ge 2:17) We are assured by Jehovah’s own words that “all the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease” (Ge 8:22) and that he will never destroy all flesh again by a flood.
(1Mo 2:17) Jehovas egna ord försäkrar oss om att ”så länge jorden består skall sådd och skörd, köld och hetta, sommar och vinter, dag och natt aldrig upphöra” (1Mo 8:22) och om att han aldrig mer kommer att tillintetgöra allt som lever på jorden med en översvämning.

We use to have the midsummer party at my aunts place and then we walked to our own cottage, a few kilometers away, in the midsummer night.
Oftast hade vi midsommarfesten hos en av mina mostrar och på natten gick vi hem därifrån till vår egen sommarstuga som ligger ett par kilometer därifrån.

For this exact reason, we wanted to create our own nutrient dense formulation for the night time hours.
Av detta exakta skäl ville vi skapa vår egen näringsrika sammansättning för nattimmarna.