Weimar oor Sweeds

Weimar

eienaam, naamwoord

A city in Germany located in the Bundesland of Thuringia (German: Thüringen), north of the Thüringer Wald, east of Erfurt, and southwest of Halle and Leipzig.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Weimar

The oldest known recipe can be found in the Weimar State archives.
Det äldsta kända receptet finns i statsarkivet i Weimar.

Soortgelyke frases

Bernard of Saxe-Weimar
Bernhard av Sachsen-Weimar

Augusta of Saxe-Weimar
Augusta av Sachsen-Weimar

Weimar Republic
Weimarrepubliken

voorbeelde

Together with other brothers, I had the privilege of meeting in Weimar with representatives from the Germany branch office, and from there we brought to Poland the very first postwar issues of The Watchtower.
Tillsammans med några andra bröder fick jag privilegiet att åka till Weimar och träffa representanter från Tysklands avdelningskontor, och när vi åkte tillbaka till Polen hade vi med oss de första numren av Vakttornet som gavs ut efter kriget.

Weimar will be an exception in that the Kaleidoscope programme finishes in December 1998.
Weimar kommer att bli ett undantag eftersom Kalejdoskop-programmet löper ut i december 1998.

‘How is it I’m so similar to Pertti Lindrot, the SS doctor from the Pain Centre in Weimar?’
– Hur kommer det sig att jag är så lik SS-läkaren Pertti Lindrot vid Smärtcentrum i Weimar?

We followed you to Odessa and to Leipzig and to Weimar and back.
Vi har följt er till Odessa och till Leipzig och till Weimar och tillbaka till Milano.

In June 1999, the Ministers of Culture of the Member States meeting in Weimar decided to call on the Commission to take measures for the restoration of historic monuments in Kosovo.
Medlemsstaternas kulturministrar beslöt i Weimar i juni 1999 att uppmana kommissionen att vidta åtgärder för reparation av kulturminnesmärkena i Kosovo.

Weimar, acting as Agents,
Weimar, båda i egenskap av ombud,

It seems to have been almost immediately that he was transferred to the Buchenwald concentration camp near Weimar.
Under dessa år arbetade han emellanåt som vakt i koncentrationslägret Buchenwald, beläget i närheten av Weimar.

Will Weimar's reign as European City of Culture be financed as part of a pilot project and, if so, how, and how much funding will be allocated? Or is it planned in this case to extend the Kaleidoscope programme on a one-off basis?
Hur och med hur mycket skall den europeiska kulturstaden Weimar finansieras inom ramen för ett pilotprojekt eller planeras i detta fall en engångsförlängning av Kalejdoskop-programmet?

The history of the fall of the Weimar Republic and Adolph Hitler’s rise to power has been told many times.
Historien om Weimarrepublikens fall och Adolf Hitlers väg till makten har berättats många gånger.

Buchenwald, Nazi Germany’s largest concentration camp, was seven kilometres outside Weimar in the former DDR.
Buchenwald, Nazi-Tysklands största koncentrationsläger, låg sju kilometer utanför Weimar i gamla DDR.

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: L. Escobar Guerrero and A. Weimar, Agents
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Escobar Guerrero och A. Weimar

Franz Liszt settled in Weimar in 1848 as Kapellmeister and gathered about him a circle that kept the Weimar court a major musical centre.
Franz Liszt slog sig ner i Weimar 1848 som Kapellmeister och samlade kring sig en cirkel som gjorde hovet i Weimar till ett musikaliskt centrum.

Takes the view that the activated Operations Centre, although welcomed for its role in coordinating missions in the Horn of Africa, represents a largely insufficient step towards such a permanent capability, owing to its limited resources and its strictly support-related functions; deplores the fact that the initiative of the five ‘Weimar Plus’ countries has not led to any more significant result; urges the Member States to agree, as a first step, on tasking the Operations Centre with the operational planning of non-executive missions, such as EU training missions for Mali and Somalia;
Europaparlamentet anser att det aktiverade operationscentrumet, som visserligen är välkommet med hänsyn till dess roll i samordningen av uppdrag på Afrikas horn, är ett långt ifrån tillräckligt steg mot en sådan permanent kapacitet, med tanke på dess begränsade resurser och strikt stödrelaterade funktioner. Det är djupt beklagligt att initiativet från de fem ”Weimar plus”-länderna inte har lett till mer betydande resultat. Medlemsstaterna uppmanas med kraft att som ett första steg komma överens om att ge operationscentrumet ansvaret för den operativa planeringen av icke-verkställande uppdrag, såsom EU:s utbildningsuppdrag i Mali och Somalia.

It is uncertain how Weimar's reign as European City of Culture will be funded.
Det råder därför osäkerhet om i vilken form den europeiska kulturstaden Weimar kommer att erhålla stöd 1999.

I checked the documents from Weimar.
Jag har precis kollat materialet från Weimar.

14 Article 109 of the Constitution of the German Empire (Verfassung des Deutschen Reichs), adopted on 11 August 1919 at Weimar, inter alia abolished all privileges based on birth or status and declared that titles of nobility were henceforth to be regarded only as an element of a surname and could no longer be conferred.
14 Genom 109 § i Tyska rikets författning (Verfassung des Deutschen Reichs), antagen den 11 augusti 1919 i Weimar, avskaffades bland annat samtliga privilegier kopplade till födsel eller stånd, samt förklarades att samtliga adelstitlar hädanefter endast var att anse som en del av efternamnet och inte längre kunde överföras till andra personer.

His father was moved to the Pain Centre in Weimar, where he died in 1945.
Fadern förflyttad till Smärtcentrum i Weimar där han dör i februari 1945.

An author of scientific publications, in 1939 he became camp physician at Buchenwald and head of the division for spotted fever and viral research of the Waffen-SS Hygiene Institute in Weimar-Buchenwald.
Han författade och publicerade medicinska artiklar från år 1939 och anställdes som lägerläkare vid Buchenwald och chef för forskningsavdelningen för fläcktyfus och virusforskning vid Waffen-SS Hygieninstitut i Weimar-Buchenwald.

She looked just like she had in Weimar.
Hon var sig precis lik från Weimar.

World heritage cities such as Florence, Weimar or - a few years from now - Prague and Krakow should not be museums, but cultural centres that are open to all forms of contemporary art.
I historiska städer som är världsberömda för sitt kulturarv, städer som Florens, Weimar, Prag och Krakow, måste man se till att de inte blir museer som är vända mot det förflutna, utan tvärtom kulturcentra som är öppna för den moderna konstens strömningar i alla dess former.

Plus, I’ve finally managed to get a reply from Detective Superintendent Benziger in Weimar, in Germany.
Dessutom har jag äntligen fått svar från en kriminalinspektör Benziger i Weimar, Tyskland.

Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.
Jag skulle också vilja påpeka att jag lärde mig i skolan i Tyskland hur taktiken att kollektivt skandera användes för att tysta ner politiska motståndare till Weimarrepublikens Reichstag.

Andrade and A. Weimar, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
Andrade och Weimar, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,

If we look at German history we can see there is a German desire to resolve their neuroses: Weimar, independence.
Låt oss titta på Tysklands historia: tyskarna vill lösa sina neuroser, Weimar, oavhängigheten.

Under the Weimar Republic, which he opposed, he served as an archivist in his cousin Elisabeth Förster-Nietzsche's "Nietzsche-Archiv" in Weimar.
Under Weimarrepubliken, som han var motståndare till, tjänstgjorde han som arkivarie hos sin kusin Elisabeth Förster Nietzsche och hennes "Nietzsche-Archiv" i Weimar.