Where there's a will, there's a way. oor Sweeds

Where there's a will, there's a way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Finns det hjärterum finns det stjärterum.

voorbeelde

There is an old saying: where there's a will, there's a way.
Ett tyskt talesätt lyder: Om bara viljan finns, så finns det en möjlighet.

Where there's a will, there's a way.
Om det finns vilja, finns det möjligheter.

We have shown that 'where there's a will, there's a way'.
Vi har visat att " där viljan finns, finns det metoder" .

Where there's a will, there's a way.
Finns viljan så finns ett sätt.

The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”
Det gamla talesättet är sant: ”Man kan om man vill.”

No problem —where there’s a will there’s a way.
Detta utgjorde inget problem — finns bara viljan så finns det också en utväg.

Like I was saying, everybody, where there's a will, there's a way.
Som sagt, om viljan finns, finns möjligheten.

Where there's a will, there is a way.
Där det finns en vilja finns det en väg.

"""Where there's a weak will, there's a way, Didier."
”Där viljan är svag, finns alltid en möjlighet, Didier.

‘Where there’s a weak will, there’s a way, Didier.
”Där viljan är svag, finns alltid en möjlighet, Didier.

Successful actions against illegal hunting and trapping in the much more difficult and wide-ranging terrain of the Brescia Mountains in Italy or on Sardinia by the police and conservation organisations show that ‘where there’s a will there’s a way?’.
Polisens och miljöskyddsorganisationers framgångsrika agerande mot olaglig jakt och olagliga fällor i den mycket svårare och mer vidsträckta terrängen i Brescia-bergen i Italien eller på Sardinien visar att ”man kan om man bara vill”.

They are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
De är ett enda, suveränt och odelbart folk, och det finns fortfarande en väg.

Where there' s a Will, there' s a way
Om bara " William " finns så går det

Where there is a will, there is a way.
Finns viljan så finns möjligheterna.

In this area too, I believe that where there is a will, there is a way.
Även på detta område anser jag att "där det finns en vilja, finns det också en väg".

'Where there is a will there is a way'.
Om bara viljan finns kan det lösas.

I therefore believe, Mr President, that where there is a will there is a way.
Därför anser jag att där det finns vilja, finns det en väg.

After all, the saying 'where there is a will, there is a way' also applies to the bank sector.
Även inom banksektorn gäller ju att det är viljan det kommer an på.

I feel that the successful outcome of the conciliation procedure proves that where there is a will, there is a way.
Att förlikningen avslutats på ett lyckosamt sätt visar enligt min mening att den varit både önskvärd och möjlig att genomföra.

Where there is a political will, there is a way.
Där det finns en politisk vilja finns det också en lösning.

Where there is a will, there is always a way.
Där det finns en vilja finns det alltid en möjlighet!

Where there is a political will, there is a way.
Där det finns en politisk vilja, där finns det också en väg.

Where there is a will, there is also a way and I am sure that we can find a joint solution.
Allt går om viljan finns och jag är säker på att vi kan hitta en gemensam lösning.

Where there is a political will, there is definitely a way.
Om det finns politisk vilja finns det definitivt ett sätt att lösa detta på.

Where there's a way, there must be a will.
Det ordnar sig alltid.