William Petty oor Sweeds

William Petty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

William Petty

voorbeelde

In 1665, the Englishman William Petty was the first to present an estimate of what he termed the “national income.”
Engelsmannen William Petty var 1665 den förste att göra en beräkning av vad han kallade ”nationalinkomsten”.

William Petty introduced a fundamental distinction between market price and natural price to facilitate the portrayal of regularities in prices.
Petty introducerade en grundläggande distinktion mellan bytes- och bruksvärde för att underlätta beskrivningen av prisernas regelbundenhet.

William Penn owned the island after Kinsey; John Petty, its namesake, bought it in 1732.
William Penn ägde ön efter Kinsey; John Petty, som är ursprunget till det namn ön har idag, köpte ön 1732.

As William Petty puts it, labour is its father and the earth its mother.
Som William Petty säger: Arbetet är dess fader och jorden dess moder.

Labour is its father, as William Petty says, and the earth is its mother.
Som William Petty säger: Arbetet är dess fader och jorden dess moder.

Her body was given to William Petty, a surgeon and anatomical researcher then based in Oxford.
Hennes kropp gavs till William Petty, en kirurg och anatomisk forskare då baserad i Oxford.

As William Petty puts it, labor is its father and the earth its mother.
Som William Petty säger: Arbetet är dess fader och jorden dess moder.

This new knowledge about populations was then called political arithmetic and Sir William Petty wrote about this new subject.
Den nya kunskapen om befolkningen kallade man politisk aritmetik, och skrev en bok om det nya ämnet.

English classical political economy (William Petty, Adam -Smith, David Ricardo) was the ultimate in bourgeois political thinking which is also why it became one of the sources of Marxism.
Engelsk klassisk politisk ekonomi (William Petty, Adam Smith, David Ricardo) var det yppersta inom borgerligt ekonomiskt tänkande, vilket är en orsak till att den blev en källa till marxismen.

Now, as the proportion of the number of farthings requisite in commerce is to be taken from the number of people, the frequency of their exchanges: as also, and principally, from the value of the smallest silver pieces of money; so in like manner, the proportion of money [gold and silver specie] requisite in our trade, is to be likewise taken from the frequency of commutations, and from the bigness of the payments.” (William Petty, “A Treatise of Taxes and Contributions.” Lond.
Liksom antalet i butiken nödvändiga kopparmynt är beroende av antalet köpare och deras köpfrekvens, liksom också väsentligen av det minsta silvermyntets värde, så är på liknande sätt mängden av metalliska pengar (myntat guld och silver) som handeln behöver, beroende av bytenas antal och de enskilda beloppens storlek." (anmärker i "Till kritiken av den politiska ekonomin", (sv. uppl. s. 182): "Frågan om de cirkulerande myntens kvantitet skjuter han" (A. Smith) "stillatigande åt sidan, i det han helt felaktigt behandlar pengarna som enbart vara."

Horror from 2006 by William Malone and Jesse Haddock, Lori Petty.
Skräck från 2006 av William Malone med Jesse Haddock och Lori Petty.

And so we find at the conclusion of the Philosophy of Right that the absolute idea is to be realized in that monarchy based on social estates which Frederick William III so persistently but vainly promised to his subjects, that is, in a limited, moderate, indirect rule of the possessing classes suited to the petty-bourgeois German conditions of that time; and, moreover, the necessity of the nobility is demonstrated to us in a speculative fashion.
Och så finner vi i slutet av "Rättsfilosofin", att den absoluta idén skall förverkligas i den ståndsmonarki, som Friedrich Wilhelm III så ofta lovade men aldrig gav sina undersåtar, alltså i ett de besittande klassernas inskränkta och modererade indirekta herravälde, anpassat till de småborgerliga förhållandena i det dåtida Tyskland. Och därvid får vi också adelns nödvändighet demonstrerad på spekulativ väg.