Wives and Daughters oor Sweeds

Wives and Daughters

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hustrur och döttrar

There are too many tears shed by grieving wives and daughters.
Det finns för många tårar som fälls av sörjande hustrur och döttrar.

voorbeelde

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
Under korstågen låste riddarna in fruar och döttrar.

There are too many tears shed by grieving wives and daughters.
Det finns för många tårar som fälls av sörjande hustrur och döttrar.

Few brothers brought their wives and daughters to meetings.
Det var bara några få bröder som tog sin hustru och sina döttrar med till mötena.

Sons and brothers, wives and daughters, mothers and fathers.
Söner och bröder, hustrur och döttrar, mödrar och fäder.

Soft suburban wives and daughters could be amusing.
Veka förortsfruar och döttrar kunde vara underhållande.

Their wives and daughters had been claimed for salt wives, those who were young enough and fair.
Deras hustrur och döttrar hade tagits som saltfruar, åtminstone de som var tillräckligt unga och vackra.

The American white man is raping your wives and daughters.
Den vite amerikanske mannen våldtar era fruar och döttrar.

(Ephesians 5:28, 33) Hence, how can husbands and parents help their wives and daughters to avoid unnecessary emergencies?
(Efesierna 5:28, 33) Hur kan då äkta män och föräldrar hjälpa sina hustrur och döttrar att inte i onödan hamna i sådana krissituationer?

His wives and daughters dragged out the benches and the long log tables, and cooked and served as well.
Hans fruar och döttrar drog fram långbänkarna och bockborden, lagade mat och serverade.

These blessings are also poured out upon our wives and daughters and upon all the faithful women of the Church.
Välsignelserna utgjuts också över våra hustrur och döttrar och över alla de trofasta kvinnorna i kyrkan.

Mr President, pensioners and elderly people fought in the last war and their wives and daughters suffered the consequences of this.
Herr talman! De äldre och pensionärerna stred i det senaste kriget och deras kvinnor fick utstå konsekvenserna av det.

She wrote biographies of early women in Islam, including the mother, wives and daughters of the Prophet Muhammad, as well as literary criticism.
Hon har skrivit både fiktion och biografier om tidiga kvinnor inom islam, bland annat profeten Muhammeds mor, fruar och döttrar samt litteraturkritik.

Wives and daughters trapped in little boxes stacked side by side in neat little rows with monsters in there torturing them year after year.
Fruar och döttrar är fast med monster som torterar dem år efter år.

We can take their daughters as wives, and our daughters we can give to them.
Vi kan ta deras döttrar som hustrur, och vi kan ge våra döttrar åt dem.

When we take our wives and daughters to the company barbecue I don't ever hear anybody calling them those names like " bitches " and " whores " and worse.
När vi tar med våra fruar och döttrar till företagets grillfest är det aldrig någon som kallar dem " slynor " eller " horor " eller värre saker.

Joyce, Edna, Olive, Doreen, Doris, Anne, and I assisted the wives and daughters of local Witnesses to share in meetings as well as in the public ministry.
Joyce, Edna, Olive, Doreen, Doris, Anne och jag hjälpte vittnenas hustrur och döttrar att ta del i mötena och den offentliga förkunnartjänsten.

They have seen that once men learn that God expects them to treat their wives and daughters with respect and consideration, they take it to heart and do it.
De har sett att när män får veta att Gud förväntar att de behandlar sina hustrur och döttrar med hänsyn och respekt, tar de hans råd till hjärtat och gör som han vill.

Soon the workers became virtual prisoners in the porcelain factories, for industrial spies began descending on Dresden, even seducing the wives and daughters of the workers, in an effort to discover the secret.
Snart levde arbetarna nästan som fångar i porslinsfabrikerna, ty industrispioner strömmade till Dresden, och de till och med förförde arbetarnas hustrur och döttrar som en utväg till att avslöja hemligheten.

Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their (Jilbabs) over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested.
Säg till dina hustrur och dina döttrar och till troende kvinnor - att de noga sveper om sig sina ytterplagg på så sätt att de lättare blir igenkända och undgår att bli ofredade.

“For the wives, mothers, and daughters, mourning becomes a defining role.
”För hustrur, mödrar och döttrar blir sörjandet en karakteristisk del av det dagliga livet.

One of David’s wives and the daughter of Talmai the king of Geshur.
En av Davids hustrur; dotter till Talmaj, kungen i Gesur.

In the 13th century, Mongol warrior Genghis Khan reportedly said: “Happiness lies in conquering one’s enemies, in driving them in front of oneself, in taking their property, in savoring their despair, in outraging their wives and daughters.”
På 1200-talet uppges den mongoliske härskaren och erövraren Djingis khan ha sagt: ”Lycka ligger i att besegra sina fiender, driva dem framför sig, ta det de äger, njuta av deras förtvivlan och kränka deras hustrur och döttrar.”