Workplace oor Sweeds

Workplace

The page where users find cases and activities that are assigned to them. Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also check the public lists of activities and cases and accept those as well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsyta

The page where users find cases and activities that are assigned to them. Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also check the public lists of activities and cases and accept those as well.

workplace

naamwoord

The place where someone works.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsplats

naamwoord algemene

place where someone works

This is what I call harassment in the workplace.
Detta är vad jag kallar trakasserier på arbetsplatsen.

ateljé

Noun

Soortgelyke frases

workplace accident
arbetsolycka

workplace democracy
Arbetsplatsdemokrati

workplace training
arbetsplatsförlagd utbildning

voorbeelde

Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.
Logga in på Workplace by Facebook som administratör.

Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.
Bland de klagomål som inlämnats till kommissionen märks bland annat framställning 00/4404, SG(2000) A/3828/2 som innehåller en grundad anklagelse om ett konkret fall där man vägrat tillämpa lagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagarna på arbetsplatsen.

Access to workplaces
Tillträdesvägar till arbetsutrymmen

All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations
Alla nämnda tjänster är avsedda för företagledare och utdelade av verksamma företagsledare enligt metoden verkliga företagscase

However, as regards the Portuguese Republic, workplaces used before 1 January 1993 must satisfy, at the latest four years after that date, the minimum safety and health requirements appearing in Annex II.
Beträffande Portugal skall dock arbetsplatser som tagits i bruk före den 1 januari 1993 senast fyra år efter den dagen uppfylla minimikraven om säkerhet och hälsa i bilaga 2.

areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Områden där mänsklig verksamhet äger rum, (t.ex. närbelägna arbetsplatser, skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller sjukhem).

The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.
Inspektionskampanjen från 2003 upprepades 2004 och utvidgades till att omfatta transport på arbetsplatsen, fallande föremål och lyft.

What measures does the Commission intend to propose to ensure that accidents at the workplace are reported?
För Irlands och Greklands del är de motsvarande procenttalen för anmälda olyckor oroväckande låga, 38 procent respektive 39 procent.Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att säkra att arbetsolyckor faktiskt anmäls?

The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear law and regulation, transport and the environment.
Tillnärmningen av lagstiftningen skall särskilt omfatta följande områden: Tullagstiftning, bolagslagstiftning, banklagstiftning, bolagsredovisning och -beskattning, immaterialrätt, skydd för arbetstagare på arbetsplatsen, finansiella tjänster, konkurrensregler, skydd av människors, djurs eller växters hälsa och liv, konsumentskydd, indirekt beskattning, tekniska föreskrifter och standarder, lagstiftning och föreskrifter inom kärnkraftsområdet, transport och miljö.

We need to put a stop to this and to provide mechanisms to monitor the application of health and safety regulations, especially in the workplace.
Vi måste sätta stopp för detta och skapa mekanismer för att övervaka tillämpningen av föreskrifter om hälsa och säkerhet, i synnerhet på arbetsplatsen.

Emphasises that young people must be protected against discrimination at the workplace, especially on the grounds of age and professional experience, through the effective implementation of Directive 2000/78/EC; calls for all Member States to set up a national strategy to tackle youth unemployment;
Europaparlamentet betonar att ungdomar måste skyddas mot diskriminering i arbetslivet, framför allt på grund av ålder och yrkeserfarenhet, genom att man effektivt genomför direktiv 2000/78/EG. Alla medlemsstater uppmanas därför att införa nationella strategier mot ungdomsarbetslösheten.

The Court offers measures to reconcile professional and private life and can provide adjustments at the workplace for people with disabilities.
Revisionsrätten tillämpar åtgärder för att förena arbete och privatliv och kan anpassa arbetsplatsen för personer med funktionsnedsättningar.

The national public health service, set up to provide preventive health care, and the works inspectorate, whose tasks include monitoring workplace health, are frequently uncoordinated and possess inadequate resources to meet public needs and to prevent work-related accidents.
Den allmänna hälso- och sjukvårdsmyndigheten, som infördes i sjukdomsförebyggande syfte, och yrkesinspektionen, som bland annat har till uppgift att övervaka och kontrollera hälsan på arbetsplatsen, är ofta dåligt samordnade och har för få resurser för att täcka allmänhetens behov och förebygga arbetsplatsolyckor.

He'd say, " i don't agree with that in the workplace. "
" Det passar sig inte på jobbet. "

Access to workplaces
Tillträde till arbetsutrymmen

Areas of cooperation may include exchanges on employment policy, regional and social cohesion, social integration, social security systems, industrial relations, lifelong skills development, youth employment, health and safety at the workplace, non-discrimination and equality, including gender equality, as well as corporate social responsibility and decent work.
Samarbetet kan omfatta utbyte av information och erfarenheter om sysselsättningspolitik, regional och social sammanhållning, social integrering, sociala trygghetssystem, arbetsmarknadsrelationer, livslång kompetensutveckling, ungdomssysselsättning, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, icke-diskriminering och jämlikhet, inbegripet jämställdhet, samt företagens sociala ansvar och arbete under anständiga villkor.

Months later, a man walked into the workplace looking for her.
Längre fram kom en man till hennes arbetsplats och sökte henne.

In addition, the eleventh recital states that "research has shown that ... long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace", while the fifteenth recital states that specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers and that the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
I elfte övervägandet anges för övrigt att "[f]orskning har visat ... att långa perioder av nattarbete kan vara hälsovådliga för arbetstagare och äventyra säkerheten på arbetsplatsen", och i femtonde övervägandet understryks att vissa arbetsförhållanden kan ha en skadlig inverkan på arbetstagarnas hälsa och säkerhet och att arbete som organiseras enligt en viss rytm bör ta hänsyn till den allmänna principen om att anpassa arbetet till arbetstagaren.

Can the Commission state whether it is aware of this situation, how far it believes it is compatible with EU legislation, and what type of action is provided for in EU law to ensure that suitable health and safety conditions are created in workplaces with a view to preventing the development of injuries of this kind?
Jag frågar därför kommissionen om man är medveten om denna allvarliga situation, i vilken mån den överensstämmer med de europeiska normerna och vilka åtgärder man planerar för att etablera sådana hälso- och säkerhetsvillkor som kan förebygga denna typ av skador på arbetsplatserna.

It has even got to the point that many employees are under surveillance outside the workplace.
Det har nu gått så långt att många anställda övervakas även när de inte befinner sig på arbetsplatsen.

On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Dessutom blir många misshandlade av sina klienter och kunder.

recommends the greatest possible attention be given to the importance of adopting a healthy diet, through precise guidelines that take account of the different contexts and different target populations (school meals, workplace menus and relevant social canteens).
ReK uppmanar till att ägna största möjliga uppmärksamhet åt vikten av en hälsosam kost med hjälp av tydliga riktlinjer som beaktar olika sammanhang och olika målgrupper (lämpliga menyer i skolmatsalar, personalmatsalar och sociala restauranger).

Staff and personnel training for organizations in the fields of learning management programmes, coordinating examination, assessing workplace performance, documenting qualifications, and coordinating staff training
Stabs- och personalträning för organisationer inom områdena inlärningshanteringsprogram, koordinering av examinering, bedömning av prestation på arbetsplats, dokumentering av kvalifikationer och koordinering av personalträning

Workplaces already in use before the date on which this Directive is brought into effect as referred to in Article # must satisfy the minimum safety and health requirements laid down in the Annex as soon as possible and at the latest five years after that date
Arbetsplatser, som redan har tagits i bruk före den dag då detta direktiv träder i kraft enligt artikel #, skall snarast möjligt och senast fem år efter dagen för ikraftträdandet uppfylla de minimikrav som fastställs i bilagan

The main physical agents representing risk factors in the workplace are generally linked to work tools: noise, vibrations, ionising and non-ionising rays.
De viktigaste fysiska riskfaktorerna på arbetsplatsen är i allmänhet förknippade med arbetsredskapen: buller, vibrationer, joniserande och icke-joniserande strålning.