Prince Paul of Yugoslavia
Paul av Jugoslavien
Yugoslavia oor Sweeds
Yugoslavia
en
Former country on the Balkan Peninsula. In addition to Serbia and Montenegro, Republic of Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia, and Croatia were also part of the Yugoslav Federation prior to the 1990s.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Jugoslavien
en
Former country in the Balkans
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yugoslavia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
jugoslavien
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The aim of the organization was to fight violent Fascist Italianization and to achieve the annexation of Istria, the Slovenian Littoral and Rijeka to Yugoslavia.
Jag känner att du har mycket att sägaWikiMatrix WikiMatrix
EUR 5 million has been allocated to the special budget line for the International Criminal Court, which also includes the ad hoc courts for the former Yugoslavia and Rwanda and also the newly-established court for Sierra Leone, for 2002.
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaEuroparl8 Europarl8
In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3886/88 (4), specified the entry conditions, under the CN codes listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia, of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species;
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "EurLex-2 EurLex-2
2 The Federal Republic of Yugoslavia, as constituted when the contested agreement was concluded, has split up.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;
Vår nya berömdhetEurLex-2 EurLex-2
Prima facie evidence of the conditions for the readmission of former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia laid down in Article 3(3) shall be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 5b to this Agreement; it cannot be furnished through false documents.
Hur en enkel rapport kan skapasEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to continue to strengthen public administration and the judiciary, combat corruption, ensure the sustainability of refugee return, and fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and so on.
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gällervid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasEuroparl8 Europarl8
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Jag kommer hem tidigtjw2019 jw2019
1.4. considers it vital to underline support for the stabilisation and association process launched by the EU for the countries of the former Yugoslavia in order to ensure that the necessary preparations are made for full integration into the Union;
METOD FÖR KONTROLL AV INNEHÅLLET AV FRÄMMANDE BESTÅNDSDELAREurLex-2 EurLex-2
- having regard to its previous resolutions on Croatia and the former Yugoslavia, especially that of 24 October 1996 on the situation in Croatia ((Minutes of that Sitting, Part II, Item 11(h).)),
Vi är hemsökta av fasor som vi inte ens vet namnet på.Folk försvinner och regeringen nekar till dessa brottEurLex-2 EurLex-2
(d) welcomes that, following allegations of misuse and diversion of humanitarian aid in Yugoslavia in November 1999, ECHO, together with the International Federation of the Red Cross, commissioned an audit of the Yugoslavian Red Cross; is concerned about the risk of double payments, excessive invoicing and weaknesses in management control systems; calls on the Commission to apply lessons from its audit of the International Federation of the Red Cross in Yugoslavia to similar operations in other countries;
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallEurLex-2 EurLex-2
The friendship society also informed the press that it had engaged lawyers to bring charges against NATO leaders before the Greek Bar and the Hague International Court for their aggression against Yugoslavia and the innocent civilian lives that had been lost as a direct result of the aggression.
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.WikiMatrix WikiMatrix
Natural and legal persons from Cyprus, Malta and Turkey as well as from the countries benefiting from assistance pursuant to Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 12 ) may participate in invitations to tender and contracts on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States coming within the scope of the Treaties and the beneficiary countries.
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEurLex-2 EurLex-2
What we need to do now is to discuss some substantive intervention to find a political solution, if we wish to respect the rights of the people in Kosovo and in Yugoslavia as a whole.
För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga VEuroparl8 Europarl8
The Nato bombings of Yugoslavia destroyed the road network which used to connect Greece to central Europe; this begins in Thessaloniki and traverses FYROM, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Slovenia, Hungary and Austria, but is now only functioning along 53 % of its total length.
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?EurLex-2 EurLex-2
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.
Transportkontrakt mellan Sernam och SNCF (materielenhetenjw2019 jw2019
Certain industrial products originating in the Federal Republic of Yugoslavia shall benefit from concessions provided for in Article 5.
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
The reference to Yugoslavia in Decision 2003/17/EC should be deleted.
Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om faktureringnot-set not-set
The split of the existing system of global preferences into country specific ones may, under certain conditons, entail a slide gain for the Community budget, in particular because the Federal Republic of Yugoslavia is not in a position to receive its share of the global preferences at current stage.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenEurLex-2 EurLex-2
And one more first: Yugoslavia had district conventions in each one of the six states.
Vet ni vad de här användes till?jw2019 jw2019
“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.
Angående: Asbestrelaterade sjukdomarjw2019 jw2019
17 By letter of 8 September 1997, the Portuguese authorities stated that, following the disintegration of the Federal Republic of Yugoslavia, they had decided to contact each of the resultant republics and that, in order to adjust the contested agreement, they had sent the authorities of those republics a note containing the Portugese authorities' proposal as to the adjustments to be made to that agreement.
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagareEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2008)0375 ) Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Överste Makepeace, kom in.Överste Makepeacenot-set not-set
Encourages Serbia to further cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), to strengthen domestic war crimes trials and continue to strengthen its efforts regarding regional cooperation to end impunity and bring justice to the victims of war crimes and their families; highlights the urgent need to adopt comprehensive legislation and policy for the protection of witnesses and to provide the victims and their families with the right to reparations; reiterates its support for the REKOM initiative;
Nej, jag hittade denEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.