Zakynthos oor Sweeds

Zakynthos

eienaam

A Greek island in the Ionian Sea, the third largest of the Ionian Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Zakynthos

What is more, there were warning signs on the beach in Zakynthos specifically prohibiting the conduct in question.
Vidare fanns det vid stranden på Zakynthos förbudsskyltar med uttryckligt förbud mot berörda beteenden.

voorbeelde

Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet.

Βερντέα (Verntea) | Zakynthos | Table wine with GI | Greek |
Βερντέα (Verntea) | Zakynthos | Bordsvin med geografisk beteckning | Grekiska |

Latin equivalent: Zakynthos
Transkription till latinska bokstäver: Zakynthos

Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Likvärdig term: Verdean of Zakynthos

By the end of 2001, court actions were pending against Greece for threats to a species of turtle (Caretta caretta) on the island of Zakynthos (Case C-103/00) and against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the great crested newt (Triturus cristatus) (Case C-434/01).
I slutet av 2001 pågick förfaranden i domstolen mot Grekland om en hotad sköldpaddsart (Caretta caretta) på ön Zakyntos (mål C-103/00) och Förenade kungariket för underlåtenhet att säkerställa lämpligt skydd av arten större vattensalamander (Triturus cristatus) (mål C-434/01).

Popular tourist regions in the EU are being blighted by phenomena, such as violence, alcoholism, and incidents, such as those involving British tourists at Laganas on the island of Zakynthos, which blacken the image of European tourists, undermine living conditions of the local population and bring the tourist destinations in question into disrepute.
I vissa populära turistområden i EU har det inträffat händelser (våld, alkoholism och bråk, till exempel fallet med de brittiska turisterna i Laganas på Zakynthos), som skadar de europeiska turisternas anseende, försämrar lokalbefolkningens levnadsvillkor och ödelägger den berörda turistortens rykte.

According to that judgment Greece was also in breach of Article 12 of the Habitats Directive because the protective provisions in place in Zakynthos were not adequate to guarantee the effective protection of turtles when breeding.
Grekland hade enligt den domen nämligen åsidosatt artikel 12 i direktivet om livsmiljöer även genom att skyddsbestämmelserna för Zakynthos inte var tillräckliga för att säkerställa ett strikt skydd för sköldpaddorna under deras parningsperiod.(

A drainage project in Zakynthos city has been financed by the Cohesion Fund.
I staden Zakynthos har ett vattenreningsprojekt finansierats via sammanhållningsfonden.

Equivalent term: Zakynthos
Likvärdig benämning: Zakynthos

On 3 September a delegation from the Directorate-General for the Environment held a meeting in Zakynthos with local authority and government representatives concerning the loggerhead turtle (caretta caretta).
På ön Zakynthos sammanträffade en delegation från kommissionens generaldirektorat för miljöfrågor med behöriga lokala och statliga representanter för att diskutera skyddet av sköldpaddan Caretta-Caretta.

As the Commission will be aware, a decision was taken under the tourism subprogramme of the 2nd CSF to build four marinas in Greece (at Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) with the public sector contributing 18 million euro and the private sector 13 million euro.
Kommissionen vet förmodligen att ett beslut fattats inom ramen för underprogrammet turism inom den andra gemenskapsstödramen avseende byggande av fyra småbåtshamnar i Grekland (i Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) varvid den offentliga sektorn avsågs bidra med 18 miljoner euro och den privata sektorn med 13 miljoner euro.

Are there guarantees that Zakynthos Marine National Park is carrying out its work effectively?
Är det garanterat att havsnationalparken Zakynthos fungerar korrekt?

In relation to this, a Commission delegation visited the island of Zakynthos on 20 October 2003 to verify the progress of these co-financed measures.
Mot bakgrund av detta besökte en delegation från kommissionen ön Zakynthos den 20 oktober 2003 för att kontrollera framstegen med de medfinansierade åtgärderna.

Is the Commission aware of this flow of effluent into the sea in Zakynthos?
Känner kommissionen till läckaget av avfall i havet vid Zakynthos?

Laganas Bay on Zakynthos, Greece, is one of the most important breeding grounds for sea turtles in the Mediterranean and is therefore subject to strict nature conservancy rules.
Laganasbukten på Zakynthos (Grekland) är en av Medelhavets havssköldpaddors viktigaste äggläggningsplatser, och omfattas därför av stränga naturskyddsbestämmelser.

The residents of the region contend that they do not threaten the seals or other animals in the area in any way. They believe that, on the pretext of environmental and ecological protection, sections of land are being seized and encroached upon and restrictive measures are being placed on sea regions and coastal areas of the islands, as has also been observed in the Zakynthos region.
Mot bakgrund av att öns invånare anser att sälar och andra djur i området är allt annat än hotade av dem, samt med tanke på att man med förevändning om miljöskydd vilket även har kunnat konstateras på Zakynthos binder upp och gör ingrepp i områden i Grekland och inför avspärrningar dels i havet utanför öarna, dels längs stränderna på öarna,

Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Likvärdig benämning: Verdean of Zakynthos

Subject: Progress in the Zakynthos city drainage project
Ämne: Vattenreningsprojekt i staden Zakynthos

This progress is due, in particular, to the operation of the National Maríne Park of Zakynthos (NMPZ) and the good collaboration with the competent local authorities
Dessa framsteg beror bland annat på den marina nationalparkens verksamhet (National Maríne Park of Zakynthos- NMPZ) och på det goda samarbetet med berörda lokala myndigheter

The most important beaches are to be found in Laganas Bay on the Greek island of Zakynthos.
De viktigaste stränderna finns i Laganasbukten på den grekiska ön Zakynthos.

As the Commission will be aware, a decision was taken under the "tourism" subprogramme of the 2nd CSF to build four marinas in Greece (at Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) with the public sector contributing 18 million euro and the private sector 13 million euro.
Kommissionen vet förmodligen att ett beslut fattats inom ramen för underprogrammet "turism" inom den andra gemenskapsstödramen avseende byggande av fyra småbåtshamnar i Grekland (i Zakynthos, Ikaria, Argostoli and Thassos) varvid den offentliga sektorn avsågs bidra med 18 miljoner euro och den privata sektorn med 13 miljoner euro.

At first, the Greek authorities complied with this requirement; however, the National Marine Park of Zakynthos was forced to close in summer 2004 because the State was not fulfilling its financial obligations.
De grekiska myndigheterna rättade sig inledningsvis efter detta beslut, men under sommaren 2004 måste Zakynthos marinpark stängas, eftersom staten inte hade fullgjort sina finansiella åtaganden.

The complainant sent other information to the Commission on 29 June, 10 and 14 July 1998, drawing the Commission's attention to the complete lack of progress in the situation in Zakynthos and to the expiry of the 25 March 1998 deadline for the establishment of the National Marine Park as agreed between the Greek government, the Bern Convention Standing Committee and the EU.
Klaganden skickade ytterligare uppgifter till kommissionen den 29 juni och den 10 och 14 juli 1998 och uppmärksammade kommissionen på den fullständiga bristen på framsteg när det gäller situationen på Zakynthos och på att tidsfristen för att inrätta en nationell marin djurpark enligt överenskommelse mellan den grekiska regeringen, Bernkonventionens ständiga kommitté och EU hade löpt ut den 25 mars 1998.