Zimbabwe African People's Union oor Sweeds

Zimbabwe African People's Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ZAPU

voorbeelde

Welcomes the steps taken by the African Commission on Human and People's Rights to report on abuses in Zimbabwe, and stresses that the African Union must continue to monitor, and also act in regard to, the human rights, civil rights and political situation in Zimbabwe and to keep up this process of peer review throughout Africa
Europaparlamentet välkomnar de steg som Afrikanska kommissionen för mänskliga och folkliga rättigheter tagit för att rapportera om överträdelser i Zimbabwe och betonar att Afrikanska unionen måste fortsätta att övervaka de mänskliga rättigheterna och agera inom områdena mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter och den politiska situationen i Zimbabwe samt att upprätthålla denna inbördes övervakning i hela Afrika

Welcomes the steps taken by the African Commission on Human and People’s Rights to report on abuses in Zimbabwe, and stresses that the African Union must continue to monitor, and also act in regard to, the human rights, civil rights and political situation in Zimbabwe and to keep up this process of peer review throughout Africa;
Europaparlamentet välkomnar de steg som Afrikanska kommissionen för mänskliga och folkliga rättigheter tagit för att rapportera om överträdelser i Zimbabwe och betonar att Afrikanska unionen måste fortsätta att övervaka de mänskliga rättigheterna och agera inom områdena mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter och den politiska situationen i Zimbabwe samt att upprätthålla denna inbördes övervakning i hela Afrika.

He confirmed that he supported the idea of a government including members of the Zimbabwe African National Union Patriotic Front, but within which, of course, he would have the last word in appointing the people who would be part of it.
Han bekräftade att han stödde idén om en regering med medlemmar från Zimbabwe African National Union Patriotic Front men att han naturligtvis skulle ha sista ordet när det gäller att utse vilka personer som skulle ingå i den.

whereas the Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU-PF) regime is now an appalling example of relentless oppression of an impoverished and starving people, the systematic subversion of judicial, press and individual freedom, and the destruction of a once successful economy
ZANU (PF)-regimen är ett avskyvärt exempel på obarmhärtigt förtryck av ett utarmat och hungrande folk, systematisk underminering av pressfrihet och rättslig och individuell frihet samt förintelse av en ekonomi som en gång i tiden var framgångsrik

Welcomes the steps taken by the African Union Commission on Human and People’s Rights to report on abuses in Zimbabwe, and stresses that the AU must continue to monitor, and also act in regard to, the human rights, civil rights and political situation in Zimbabwe and to keep up this process of peer review throughout Africa;
Europaparlamentet välkomnar de steg som Afrikanska unionens kommission för mänskliga och folkliga rättigheter tagit för att rapportera om överträdelser i Zimbabwe och betonar att Afrikanska unionen måste fortsätta att övervaka de mänskliga rättigheterna och agera inom områdena mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter och den politiska situationen i Zimbabwe samt att upprätthålla denna inbördes övervakning i hela Afrika.

G. whereas the elections were won by the Zimbabwe African National Union - Patriotic Front (ZANU-PF) of President R.G. Mugabe by 62 seats to 57 for the Movement for Democratic Change (MDC) and 1 seat for ZANU Ndonga, reflecting a plurality of views among the people of Zimbabwe,
G. Valet vanns av Zimbabwe African National Union - Patriotic Front, eller Patriotiska fronten - ZANU, av president Mugabe som fick 62 mandat mot 57 för Movement for Demokratiska Change (MDC) - och ett mandat till Zanu Ndonga, vilket återspeglar åsiktsmångfalden hos den zimbabwiska befolkningen.

I implore the African Union and the African countries to use all the resources at their disposal to persuade Mugabe and his clique to step aside. We need to set the people of Zimbabwe free.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ta sitt ansvar för att se till att vi arbetar jämsides med de afrikanska ledare som vill ha den här förändringen och att se till att den förverkligas.

Calls on the Government of Zimbabwe to live up to its commitments, as a signatory to the SADC Treaty and protocols, the Constitutive Act of the African Union and the African Charter of Human and People's Rights, to democratic principles, human rights and the rule of law;
Europaparlamentet uppmanar Zimbabwes regering att leva upp till sina åtaganden enligt SADC-avtalet och SADC:s protokoll, grundfördraget för Afrikanska unionen och den Afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter, de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och rättstatsprincipen.

Calls on the African Union to revisit with renewed vigour its commitment to the values espoused in the African Charter on Human and Peoples' Rights, which the predecessor to the AU, the Organisation of African Unity, pioneered, and to which Zimbabwe is also a signatory
Europaparlamentet uppmanar Afrikanska unionen att blåsa nytt liv i sitt åtagande att respektera de värden som främjas i afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter, vilken AU:s föregångare, Afrikanska enhetsorganisationen (OAU), banade väg för, och som även Zimbabwe har undertecknat

Calls on the African Union to revisit with renewed vigour its commitment to the values espoused in the African Charter on Human and Peoples' Rights, which the predecessor to the AU, the Organisation of African Unity, pioneered, and to which Zimbabwe is also a signatory;
Europaparlamentet uppmanar Afrikanska unionen att blåsa nytt liv i sitt åtagande att respektera de värden som främjas i afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter, vilken AU:s föregångare, Afrikanska enhetsorganisationen (OAU), banade väg för, och som även Zimbabwe har undertecknat.

Deplores the weak stance of the African Union, in particular South Africa and a number of Zimbabwe's other neighbours, in turning a blind eye to the daily oppression of the people of Zimbabwe and the destruction of that country's economy; reminds the South African Government of its special responsibility vis-à-vis its neighbour Zimbabwe and calls on it to strive to ensure that the Mugabe regime stops the forced evictions immediately;
Europaparlamentet beklagar att Afrikanska unionen, i synnerhet Sydafrika och vissa av Zimbabwes andra grannländer, varit så flata i sina ställningstaganden och blundat för det dagliga förtrycket av Zimbabwes folk och förstöringen av landets ekonomi. Parlamentet erinrar Sydafrikas regering om dess särskilda ansvar gentemot sitt grannland Zimbabwe och uppmanar den att försöka se till att Mugaberegimen omedelbart upphör med tvångsavhysningarna.

Welcomes the Council Conclusions of 23 April expressing strong concern at the rapidly deteriorating situation in Zimbabwe and the wide-scale human rights abuses still taking place in the country, and urges the Zimbabwean Government to honour its own commitments, as a signatory to the SADC Treaty and Protocols, the Constitutive Act of the African Union and the African Charter on Human and Peoples' Rights and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) principles, to democratic principles, human rights and the rule of law;
Europaparlamentet välkomnar rådets slutsatser av den 23 april 2007 där rådet uttrycker sin stora oro över att situationen i Zimbabwe snabbt håller på att förvärras och att storskaliga brott mot mänskliga rättigheter fortfarande äger rum i landet. Parlamentet uppmanar Zimbabwes regering att leva upp till sina åtaganden enligt SADC-avtalet och SADC:s protokoll, grundfördraget för Afrikanska unionen och den Afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter, principerna inom ramen för det nya partnerskapet för Afrikas utveckling (NEPAD), de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och rättstatsprincipen.