a tad oor Sweeds

a tad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lite

adjektief

I believe that's a tad too small, miss.
Jag tror den är lite för liten, miss.

voorbeelde

Suffice it to say that he must have offended someone a tad.
Han måste ha förolämpat nån.

Doc, don't you feel a tad thirsty?
Är du inte lite törstig, Doc?

You look a tad rattled, Bertie.
Du ser lite skakad ut, Bertie.

Just a tad, sweetie.
Lite, älskling.

Well, your timing leaves a tad to be desired.
Ja, din timing lämnar en del att önska.

Was the second bullet just a tad excessive?
Var den andra för mycket?

I get the impression she might be a tad upset.
Jag får intrycket av att hon fortfarande kan vara en aning upprörd.

The pictures are a tad risque.
Bilderna är ganska vågade.

I've gotten used to the American accent that I find it a tad difficult to go back.
Jag har vant mig vid amerikanskan och har svårt att gå tillbaka.

Tell me, is he hot or just a tad too old?”
Säg mig, är han hot eller lite för gammal?”

You're going to have to be a tad more specific.
Du får vara mer specifik.

Speaking of swinging the bat, you're a tad late on the fastball.
Apropå det, din sving är för långsam.

It would be a tad hypocritical... for me to pass judgement.
Fördöma dig vore hyckleri.

It might be a tad snug. Did you sense that?
Det kan vara lite för åtsittande.

Calling it rape or sexual abuse, well, I think that's being a tad overdramatic, don't you?""
Så att kalla det våldtäkt eller sexuellt övergrepp tycker jag nog är att överdramatisera det hela en aning.”

You're driving a tad rapidly.
Du kör en aning fort.

Kimmy, I'll allow that perhaps it was a tad extreme, but I did it for us.
Kimmy, kanske jag var lite extrem, men jag gjorde det för oss.

' Cause I' m a tad bit nauseous now
Ska jag bara fortsätta snurra?

I know maybe a tad blasphemous, what with your dairy background and all.
Det kanske är hädiskt med din bakgrund.

Need I tell you that you're going just a tad over the speed limit?
Får jag påstå att du kör en aning för fort?

The rhyme is a tad childish but it should work.
Rimmen är något barnsliga, men det borde fungera.

Honey, could you slide over a tad and raise the nipper up?
Kan du vrida dig en aning och hålla upp grabben?

At times, perhaps, the senate feels that the army has been a tad extreme.
Senaten har menat att armén ibland kanske har varit en smula extrem.

We need to get a tad more specific before they hit the Atlantic Ocean.
Vi måste veta lite mer innan de når Atlanten.

And they’re excellent at warming up Blues, who, on occasion, can indeed be a tad too cold.
Och de är mycket bra på att värma upp de blå som kan bli lite väl svala emellanåt.