a valid contract oor Sweeds

a valid contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ett giltigt kontrakt

voorbeelde

However, there have been doubts about the authority of the Tibetan signatories to conclude such a treaty, and therefore about whether it constitutes a valid contract.
Det har emellertid funnits tvivel om de tibetanska signatärernas auktoritet att sluta ett sådant avtal, och förty om avtalets giltighet.

present a valid work contract or a binding job offer of at least one year
Uppvisande ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande avseende minst ett års anställning

present a valid work contract or a binding job offer of at least one year;
Uppvisande ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande avseende minst ett års anställning.

Approval shall be granted where the holder has a valid contract of employment and any restrictions concerning the field of activity pursuant to Article 8 are observed.
Tillstånd skall utfärdas om det finns ett giltigt anställningsavtal och någon av de begränsningar för verksamhetsområdet som anges i artikel 8 gäller.

The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
Den gemensamma europeiska köplagen bör syfta till att bevara ett giltigt avtal när så är möjligt och lämpligt med hänsyn till parternas legitima intressen.

(32) The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
(32) Den gemensamma europeiska köplagen bör syfta till att bevara ett giltigt avtal när så är möjligt och lämpligt med hänsyn till parternas legitima intressen.

17] (32) The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties.
17] (32) Den gemensamma europeiska köplagen bör syfta till att bevara ett giltigt avtal när så är möjligt och lämpligt med hänsyn till parternas legitima intressen.

present a valid work contract or a binding job offer of at least one year in the Member State concerned;
ska visa upp ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande avseende minst ett års anställning i den berörda medlemsstaten,

(a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year in the Member State concerned;
a) ska visa upp ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande avseende minst ett års anställning i den berörda medlemsstaten,

(20) Annex VIII also imposed issuing conditions, namely conditions regarding the need to produce a valid contract between the vessel owner and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana.
20) Bilaga VIII innehöll även villkor för utfärdande av tillstånd, nämligen villkor rörande behovet att bevisa att det fanns ett giltigt avtal mellan fartygsägaren och ett beredningsföretag i det franska departementet Guyana.

In order to issue those authorisations, proof is to be provided that a valid contract has been concluded between the shipowner and a processing company located in the Department of French Guiana.
För att dessa tillstånd ska utfärdas måste det bevisas att ett giltigt avtal har ingåtts mellan fartygsägaren och ett förädlingsföretag i departementet Franska Guyana.

In the meantime, the service provider continued to provide its services in the second half of 2001 in the absence of both a valid contract and sufficient appropriations to finance its work.
Leverantören fortsatte emellertid att erbjuda sina tjänster under andra halvåret 2001 utan giltigt kontrakt och utan att det fanns tillräckliga anslag för att finansiera hans arbete.

One large treatment plant in Greece did not have a valid contract for the sludge disposal and, as a result, 13 450 tonnes of sludge were each year stored on-site ( Picture 6 ).
Ett stort reningsverk i Grekland hade inget giltigt kontrakt för bortskaffande av slam och som ett resultat av detta lämnades 13 450 ton slam per år till förvaring på plats ( bild 6 ).

For example, a person's nationality may be relevant to that person's capacity to conclude a valid contract in certain limited circumstances, and may also be relevant to questions of devolution of property on marriage or death.
En persons nationalitet kan t.ex. vara relevant för den personens förmåga att sluta ett giltigt avtal under vissa begränsade omständigheter, och nationaliteten kan också vara relevant i frågor som rör övergång av egendom i samband med giftermål eller dödsfall.

a valid work contract or a binding offer of work in the Member State concerned, covering the term of the residence permit applied for;
(b) Ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande i den berörda medlemsstaten som täcker giltighetstiden för det sökta uppehållstillståndet.

What bearing will it have on the assessment that the national sports federation had already entered into a valid contract with the national team's main sponsor for logo exposure of the marking in question on helmets/headgear?
Hur påverkas bedömningen av att det nationella idrottsförbundet redan hade ingått ett giltigt avtal med landslagets huvudsponsor om visning av märkningen i fråga på hjälmar/huvudbonader?

(b) a valid work contract or a binding offer of work in the Member State concerned, covering the term of the residence permit applied for;
(b) Ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande i den berörda medlemsstaten som täcker giltighetstiden för det sökta uppehållstillståndet.

ships that are not able to travel by their own means, irrespective of the flag they fly and thus constitute waste for the purposes of Regulation (EC) No 1013/2006, unless they have a valid contract for full repair;
fartyg som, oavsett flagg, inte kan framföras för egen maskin och därmed utgör avfall enligt förordning (EG) nr 1013/2006, förutom om de har ett giltigt avtal om fullständig reparation,

44 It follows that, since the applicant has failed to demonstrate the existence of a valid contract, in so far as its application is made on the basis of Article 181 of the Treaty it must be declared inadmissible.
44 Härav följer att talan skall avvisas i den del som grundas på artikel 181 i fördraget, eftersom sökanden inte har visat att det föreligger ett giltigt kontrakt.