abduct oor Sweeds

abduct

/æbˈdʌkt/ werkwoord

(transitive) To take away secretly by force; to carry away (a human being) wrongfully and usually by violence; to kidnap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kidnappa

werkwoord

I worked with him on an abduction of a child in the southern Utah desert.
Vi utredde ett fall ihop med ett kidnappat barn i Utah.

röva bort

You know how easy it is for a child to get abducted, to get killed?
Vet du hur lätt hänt det är att ett barn rövas bort och mördas?

röva

werkwoord

You know how easy it is for a child to get abducted, to get killed?
Vet du hur lätt hänt det är att ett barn rövas bort och mördas?

råna · roffa · bortföra · bortförts

Soortgelyke frases

child abduction
Egenmäktighet med barn · bortförande av barn · kidnappning

abducted
bortförd · bortfört

abduction
Abduktion · abduktion · bortförande · bortrövande · kidnappning · människorov

alien abduction
Bortförande

abductive reasoning
Abduktion

to abduct
bortförts · kidnappa · röva bort

Allagash Abductions
Allagashbortföranden

voorbeelde

authorising certain Member States to accept, in the interest of the European Union, the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Republiken Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

He abducts people.
Han kidnappar människor.

He married Christine Reventlow, and in 1712 helped the King to abduct his wife's sister Anne Sophie Reventlow.
Han var gift med Christine Reventlow och hjälpte 1712 kungen att enlevera hennes halvsyster Anna Sophie.

Not only is this man ill, but a bag of hashish was planted next to him so that he could be accused of drug smuggling, even though the abduction was carried out on a base belonging to Britain - a guarantor power and a member of the European Union.
Kidnappningen var planerad, och bredvid honom hade man placerat en påse med hasch, för att han skulle kunna anklagas för att bedriva narkotikahandel, trots att kidnappningen av honom ägde rum på den brittiska basen. Jag vill också påpeka att England i det här fallet inte bara är garantimakt utan också medlem i Europeiska unionen.

Finally, the Council invites the Honourable Parliamentarian to address directly his last question regarding the in-depths information about the abduction of civilians to the relevant authorities
Slutligen uppmanar rådet den ärade parlamentsledamoten att rikta sin sista fråga om uttömmande information om kidnappningar av civila direkt till de berörda myndigheterna

Thousands of people are still awaiting release, and new abductions have taken place in both 2003 and 2004.
Tusentals människor väntar fortfarande på att frisläppas och nya kidnappningar har ägt rum under både 2003 och 2004.

(Voting record: 'Results of votes', Item 5) PROPOSAL FOR A DECISION DU CONSEIL Adopted by single vote (P8_TA(2019)0050) Report on the proposal for a Council decision authorising Austria and Romania to accept, in the interest of the European Union, the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Committee on Legal Affairs.
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2019)0050) Betänkande om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för Österrike och Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Honduras anslutning till 1980 års konvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Utskottet för rättsliga frågor.

He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Han har dödat, lemlästat och bortfört personer och därvid ofta riktat in sig på kvinnor.

Since then the Israeli government and the families of the abducted persons have been calling for the bodies to be returned.
Den israeliska regeringen och de bortförda personernas familjer har sedan dess begärt att de dödas kroppar skall utlämnas.

And his sister was abducted by E.T.
Systern kidnappades av utomjordingar.

The Council has not received any information about this abduction, but I am able to tell you that the Council is still very concerned about the situation in Chechnya and that it can only condemn the many abductions that exacerbate the already very difficult humanitarian situation in the region.
Rådet har inte underrättats om detta bortförande men jag kan säga att man inom rådet fortfarande är mycket oroade över situationen i Tjetjenien och att man inte kan annat än att fördöma de många bortförandena som förvärrar de redan mycket svåra humanitära förhållandena i regionen.

The present proposal is drafted along the lines of the already adopted Council Decisions on the same subject matter and does not go beyond what is necessary to achieve the objective of a coherent EU action in the matter of international child abduction by ensuring that all EU Member States accept the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention within a given time frame.
Detta förslag har utarbetats i linje med redan antagna rådsbeslut på samma ämnesområde och går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå samstämmiga EU-åtgärder på området internationella bortföranden av barn genom att det säkras att alla EU:s medlemsstater godtar Republiken Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention inom en viss tidsram.

on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av Marockos anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2018/...’.
[MEDLEMSSTATENS fullständiga namn] förklarar sitt godtagande av Ecuadors och Ukrainas anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, i enlighet med rådets beslut (EU) 2018/....”.

Points out that the telegrams from the UK security service MI5 to an unspecified foreign government, which were released to the Chairman of the APPG, Andrew Tyrie, suggest that the abduction of Bisher Al-Rawi and Jamil El-Banna was facilitated by partly erroneous information supplied by MI5;
Europaparlamentet påpekar att telegram från den brittiska säkerhetstjänsten MI5 till regeringen i ett icke angivet land, och som APPG:s ordförande Andrew Tyrie fick tillgång till, tyder på att bortförandet av Bisher Al Rawi och Jamil El Banna påskyndades av delvis felaktiga upplysningar från MI5.

We figure it's an abduction potential homicide, which makes it a CBI case.
Det kan vara kidnappning vilket gör det till ett CBl-fall.

Just... everything regarding your abduction by Dr. Octavius Brine.
Bara om er fångenskap hos dr Bläck.

Welcomes the improved human rights situation in Sri Lanka but expresses concern at the Liberation Tigers of Tamil Elam ́s practice of killing and abducting members of other Tamil political groups and recruiting children;
Europaparlamentet välkomnar det förbättrade läget för de mänskliga rättigheterna i Sri Lanka men uttrycker samtidigt oro över att den tamilska befrielserörelsen LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) dödar och kidnappar medlemmar av andra tamilska politiska grupperingar samt rekryterar barn.

These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
På grund av dessa attacker avfolkades ett stort område, vilket ADF sedan dess har kontrollerat genom att bortföra eller döda människor som återvänder till sina byar.

Luxembourg and Romania are hereby authorised to accept the accession of Georgia and South Africa to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction (‘the 1980 Hague Convention’) in the interest of the Union.
Luxemburg och Rumänien bemyndigas härmed att i unionens intresse godta Georgiens och Sydafrikas anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (nedan kallad 1980 års Haagkonvention).

— individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;
— Personer eller enheter verksamma i Demokratiska republiken Kongo som deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attentat mot skolor och sjukhus.

Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Report on the proposal for a Council decision on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of Andorra to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Committee on Legal Affairs.
Föredragande: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Betänkande om förslaget till rådets beslut om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av Andorras anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Utskottet för rättsliga frågor.

persons or entities operating in the DRC and involved in planning, directing or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement and attacks on schools and hospitals;
Personer eller enheter som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo och som är inblandade i att planera, leda eller delta i angrepp mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande och lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande, tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus.

The car was abandoned here and the woman was abducted somewhere along here.
Bilen dumpades här, och kvinnan togs här nånstans.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council decision on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of Armenia to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [COM(2011)0917 - 2011/0452(NLE)] - Committee on Legal Affairs.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till rådets beslut om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av Armeniens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn [COM(2011)0917 - 2011/0452(NLE)] - Utskottet för rättsliga frågor.