abreast oor Sweeds

abreast

/əˈbɹɛst/ adjektief, bywoord, pre / adposition

Informed, well-informed, familiar, acquainted

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bredd

noun verb

allmänt

Well, it's kinda like fannin'out over a field, four abreast.
Det är som att gå fyra i bredd över ett fält.

i bredd

bywoord

Alongside each other, facing in the same direction.

Well, it's kinda like fannin'out over a field, four abreast.
Det är som att gå fyra i bredd över ett fält.

bredvid

bywoord

jämsides · bredvid varandra · sida vid sida

Soortgelyke frases

keep abreast
hålla sig a jour

voorbeelde

— keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,
— följa med i den internationella utvecklingen när det gäller övervakning, epizootologi och förebyggande av afrikansk svinpest,

(g) keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant disease throughout the world;
g) följa utvecklingen i hela världen vad avser övervakning, epizootiologi och förebyggande åtgärder i samband med ifrågavarande sjukdomar,

The speed of change within the information and communications industry will mean that the Commission will have to revisit the issue of public information regularly to ensure that it is keeping abreast of legislative and technological advances.
Förändringstakten inom informations- och kommunikationssektorn kommer att innebära att kommissionen regelbundet måste granska frågan om information från den offentliga sektorn för att hålla sig à jour med de rättsliga och tekniska framsteg som görs.

The Commission would stress that the ongoing discussion of rehabilitation documents (the draft Council Regulation, the communication on the links between emergency aid, rehabilitation and development (LRRD)) permitted the various Community institutions to be kept abreast of the progress of the overall rehabilitation effort.
Kommissionen vill understryka att de diskussioner som kontinuerligt förts kring olika dokument om återhämtningsbistånd (förslaget till rådsförordning, meddelandet om sammanfogande av hjälpaktioner, återhämtnings- och utvecklingsbistånd) har inneburit att de olika gemenskapsorganen upprepade gånger informerats om läget för återhämtningsverksamheten i sin helhet.

A steady flow of know-how must be ensured between the Agency, the national administrations and the railway industry, in order to have experts who are abreast of the latest technological developments.
Det är viktigt att man säkerställer ett bra utbyte av sakkunskap mellan byrån, de nationella myndigheterna och järnvägssektorn, så att man får experter som är à jour med den senaste tekniska utvecklingen.

Furthermore, in keeping with the Commission's desire to keep Members fully abreast of developments in the trade policy area, the initial requests to other WTO Members for improved market access on services have recently been made available to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Kommissionen har för övrigt, i linje med sin strävan att hålla parlamentet à jour med utvecklingen på det handelspolitiska området, låtit Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ta del av de inledningsvis framlagda önskemålen till de andra WTO-medlemmarna om förbättrat marknadstillträde för tjänster.

These requirements determine the fields, timeliness and scale of statistics, which should keep abreast of new demographic, economic, social and environmental developments at all times
Dessa krav bestämmer statistikens område, aktualitet och skala, vilka hela tiden bör hålla jämna steg med den demografiska, ekonomiska, sociala och miljömässiga utvecklingen

Without prejudice to the need to have stable, qualified staff in sufficient number, the personnel will be employed on temporary contracts with a maximum duration of five years so as to ensure continuous renewal with staff who are abreast of technological developments and maintain the experience built up.
Utan att det påverkar behovet av att ha en tillräckligt stor och stabil personalstyrka med kvalificerade personer, kommer personalen att anställas på grundval av tillfälliga kontrakt på högst fem år, så att man säkerställer kontinuerlig förnyelse av en personalstyrka som är à jour med den tekniska utvecklingen, samtidigt som man garanterar att erfarenheter tillvaratas.

Hence my request for an additional objective for those who are now employed but who need further training to make sure they stay abreast of new developments.
Därför ber jag också om ett extra mål för de personer som redan har jobb, men som måste få extra utbildning för att kunna hänga med i den nya utvecklingen.

highlights the need for a framework that can keep abreast with the ever increasing global consumer and EU farmer demands.
ReK framhåller behovet av ett ramverk som gör att man kan hålla jämna steg med de ständigt växande kraven från världens konsumenter och EU:s jordbrukare.

I must also stress that the proposal for a Council Directive - even though this is an area where progress is taking place at dizzying speed, so that it is difficult to be fully abreast of events - is a sound one, and we should approve it as soon as possible.
Jag vill också framhålla att förslaget till rådets direktiv - även om utvecklingen inom området går med en svindlande hastighet och att det därför är svårt att helt hålla jämna steg med utvecklingen - är väl utformat och att det är lämpligt att det godkänns så snart som möjligt.

This requires EU action, in particular to keep abreast of the current trend towards large scale attacks in Europe and in the world.
Detta kräver åtgärder på EU-nivå, särskilt för att hålla jämna steg med utvecklingen mot allt mer storskaliga angrepp i Europa och i världen som helhet.

It is appropriate for information regarding such techniques to be made available to the Commission, so that enforcement bodies are kept abreast of innovations in this field and so that the possibilities for prescribing a uniform technique can be assessed
Information om sådan teknik bör göras tillgänglig för kommissionen för att de organ som har till uppgift att övervaka efterlevnaden ska kunna hållas uppdaterade om innovationer på detta område och för att möjligheterna att föreskriva en enhetlig teknik ska kunna bedömas

Naturally, the Commission remains in daily contact with its delegation in Colombo in order to keep abreast of all developments.
Kommissionen står naturligtvis dagligen i kontakt med sin delegation i Colombo för att hålla sig à jour med utvecklingen.

The parties holding the rights (companies) should be kept abreast of the options open to them, but they should also help facilitate customs officers' practical work by improving the information they provide to the customs authorities.
För det första bör rättsinnehavarna (företag) informeras om sina möjligheter, för det andra måste i synnerhet rättsinnehavarna bidra till att förenkla tulltjänstemännens praktiska arbete genom att informera tullmyndigheterna.

This is of course a classic example of the Commission's recent failure to keep abreast of things.
Det är naturligtvis ett klassiskt exempel på att kommissionen inte har lyckats följa med i utvecklingen den senaste tiden.

3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;
3.3 Följa med utvecklingen när det gäller epidemiologin för mul- och klövsjuka.

Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.
De officiella assistenterna skall uppdatera sina kunskaper och följa utvecklingen genom regelbunden vidareutbildning och facklitteratur.

Two-abreast convoys
tvåradiga konvojer

A private road was laid out from the Palace to Hyde Park Corner, broad enough for several carriages to travel abreast, part of which survives today as Rotten Row.
En privat väg anlades från Kensington Palace till Hyde Park Corner bred nog för flera fordon att köra i bredd, vilken delvis finns kvar som Rotten Row.

Wouldn't it be more decent than galloping two abreast ?
Vore inte det mer värdigt än att galoppera med tvåspann?

(b) Two-abreast convoys
b) tvåradiga konvojer

Continuous training shall ensure, in accordance with the procedures specific to each Member State, that persons who have completed their studies are able to keep abreast of medical progress.
Genom fortbildning skall säkerställas på varje medlemsstats egna villkor att de som har avslutat sina studier kan hålla sig ajour med de framsteg som görs inom medicinen.

the attachment point of the sheet is not abreast of the clew,
skotets fästpunkt inte är mitt för skothornet

The Agency will also be able to benefit from the cooperation the Commission already enjoys with the agencies of the United Nations - the World Health Organization (WHO), the International Labour Organization (ILO) - and with the International Committee on Occupational Health (ICOH), in order to keep abreast of work being done by the international organisations.
För att hålla sig à jour med det arbete som görs av de internationella organisationerna skall arbetsmiljöbyrån även kunna dra nytta av det samarbete som kommissionen redan bedriver med FN-organ som Världshälsoorganisationen (WHO) och Internationella arbetsorganisationen (ILO) samt med ICOH (International Commission on Occupational Health).