absolute pitch oor Sweeds

absolute pitch

/ˈæb.səˌlut pɪt͡ʃ/ naamwoord

perfect pitch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

absolut gehör

onsydig

My colleagues and I have tested a number of species of songbirds for absolute pitch perception, and found the ability to be rampant.”
Mina kolleger och jag har testat ett antal arter av sångfåglar när det gäller absolut gehör och funnit att den förmågan frodas bland dem.”

Absolut gehör

voorbeelde

It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet.
Det är kolsvart eftersom- -fotoner inte kan nå havets snittdjup- -som är 4 000 meter.

Apart from dim windows in some of the Greer buildings there was absolute pitch darkness everywhere.
Med undantag för dunkelt upplysta fönster i några av familjen Greers byggnader, var det becksvart överallt.

Once we got in sort of a little bit further, there were whole sections of tunnels that were absolutely, absolutely pitch black.
När vi fick i form av lite längre, det fanns stora delar av tunnlar som var absolut, absolut kolsvart.

My colleagues and I have tested a number of species of songbirds for absolute pitch perception, and found the ability to be rampant.”
Mina kolleger och jag har testat ett antal arter av sångfåglar när det gäller absolut gehör och funnit att den förmågan frodas bland dem.”

Jeffrey Cynx of Rockefeller University Field Center offers this tidbit: “Readers may be delighted or humbled to discover that the mastery of absolute pitch can be found in songbirds. . . .
Jeffrey Cynx vid Rockefeller University Field Center erbjuder denna godbit: ”Läsarna må känna glädje eller ödmjukhet inför upptäckten att man kan finna mästarna i absolut gehör bland sångfåglarna. ...

I mean, we've only played one match here and look, the pitch is completely ruined - absolutely ruined.
Jag menar, vi har bara spelat en match här och titta, planen är helt förstört - helt förstört.

Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness -- such an absolute darkness as I have never before experienced.
Holmes sköt glida över framsidan av sin lykta och lämnade oss i beckmörker - en sådan absolut mörker som jag aldrig tidigare har upplevt.

Pärlan the cat is one of the most difficult photograhic subjects I’ve come across because she is absolutely pitch black.
Katten Pärlan är en av de svåraste objekt jag har försökt fota eftersom hon är helt kolsvart.

The absolute pitch hearing is not a necessity, but grasping the relationships between chords, melody and harmony is a great advantage.
Absolut gehör är inte nödvändigt, men förmågan att hantera relationer mellan ackord, melodier och harmonier är en stor fördel.

Through his absolute pitch for typography, in detail as well as in whole, Mark always plays a vital part in the creative end result.
Genom sitt absoluta gehör för typografi, både i detaljer och helhet, spelar Mark alltid en avgörande roll för det kreativa resultatet.

Also, Absolute Pitch BD192/24 delivers 192khz/24bit Hi-Fi BD lossless, extreme fidelity sound to bring true BD audio technology to the home theater PC.
Dessutom har Absolute Pitch BD192/24 förlustfritt 192 Khz/24 bitars Hi-Fi BD-ljud, vilket ger ett mycket verklighetstroget BD-ljud på hemmabiodatorer.

The Commission’s draft regulation on nutrition and health claims is based on a number of assumptions about which we have our doubts: the assumptions not only that what is healthy is a matter of absolute truth and that sales pitches and advertisements are harmful and should be regulated but also that people’s eating habits can be controlled through political decisions.
Kommissionens förslag till reglering av närings- och hälsopåståenden bygger på flera förutsättningar som vi är tveksamma till: dels att det finns en absolut sanning om vad som är hälsosamt, dels att försäljningsargument och reklam är någonting negativt som bör regleras, men också att medborgarnas matvanor kan styras genom politiska beslut.

He was apparently a gifted student, displaying absolute pitch and a feeling for keyboard music: according to Mattheson, already after a year of studies he was able to impress large audiences and was composing attractive arias.
Krieger började studera klaverspel och andra instrument redan vid åtta års ålder och sägs ha varit en begåvad elev med absolut gehör. Redan efter ett års studier kunde han fånga en stor publik och komponera flera populära arior.

It was absolutely amazing to pitch in front of the judges panel and investors at SLUSH.
Det var helt fantastiskt att pitcha för domare och investerare på Slush.

The 27 year-old Uruguayan has been an absolute beast on the pitch, accumulating 30 goals and 12 assists.
Denna 27-åring från Uruguay har varit helt grym på plan, med 30 mål och 12 assist.

Then, when you finally arrive, you can be sure to rest your eyes on, absolutely nothing – it ́s pitch dark.
När du sedan äntligen kommer fram kan du vila blicken på, nä just det: ingenting alls – det är nämligen helt kolmörkt.

Pitch black and absolutely stunning: the Hydrosonic sonic toothbrush from Curaprox combines performance and design to perfection.
Kolsvart och helt fantastisk: den soniska tandborsten från Curaprox kombinerar prestanda och design till perfektion.

The essential version contains the main tool for editing pitch and tempo with absolute precision.
Essential-versionen innehåller bland annat det viktigaste verktyget för grundläggande tonhöjds- och timingredigering.

When loading (1 ~ 2 pitch), please confirm the bottom hole, absolutely not to tilt.
Vid lastning (1 ~ 2 tonhöjd), bekräfta det nedre hålet, absolut inte att luta.

And come on guys, this boot is absolute fire - we can't wait to see it on the pitch!
Skorna är utan tvekan ELD och vi ser verkligen fram emot att se skorna på planen!

The entire point of an elevator pitch is to be succinct, so there is absolutely no time for tangents or less-than-relevant details.
Hela poängen med din elevator pitch är att vara kortfattad, konkret och relevant, så det finns inget utrymme för att sväva ut.

Absolutely quiet at night, no comparison to the pitch in Trier on the banks of the Moselle, but hardly further from the city center, which is easily reached by bus..
Helt tyst på natten, ingen jämförelse med tältet i Trier vid Moselns stränder, men knappast längre från stadens centrum, som lätt nås med buss..

He has perfect pitch when it comes to dialogue, and when he stays entirely within quotation marks, his writing becomes absolutely brilliant.”
Han har ett absolut gehör för dialog och när han håller sig uteslutande bakom anföringstecken blir det absolut strålande.’’

We have just gone through the period of “political renovation” opened under the blare of trumpets and closed under the hiss of knouts [1], the era of Svyatopolk-Mirski – the result of which is hatred towards absolutism aroused among all the thinking elements of society to an unusual pitch.
Vi har just passerat den 'politiska förnyelsens' stadium, vilket inleddes med trumpetens smatter och avslutades med knutpiskans vinande, - prins Svyatopol-Mirskis era.1 Resultatet har blivit att hatet mot absolutismen har nått en ovanlig höjd bland de tänkande elementen i samhället.

Because of its Kerlon 1800 outer tent material, 10 mm poles and completely free standing design, the Staika excels on any journey where absolute strength is the highest priority, and where terrain could create difficult pitching conditions. Easy to pitch and fully able to handle heavy snow loading, the Staika will serve admirably in both exposed and/or above tree line and protected terrain, year ‘round, in any and all weather conditions.
Tack vare starkt yttertält i Kerlon 1800, 10 mm tältstänger och den helt fristående designen lämpar sig Staika för alla typer av resor där absolut styrka är av högsta prioritet men oländig terräng ibland gör det extra svårt att slå upp tältet. Staika fungerar beundransvärt både ovanför och nedanför trädgränsen, året runt i alla typer av väder. Staika är enkelt att resa och klarar även av kraftig snöbelastning.