aby oor Sweeds

aby

/əˈbaɪ/ werkwoord

(transitive, obsolete) To pay for; to buy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sona

werkwoord

Soortgelyke frases

Abi Ofarim
Abi Ofarim

libosmo-abis
libosmo-abis

voorbeelde

49 In my opinion, the banks belonging to the ABI do not hold a collective dominant position on the Italian banking market, because membership of that association does not create between the various banking institutions economic links which are so close as to cause them to adopt the same commercial strategy.
49 Enligt min uppfattning har de banker som ingår i ABI inte en kollektiv dominerande ställning på den italienska bankmarknaden, eftersom medlemskapet i denna sammanslutning inte innebär att det mellan de olika bankerna uppstår så nära ekonomiska samband att de skulle anta samma kommersiella strategi.

Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Växter avsedda för plantering, utom fröer, av släktena Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Abies pinsapo forests
Abies pinsapo-skogar

Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
Grekiska bokskogar med Abies borisii-regis

Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba).
Dess särskilda egenskaper beror på det geografiska området, som har ett naturligt barrskogsbestånd som präglas av en mycket hög andel europeisk silvergran (Abies alba).

– – Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.):
– Av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.)

By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.
Genom en skrivelse av den 23 maj 2007 översände kommissionen ABI:s synpunkter till de italienska myndigheterna, som svarade genom en skrivelse av den 22 juni 2007.

A customer who needs to open a current-account credit facility is therefore in a position of absolute subjection to the banks affiliated to the ABI.
En kund som är tvungen att öppna en checkräkningskredit är således helt beroende av de banker som är anslutna till ABI.

Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Obearbetat barrträ av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

‘susceptible plants’ means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
a) mottagliga växter: växter av släktena Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, med en största diameter på minst 15 cm

ABI did not share the conclusions of the benchmark study described in the Commission’s decision of 22 November 2006, for the following reasons:
Dessutom är enligt ABI de benchmarkingresultat som redovisas i kommissionens beslut av den 22 november 2006 inte godtagbara av följande skäl:

It includes well-preserved natural habitats of Picea abies, Pinus sylvestris, Pinus nigra, Abies alba, Agrostis capillaries, Nardus stricta.
Det omfattar välbevarade livsmiljörer för Picea abies, Pinus sylvestris, Pinus nigra, Abies alba, Agrostis capillaries, Nardus stricta.

Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds
Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. och Pseudotsuga Carr., med en höjd av mer än 3 m, dock inte frukt och fröer

49 In this case, as far as the effects of the rules on the provision of general guarantees on intra-Community trade are concerned, it is conceivable that the subsidiaries or branches of banks of other Member States which are established in Italy might be obliged, in order to benefit from the advantages of membership of the ABI, to apply the NBU and thus forgo the possibility of applying more favourable conditions.
49 Vad gäller den inverkan som systemet med generella borgensförbindelser har på handeln mellan medlemsstaterna är det i det föreliggande fallet tänkbart att dotterbolag eller filialer till banker från andra medlemsstater, vilka är etablerade i Italien, tvingas tillämpa NBU och således avstå från att tillämpa gynnsammare villkor, för att kunna dra fördel av att höra till ABI.

Abi, she' s throwing me out, man
Abi, hon kastar ut mig

ABI indicated that the funds deposited with the Treasury represented a debt to be paid by the Treasury the year following the deposit.
ABI angav att de medel som deponerats hos den statliga finansförvaltningen utgjorde en skuld som den statliga finansförvaltningen skulle betala året efter insättningen.

In this connection, I think there is a clear difference between the degree of integration among the undertakings belonging to a professional association such as the ABI and that among the undertakings forming a shipping conference.
I detta avseende anser jag att det finns en klar skillnad mellan den grad av integration som finns mellan företag som hör till en branschsammanslutning såsom ABI och företag som utgör en linjekonferens.

Taking 2005 as the reference year, as ABI did, leads to a misleading analysis, because 2005 was the year when short-term interest rates were at their lowest: the yield on 12-month ordinary Treasury bills was 2,21 %, 1,69 % below the rate determined by the Agreement.
Om man utgår från 2005, som ABI gjorde, blir analysen missvisande, för 2005 var det år när de kortfristiga räntorna var som lägst: avkastningen på tolvmånaders ordinarie statsskuldväxlar var 2,21 %, 1,69 % under den räntenivå som bestämdes i överenskommelsen.

The following are equivalent examples of the ABI message sent from Reims to London ACC.
Följande är överensstämmande exempel på ABI meddelandet sänt från Reims till Londons ACC.

ABI observes that the funds deposited with the Treasury represent a debt which the Treasury honours in the year following the deposit
ABI påpekade att de medel som deponerats hos den statliga finansförvaltningen utgör en skuld som den statliga finansförvaltningen betalar året efter insättningen

Abies balsamea oil and extract
Olja och extrakt av Abies balsamea

The king of Tyre apparently refers to this man as Hiram-abi, which seems to be an appellation literally meaning “Hiram My Father.”
Kungen i Tyros omtalar tydligen den här mannen som Hiram-Abi, vilket ordagrant betyder ”Hiram, min far”.