accelerate oor Sweeds

accelerate

/əkseləreɪt/, /əkˈsɛləˌreɪt/ werkwoord, adjektief

(transitive) To cause to move faster; to quicken the motion of; to add to the speed of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

accelerera

werkwoord

to cause to move faster

Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.
De elastiska beståndsdelar som p g a detta accelererade provningsförfarande uppenbart överhettas får bytas ut under provets gång.

påskynda

werkwoord

to hasten

What action has the Commission taken or does it intend to take to accelerate implementation of the programme?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit, eller avser den att vidta, för att påskynda takten i genomförandet av programmet?

gasa

werkwoord

to cause to move faster

So I tried to accelerate to get through, but then the engine cut.
Jag försökte gasa förbi dem, men då dog motorn.

ge mer gas · främja · hasta · befordra · trycka · decelerate · påskynda förloppet av något · snabba på

Soortgelyke frases

Windows Azure Platform Development Accelerator Core
Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion

accelerant
accelerator

accelerator board
acceleratorkort

acceleration phase
accelerationsfas

Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners
Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion för partners

Microsoft Online Services Setup Accelerator
Microsoft Online Services Konfigurationsstöd

particle accelerator
Partikelaccelerator · accelerator · partikelaccelerator

Development Accelerator Core
Utvecklingsaccelerator, basversion

acceleration due to gravity
tyngdacceleration

voorbeelde

To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Krisen har ytterligare understrukit hur stor denna utmaning är. Den har lett till en snabbare ekonomisk omstrukturering, och många arbetstagare i sektorer på tillbakagång har blivit arbetslösa på grund av att de inte har den kompetens som behövs i tillväxtsektorerna.

The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.
Accelerationsvärdet awot test ska beräknas enligt definitionen i punkt 4.1.2.1.2.2.

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
För fordon som inte har tillräckligt med egen kraft för att utföra bromsarnas uppvärmningscykler ska provningarna utföras genom att uppnå den föreskrivna hastigheten före den första bromsningen och sedan använda fordonets högsta acceleration och bromsa successivt vid den hastighet som uppnåtts efter varje tidscykel såsom specificeras, för tillämplig fordonskategori i punkt

If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.
Om vi inte hittar en lösning så slukar de världen på några månader.

That decrease in energy and water consumption may be accelerated if the existing ecodesign requirements are updated.
Denna minskning av energianvändningen och vattenförbrukningen kan påskyndas om de befintliga kraven på ekodesign uppdateras.

(8) ‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;
möjligt aktivt körläge : körläge med fordonet där tillämpning av den elektriska positionssensorn för acceleration, aktivering av motsvarande manöverdon eller frigörning av bromssystemet får den elektriska drivanordningen att förflytta fordonet.

Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:
Ger mätvärden för acceleration eller vinkelhastighet i mer än en dimension och har någon av följande egenskaper:

‘pre-acceleration’ means the application of an acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB' as referred to in Figure 1 of the Appendix to Annex II;
16. föracceleration : användningen av en accelerationskontrollanordning före AA' i syfte att uppnå stabil acceleration mellan AA' och BB' i enlighet med figur 1 i tillägget till bilaga II.

This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.
Detta villkor anses vara mött, ifall det inte finns stora ljudreflekterande föremål, såsom staket, stenar, broar eller byggnader, inom 50 m från mitten av accelerationsområdet.

Article 52 Measures intended to accelerate the pension calculation process 1.
Artikel 52 Åtgärder för att påskynda processen för pensionsberäkning 1.

The main goal of the Eastern Partnership is to create the conditions to accelerate political association and deepen economic integration between the EU and the Eastern European partner countries.
Huvudmålet med det östliga partnerskapet är att skapa förutsättningar för att påskynda den politiska associeringen och fördjupa den ekonomiska integrationen mellan EU och de berörda östeuropeiska partnerländerna.

Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
kan ge en centrifugal acceleration om 8 g eller mer på en nyttolast av 91 kg eller mer.

The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected, but the pace has accelerated, according to preliminary information at the end of 2001.
Genomförandetakten för dessa program har hittills varit lägre än förväntat men enligt preliminära uppgifter i slutet av 2001 har takten ökat.

This Directive lays down measures to ensure a more balanced representation of men and women among the non-executive directors of listed companies by establishing measures aimed at accelerated progress towards gender balance while allowing companies sufficient time to make the necessary arrangements.
Detta direktiv fastställer åtgärder som ska åstadkomma en jämnare fördelning mellan män och kvinnor bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag genom insatser för att påskynda en jämnare könsfördelning och samtidigt ge företagen tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som behövs.

The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Parterna ska göra en gemensam ansträngning för att påskynda framstegen mot att uppfylla millennieutvecklingsmålen.

Skin gels, lotions and creams for accelerating or extending tans
Hudgeléer, -lotioner och -krämer för uppsnabbning och förlängning av solbränna

An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och

Accelerated reviews
Påskyndad översyn

In order to accelerate the coordinated deployment of ITS and address barriers to the development of ITS, the Commission proposes a Directive as legislative instrument respecting the proportionality and subsidiarity principles.
För att påskynda det samordnade införandet av intelligenta transportsystem och hantera de hinder som finns vad gäller utvecklingen av intelligenta transportsystem har kommissionen lagt fram ett förslag till direktiv som ska fungera som ett rättsligt instrument som respekterar proportionalitets- och subsidiaritetsprincipen.

An amendment to the Criminal Code in 2002 extends the scope of the definition of ‘trafficking’ to also cover children and an amendment of the Criminal Proceedings Code has accelerated and simplified the proceedings involving child victims.
Genom en ändring i strafflagen år 2002 omfattar definitionen av människohandel nu även barn, och en ändring i lagen om rättegångar i brottmål har förenklat förfarandena där offren är barn och gör att de går fortare.

Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.
Vi har redan lagt fram förslag om att påskynda användningen av strukturfonderna för dessa ändamål.

According to the complaint, financial benefits under this programme were granted under the Science and Technology Fund and under the Accelerated Depreciation Programme.
Enligt klagomålet beviljades en finansiell förmån enligt detta program genom vetenskaps- och teknikfonden och programmet för snabbare avskrivning.

By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).
I maj 2015 hade område 4 nästan kommit i kapp de övriga områdena. På mindre än tre år har avståndet från genomsnittet minskats från 29 procentenheter till 10, med en kraftig ökning av takten efter maj 2014 (+42 %).