action gesture oor Sweeds

action gesture

In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åtgärdsgest

In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something.

voorbeelde

Hans was sure both his parents knew this was a futile action, a gesture and no more.
Hans var säker på att föräldrarna visste att detta var en meningslös åtgärd, en gest och inget annat.

We must, however, see more action than just diplomatic gestures.
Vi behöver dock se mer handling än bara diplomatiska gester.

Descriptive gestures express action or show dimension and location.
Beskrivande gester uttrycker handling eller visar dimension eller läge.

Descriptive gestures express action or show dimension and location.
Beskrivande gester uttrycker handling eller visar dimension eller belägenhet.

The expressionless or tormented mask comes to life, and the arms are raised upwards in a gesture of action.
Den uttryckslösa eller nedslagna masken får liv, armarna lyftes från kroppen och antyder en ny handlingskraft.

Here is where you would configure input actions, such as mouse gestures and keyboard shotcuts for launching applications and running commands
Här kan du anpassa inmatningsåtgärder, som musgester och tangentbordsgenvägar för att starta program och köra kommandon

It has been said that 70 percent of communication between persons is nonverbal, that is, by gestures and actions, rather than words.
Det har sagts att 70 procent av människors sätt att meddela sig med varandra sker utan ord, dvs. genom gester och handlingar.

This is why, unfortunately, a significant number of companies have reduced CSR to no more than philanthropic actions or public relations gestures.
Detta är anledningen till att ett stort antal företag tyvärr har minskat sitt sociala ansvar så att det inte omfattar mer än symbolisk välgörenhet och PR.

The European Union can still carry out actions and make gestures to save the lives of these people and to help ensure that a regime which provides all democratic guarantees is established in Equatorial Guinea.
Europeiska unionen kan fortfarande vidta åtgärder för att rädda livet på dessa personer och bidra till införandet av en demokratisk regim i Ekvatorialguinea.

I believe that the extension of the Ukraine action plan is an extremely positive gesture.
Jag tycker att utvidgningen av handlingsplanen för Ukraina är en mycket positiv gest.

It saw in Mota's gesture a beginning of action against traitors and proof of moral health.
De såg i Motas gest en början till handling mot förrädare och bevis på moralisk hälsa.

However, Commissioner, I must say to Mr Michel that his actions, words and gestures are vital in the direct contacts made with the Cuban democratic opposition in terms of implementing the Council's priority conclusions, reducing the effects of Castro's terrible dictatorship and encouraging freedom.
Men fru kommissionsledamot, jag måste påpeka för Louis Michel att hans handlingar, ord och gester är av yttersta vikt i den direkta kontakten med den kubanska demokratiska oppositionen när man diskuterar att genomföra rådets prioriteringar, lindra effekten av Castros fruktansvärda diktatur och uppmuntra friheten.

I would like to give voice to my personal hope that the imminent enlargement of the European Union will enable the Czech Government and parliament to reconsider their position, and that the necessary gestures and actions will follow.
Personligen vill jag ge uttryck för förhoppningen att den förestående utvidgningen av Europeiska unionen gör att den tjeckiska regeringen och det tjeckiska parlamentet blir i stånd att överväga sin hållning och agera och göra de gester som krävs.

Gestural slips are small, repetitive, and meaningless actions.
Förskjutna handlingar är små, repetitiva handlingar som saknar mening.

In summary, every gesture and every action which increases the importance of human rights is significant, and we should talk openly about this, especially in the case of countries where basic human rights are violated.
Sammanfattningsvis så är varje gest och åtgärd som ökar betydelsen för mänskliga rättigheter viktig, och vi bör tala öppet om detta, särskilt när det handlar om länder där grundläggande mänskliga rättigheter kränks.

Accepting them is therefore not just a gesture towards the European Union, but an action that will further their own interests.
Att godta sådana värden är därför inte bara en gest gentemot EU, utan en handling som främjar deras egna intressen.

The gesture signifies readiness to exercise power or to take action, usually to oppose, fight, or oppress.
Det innebär att de är redo att utöva makt eller gå till handling, vanligtvis för att göra motstånd, strida eller förtrycka.

The '%# ' shape gesture has already been allocated to the " %# " action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Formgesten ' % # ' har redan tilldelats till åtgärden " % # ". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella?

The '%# ' rocker gesture has already been allocated to the " %# " action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Knappgesten ' % # ' har redan tilldelats till åtgärden " % # ". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella? header for an applications shortcut list

Strongly regrets that the name dispute is continuing to block the country’s road to EU accession and thus hindering the enlargement process itself; underlines that good neighbourly relations are a key criterion for the EU enlargement process and calls on the governments concerned to avoid controversial gestures, controversial actions and statements which could have negative effects on relations;
Europaparlamentet beklagar djupt att namntvisten fortfarande hindrar landets väg mot en EU-anslutning och därmed själva utvidgningsprocessen. Goda grannförbindelser är ett avgörande kriterium för EU:s utvidgningsprocess, och de berörda regeringarna uppmanas därför att undvika kontroversiella åtgärder, handlingar och uttalanden som skulle kunna påverka dem negativt.

Do not use profane, vulgar, or crude language or gestures, and do not tell jokes or stories about immoral actions.
Använd inte svordomar eller vulgärt eller grovt språk eller gester, och skämta inte om omoraliska handlingar.

In this situation, provocative gestures, such as the recent action by a Hungarian extremist who symbolically hanged the hero of the Transylvanian Romanians' struggle in 1848 for their national rights, only serve to threaten peaceful coexistence.
I den här situationen hotar provokativa gester deras fredliga samexistens, som när en ungersk extremist nyligen symboliskt hängde hjälten under de transsylvaniska rumänernas kamp för nationella rättigheter 1848.

Nasuada gestured, and the Nighthawks lowered their weapons, but the elves remained poised for action.
Nasuada gjorde en gest och Natthökarna sänkte sina vapen, men alverna stod kvar, beredda att agera.

Action VoiceOver gesture to perform action
Åtgärd VoiceOver-gester för att utföra en åtgärd

When we look at the number of deaths since 1994, when we look, I believe, at the progress made in Rwanda, the elections that have led to an unproblematic change of government in Burundi – which was rather unexpected – when I see, for example, the initial gestures and actions of President El Nkurunziza in Burundi for example, I hope that we can see the same kind of development in Congo in a few months time.
När vi tittar på antalet dödsfall sedan 1994, när vi tittar på de framsteg som jag tycker har gjorts i Rwanda, valet som ledde till ett problemfritt regeringsskifte i Burundi – vilket var ganska oväntat – när jag till exempel ser de första gester och åtgärder som president Pierre Nkurunziza i Burundi gör, hoppas jag att vi kommer att se samma slags utveckling i Kongo om några månader.