Love Actually
Love Actually
actualization oor Sweeds
actualization
en
(nonstandard) A making actual or really existent; noun form of actualize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
förverkligande
Greatly favored will we be by actually experiencing its grand realization.
Högt gynnade skall vi vara genom att faktiskt få uppleva dessa förhoppningars storslagna förverkligande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Det är inte LamiaEurLex-2 EurLex-2
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Prov och kontrollerted2019 ted2019
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Om en annan man gör rätt drag... kanske han blir Pecos nye kungEurLex-2 EurLex-2
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.EurLex-2 EurLex-2
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
I alla andra falljw2019 jw2019
I do, actually.
Ja, den som kan säga så är inte en vän, utan en hundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Första delen: Hela texten utom ordet allaQED QED
This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.
Genom att förhandla?EurLex-2 EurLex-2
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandeoj4 oj4
You're not actually going for this, are you?
Har ni hört talas om dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Och jag är ThumperEurLex-2 EurLex-2
I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Jag vill ge kommissionen en komplimang för att den försöker göra någonting bra av vad som i själva verket är ett mycket dåligt förslag: kommissionen försöker se till att bestämmelserna tillämpas och insisterar på att de ska genomföras och den utesluter åtgärder för marknadsstöd.ted2019 ted2019
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Jag är bra på att skydda människorEurLex-2 EurLex-2
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Mängden som skall administreras och frekvensen av administrationen ska alltid justeras efter klinisk effekt i varje enskilt fallEurLex-2 EurLex-2
They actually buy and sell debt for profit.
Edward?- Vad är det som händer?QED QED
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.
mål T-#/#: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # juni # av Eric VoigtEurLex-2 EurLex-2
Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Det är ett nödlägeEurLex-2 EurLex-2
According to the SEAL in question, he had actually slipped and was in no need of assistance.
Vänta lite, vänta liteLiterature Literature
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbrukEurLex-2 EurLex-2
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
De ännu bättre nyheterna?EurLex-2 EurLex-2
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Vid kontrakt för försäljning av kapitalvaror bestående av enskilda enheter som kan användas var för sig (t.ex. lokomotiv) skall kredittidens början vara den genomsnittliga eller den faktiska tidpunkt då köparen fysiskt tar varorna i besittning i sitt eget landEurLex-2 EurLex-2
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Jag hajar nog, du är pervers!not-set not-set
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Du ville inte vetanot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.