adjective phrase oor Sweeds

adjective phrase

naamwoord

(grammar) A phrase that collectively modifies or describes a noun or pronoun and which can usually be used both attributively and predicatively, can be graded, and be modified by an adverb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

adjektivfras

algemene

voorbeelde

It will also continue to be used as an adjective in phrases such as “Mormon pioneers.”
Det kommer också att användas som förled i begrepp som ”mormonpionjärer”.

The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.
Artikeln används inte bara framför substantiv utan också framför infinitiver, adjektiv, adverb, ordgrupper, satser och hela meningar.

It is true that, in all language versions, the adjective ‘personalised’ describes the phrase ‘any ... device’.
I samtliga språkversioner hänvisar epitetet ”personlig(a)” till syntagmen ”anordning(ar)”.

11 The Court of Justice states that, in all language versions, the adjective ‘personalised’ describes the phrase ‘a device(s)’.
11 Domstolen konstaterade att i samtliga språkversioner hänvisar epitetet ”personlig(a)” till syntagmen ”anordning(ar)”.

In contrast, in the German version (‘jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf’), the adjective ‘personalised’ describes the phrase ‘set of procedures’.
I den tyska versionen däremot (”jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf”), hänvisar epitetet ”personlig(a)” till syntagmen ”rutiner”.

There’s not a phrase, an observation, an adjective she hasn’t already used last week.
Det finns inte en fras, en iakttagelse, ett adjektiv som hon inte använt redan förra veckan.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in paragraph, please insert the adjective 'secular', so that the phrase would be: 'stable, democratic, pluralist, secular and prosperous society'.
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag vill införa adjektivet ”sekulärt” i punkten, så att frasen lyder som följer: ”stabilt, demokratiskt, pluralistiskt, sekulärt och välmående samhälle”.

am the thing under the bed! ADJECTIVE PHRASE
Exempel på Jag är saken under sängen!

Declare that, by making it possible to add the adjective puro or the phrase pure chocolate to the sales names of chocolate products which do not contain vegetable fat other than cocoa butter, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of Directive #/#/EC in conjunction with Article #(a) of Directive #/#/EC and Article # of Directive
fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i direktiv #/#/EG jämförd med artikel #.# a i direktiv #/#/EG, samt artikel #.# i direktiv #/# genom att föreskriva att det ska vara möjligt att lägga till adjektivet puro (ren) eller orden cioccolato puro (ren choklad) i försäljningsnamnet för chokladvaror som inte innehåller annat vegetabiliskt fett än kakaosmör

However, in the French version (‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’), which is the same as, inter alia, the Spanish, Italian, Hungarian, Portuguese and Romanian versions, the adjective ‘personalised’ does not describe the phrase ‘set of procedures’.
I den franska språkversionen (”tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures”), som härvid sammanfaller med den spanska, den italienska, den ungerska, den portugisiska och den rumänska språkversionen, hänvisar epitetet ”personlig(a)” emellertid inte till syntagmen ”rutiner”.

However, in the French version (‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’), which is the same as, inter alia, the Spanish, Italian, Hungarian, Portuguese and Romanian versions, the adjective ‘personalised’ does not describe the phrase ‘set of procedures’.
I den franska språkversionen (”tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures”), som härvid sammanfaller med den spanska, den italienska, den ungerska, den portugisiska och den rumänska språkversionen, hänvisar epitetet ”personlig(a)” emellertid inte till syntagmen ”anordning(ar)”.

Declare that, by making it possible to add the adjective ‘puro’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the sales names of chocolate products which do not contain vegetable fat other than cocoa butter, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Directive 2000/36/EC (1) in conjunction with Article 2(1)(a) of Directive 2000/13/EC (2) and Article 3(5) of Directive 2000/36;
fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i direktiv 2000/36/EG (1) jämförd med artikel 2.1 a i direktiv 2000/13/EG (2), samt artikel 3.5 i direktiv 2000/36 genom att föreskriva att det ska vara möjligt att lägga till adjektivet ”puro” (ren) eller orden ”cioccolato puro” (ren choklad) i försäljningsnamnet för chokladvaror som inte innehåller annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.

A German nominal phrase, in general, consists of the following components in the following order: article, number (cardinal or ordinal), adjective(s), noun, genitive attribute, position(s), relative clause, reflexive pronoun "Die dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas in dieser Woche in Hamburg" (the third stunning performance of the drama by Schiller this week in Hamburg) Of course, most noun phrases are not this complicated; adjectives, numbers, genitive attributes, positions, relative clauses and emphasizers are always optional.
En nominalfras i tyska består i allmänhet av de följande komponenterna i nedan given ordning: artikel, , , , , , "Die dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas in dieser Woche in Hamburg" den tredje omvälvande uppsättningen av Schillers drama denna vecka i Hamburg Naturligtvis är de flesta nominalfraser inte så här komplicerade; adjektiv, räkneord, genitivattribut, adpositionsfraser, relativsatser och emfatiska uttryck är alla valfria.

19 The Commission claims that, by introducing the possibility, under Article 28(1) of Law No 39/2002 and Article 6 of Legislative Decree No 178/2003, of adding the adjective ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of chocolate products and, more specifically, to the sales names listed in Annex I to that decree for products not containing vegetable fats other than cocoa butter, the Italian legislation has introduced an additional name for chocolate products according to whether they can be regarded as ‘pure’ or ‘not pure’.
19 Kommissionen har gjort gällande att genom att införa en möjlighet att, med tillämpning av artikel 28.1 i lag nr 39/2002 och artikel 6 i lagstiftningsdekret nr 178/2003, komplettera märkningen av chokladprodukter och i synnerhet de försäljningsnamn som avses i bilaga I till nämnda dekret med adjektivet ”ren” eller med uppgiften ”ren choklad” för varor som inte innehåller annat vegetabiliskt fett än kakaosmör, så har man i italiensk lagstiftning infört ytterligare en benämning på chokladvaror beroende på om de kan anses som ”rena” eller ”inte rena”.

We suggest you first work your way through the verbs, adjectives and phrases chapters.
Vi föreslår att du först tar dig igenom verben, adjektiven och kapitlen om fraser.

The German translation of Tetra Laval, which refers to ‘eindeutig’ evidence, does not appear to me to be a correct translation of the English phrase ‘convincing evidence’; accordingly, here and in the following I use the adjective ‘überzeugend’ to mean ‘convincing’.
Enligt min mening återger inte den tyska översättningen av domen i målet kommissionen mot Tetra Laval, i vilken det talas om ”övertygande” (”eindeutigen”) bevis, det engelska begreppet ”convincing evidence” på ett korrekt sätt. Jag kommer därför att här och i det följande alltid använda adjektivet ”convincing” i stället för ”überzeugend”.

1 By its application, the Commission of the European Communities claims that the Court should declare that, by making it possible to add the adjective ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of chocolate products which do not contain vegetable fat other than cocoa butter, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 3(5) of Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ 2000 L 197, p. 19) and Article 3 of Directive 2000/36, read in conjunction with Article 2(1)(a) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ 2000 L 109, p. 29).
1 Europeiska gemenskapernas kommission har yrkat att domstolen ska fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt dels artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT L 197, s. 19), dels artikel 3 i direktiv 2000/36 jämförd med artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (EGT L 109, s. 29), genom att föreskriva en möjlighet att lägga till adjektivet ”ren” eller uttrycket ”ren choklad” i märkningen av chokladvaror som inte innehåller annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.

Take time to think about and write down adjectives, keywords and phrases that sum up your brand.
Ta dig tid till att fundera, skriv sedan ner olika adjektiv, nyckelord och påståenden som sammanfattning av ditt varumärke.

Fundamental lessons provide you with knowledge about nouns, adjectives, adverbs, pronouns and phrases.
Introducerande lektioner ger dig substantiv, adjektiv, adverb, pronomen och fraser.

Do not excessively repeat the category name, keywords, or phrases, or overuse adjectives.
Upprepar inte i onödan kategorins namn, nyckelord, fraser eller onödiga adjektiv.

The [insert name of CB] shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose [insert the following phrase if applicable under national law: or such disclosure is permitted or required under [insert adjective relating to country name] law]
[Ange centralbankens namn] skall sekretessbelägga all känslig eller hemlig information, inklusive sådan information som rör betalning, teknisk eller organisatorisk information som avser deltagaren eller deltagarens kunder, såvida inte deltagaren eller dess kund har givit sitt skriftliga medgivande till att offentliggöra [inför följande mening om den är tillämplig enligt nationell rätt: eller sådant offentliggörande är tillåtet eller krävs enligt [ange adjektiv som hör till namnet på landet] lagstiftning]

The [insert name of CB] shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant or the participant’s customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose [insert the following phrase if applicable under national law: or such disclosure is permitted or required under [insert adjective relating to country name] law].
[Ange centralbankens namn] ska sekretessbelägga all känslig eller hemlig information, inklusive sådan information som rör betalning, teknisk eller organisatorisk information som avser deltagaren eller deltagarens kunder, såvida inte deltagaren eller dennes kund har givit sitt skriftliga medgivande till att offentliggöra [inför följande mening om den är tillämplig enligt nationell rätt: eller sådant offentliggörande är tillåtet eller krävs enligt [ange adjektiv som hör till namnet på landet] lagstiftning].