advanced economy oor Sweeds

advanced economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvecklad ekonomi

algemene

Recovery in advanced economies will drive recovery worldwide.
En återhämtning i de utvecklade ekonomierna kommer att ge en återhämtning på global nivå.

voorbeelde

Recovery in advanced economies will drive recovery worldwide.
En återhämtning i de utvecklade ekonomierna kommer att ge en återhämtning på global nivå.

Major transformations of the energy base of advanced economies are therefore needed, starting from now
Det krävs därför att man redan nu inleder en omfattande omvandling av de avancerade ekonomiernas energibas

Industrialised countries and emerging countries with more advanced economies should be subject to comparable efforts.
Industriländer och tillväxtländer med moderna ekonomier borde åta sig jämförbara insatser.

The advanced economies of South Korea and Japan were also highly dependent on imported oil.
Sydkoreas och Japans avancerade ekonomier var också starkt beroende av importerad olja.

The business environment in Finland is as good as or better than in other advanced economies.
Företagsklimatet i Finland är minst lika bra som i andra utvecklade ekonomier.

Table: Main determinants of growth Advanced economies Developing economies 1.
Tabell: Huvudsakliga tillväxtfaktorer Utvecklade ekonomier Utvecklingsekonomier 1.

No advanced economy can survive without continuous upgrading of people's skills, regardless of their age.
Ingen avancerad ekonomi kan överleva utan kontinuerlig uppgradering av människors kvalifikationer, oavsett deras ålder.

Our main trading partners in the world's advanced economies already have more stringent standards than the EU.
Våra främsta handelspartner i världens mest avancerade ekonomier har strängare normer än EU.

Major transformations of the energy base of advanced economies are therefore needed, starting from now.
Det krävs därför att man redan nu inleder en omfattande omvandling av de avancerade ekonomiernas energibas.

Advanced economy
Utvecklad ekonomi

(10)The business environment in Finland is as good as or better than in other advanced economies.
(10)Företagsklimatet i Finland är minst lika bra som i andra utvecklade ekonomier.

Comparable efforts should be required of industrialised countries and emerging countries with more advanced economies.
Industriländer och tillväxtländer med mer utvecklade ekonomier bör göra jämförbara insatser.

The crisis in recent years has sorely tried most of the advanced economies.
De senaste årens kris har varit en hård prövning för de flesta av de långt utvecklade ekonomierna.

In advanced economies, total factor productivity is the main source of growth.
I utvecklade ekonomier är den totala faktorproduktiviteten den viktigaste motorn för tillväxt.

Being one of the most advanced economies in the world, Korea offers substantial market opportunities for EU enterprises.
Såsom varande en av de mest utvecklade ekonomierna i världen erbjuder Sydkorea betydande möjligheter för företagen i EU.

When compared to advanced economies, Sweden has also lost market shares but to a lesser extent.
I jämförelse med andra utvecklade ekonomier har Sverige också förlorat marknadsandelar, men i mindre utsträckning.

An indicator on the export performance relative to the advanced economies is also useful.
En indikator för exportresultat i förhållande till utvecklade ekonomier är också användbar.

See also Table 2.1 in annex for export performance against advanced economies.
Se också tabell 2.1 i bilagan för exportresultat i förhållande de avancerade ekonomierna.

On average, developing countries spend around a quarter of that spent on social protection in the advanced economies.
Utgifterna för socialt skydd i utvecklingsländerna uppgår i genomsnitt till ungefär en fjärdedel av de utvecklade ekonomiernas utgifter.

R&I is at the core of productivity and the competitiveness of an advanced economy like the Union’s.
Forskning och innovation är av central betydelse för produktiviteten och konkurrenskraften i en utvecklad ekonomi som EU:s.

This environment, in its advanced economy parts, is characterised by moderate growth and low inflation.
Denna kontext präglas, när det handlar om de avancerade ekonomierna, av måttlig tillväxt och låg inflation.

The losses in export market shares are in line with those of other advanced economies at large.
Förlusten av exportmarknadsandelar ligger i stort sett i linje med de förluster som andra utvecklade ekonomier också noterat.

Surprisingly, the trend of. real convergence was even more marked for more advanced economies than for the cohesion countries.
Överraskande nog var tendensen mot ökad real konvergens ännu mer uttalad för de mest utvecklade ekonomierna än för sammanhållningsländerna.

Losses are more contained than in most of the euro area and broadly in line with other advanced economies.
Förlusterna är mer begränsade än i de flesta länderna i euroområdet, och i stort sett i linje med andra utvecklade ekonomier.

A distinctive feature of advanced economies is the critical role of entrepreneurship and innovation as central drivers of growth.
Utvecklade ekonomier kännetecknas av att entreprenörskap och innovation har en avgörande funktion som viktiga drivkrafter bakom tillväxten.