affluent oor Sweeds

affluent

/ˈæf.lu.ənt/ adjektief, naamwoord

Somebody who is wealthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rik

adjektief

abounding in goods or riches; materially wealthy

Social segregation can occur within cities with more affluent citizens leaving these unattractive, less prosperous areas.
En växande social segregering blir följden när rikare stadsinvånare flyttar från dessa oattraktiva och mindre levande områden.

förmögen

adjektief

abounding in goods or riches; materially wealthy

There is often a special challenge for those parents who are affluent or overly indulgent.
De föräldrar som är förmögna eller alltför släpphänta har ofta särskilda svårigheter.

välbärgad

adjektief

abounding in goods or riches; materially wealthy

This group will be not only more numerous, but more affluent and aspirational in their consumption habits.
Denna grupp blir inte bara större, utan också mer välbärgad och kräsen i sina konsumtionsvanor.

riklig · öveflödande · rymlig · omfångsrik · vid · välmående · biflod · burgen · överflödande

Soortgelyke frases

affluent society
överflödssamhälle

voorbeelde

Special account should be taken of the problems of the less affluent sections of the population, as well as those of the elderly, for example.
I detta hänseende är det framför allt viktigt att ta hänsyn till de mindre gynnade befolkningsskiktens svårigheter, men även t.ex. de äldre befolkningsgrupperna.

(Takaaki Kato): “I come from an affluent family, and had a position of management in the family business before I volunteered.
(Takaaki Kato): ”Jag kommer från en välbärgad familj, och jag hade en ledande ställning i vårt familjeföretag, innan jag kom hit som frivillig.

Urges constant care to ensure that all decisions take account of the need to ensure proportionality between costs and benefits and the possibility of subsidising less affluent users;
Europaparlamentet förslår att man alltid ska eftersträva ett rimligt förhållande mellan kostnader och nytta och ta hänsyn till användare med begränsade ekonomiska möjligheter.

The mechanism has been utilised by Member States, candidate countries, partners in the developing world and some of the world's most affluent nations to help them respond to disasters that were beyond the capacity of their national authorities.
Mekanismen har tagits i anspråk av medlemsstater, kandidatländer, partner bland utvecklingsländerna och några av världens rikaste länder för att få hjälp vid katastrofinsatser som översteg de nationella myndigheternas kapacitet.

In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.
I sitt arbete inom affärs- och hälsovårds-juridik träffade äldste Cook välutbildade och inflytelserika människor.

We're not sure, but we believe this might not be an isolated incident, but one in a series of kidnappings targeting affluent families on the East Coast.
Vi misstänker att det inte är ett enskilt brott utan ett i en serie brott mot rika familjer.

(39) ‘Preferred banking’ targets the mass affluent segment including households with annual income higher than EUR 50 000 and/or disposable assets between EUR 50 000 and EUR 1 million.
(39) Målgruppen för ”förmånstjänster” (”preferred banking”) är det välbärgade massegmentet, inklusive hushåll med inkomster över 50 000 euro och/eller disponibla tillgångar på mellan 50 000 och 1 miljon euro.

With enrollment expected to drop 25 percent by 1992, they are said to be frantically publishing misleading catalogues and even hiring search firms to find affluent students.
Eftersom antalet inskrivna elever förväntas minska med 25 procent fram till år 1992, sägs det att man är fullt upptagen med att publicera vilseledande kataloger och till och med leja företag för att söka efter rika elever.

More hidden by rainforest, more affluent?
Mer dolda av regnskog, mer burgna?

So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Så det jag har talat om är ett specifikt problem för den moderna, förmögna västvärlden.

(Matthew 28:19, 20) Such missionary work often involves sacrificing a comfortable life in an affluent country and moving to a poor land.
(Matteus 28:19, 20) Sådant missionärsarbete innebär ofta att man offrar ett bekvämt liv i ett rikt land och flyttar till ett fattigt land.

According to the Greek Anti-Poverty Network, the less affluent members of the lower middle classes who are unable to make ends meet on a day-to-day basis are now swelling the ranks of those vulnerable sections of the population living in dire poverty.
Enligt det grekiska nätverket befinner sig de utsatta grupperna i ett extremt läge och till dem tillkommer den lägre medelklassen som inte klarar av sina dagliga utgifter.

The costly investment involved, which is almost entirely to be borne privately, readily becomes concentrated in densely populated areas and, even there, among the affluent.
Dessa dyra, och nästa enbart privata investeringar koncentreras lätt till tättbefolkade områden och också där till de välsituerade.

Recalls that surveys show that the less educated and less affluent a Union citizen is, the more likely he or she will be to oppose further European integration, which indicates that the European idea, in spite of all previous efforts, mainly reaches the well-educated, wealthy segment of European society; regards active dialogue between the European Union and its citizens as essential so as to realise the principles and values of the EU project, but recognises that the communication has not so far been very successful;
Europaparlamentet erinrar om att undersökningar visar att ju lägre utbildad och mindre förmögen en EU-medborgare är, desto mer sannolikt är det att personen i fråga är emot ytterligare europeisk integration, vilket tyder på att Europatanken främst når fram till de välutbildade, välbärgade skikten i det europeiska samhället, trots alla tidigare ansträngningar. Parlamentet anser att det är mycket viktigt med en aktiv dialog mellan EU och dess medborgare för att förverkliga principerna och värderingarna i EU-projektet, men erkänner att kommunikationen hittills inte har varit särskilt framgångsrik.

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
Det är emellertid intressant att lägga märke till att människor som bor i länder som fortfarande är relativt glesbefolkade och välbärgade vanligtvis är de som är mest högröstade i fråga om att varna för den kommande katastrofen.

(Hebrews 11:1; 1 John 2:16, 17) If we are “determined” to have an affluent life-style, we will likely have little time left for spiritual growth.—1 Timothy 6:9; Matthew 6:24; Hebrews 13:5.
(Hebréerna 11:1; 1 Johannes 2:16, 17) Om vi är ”beslutna” att ha en överdådig livsstil, kommer vi troligen inte att ha mycket tid över för andlig tillväxt. — 1 Timoteus 6:9; Matteus 6:24; Hebréerna 13:5.

In the future, the strongest biofuel consumption growth is expected in developing countries, while the increased demand for food and feed for a growing and more affluent population is projected to be mostly met through productivity gains, with yield improvements expected to account for about 80% of the increase in crop output 44 .
I framtiden förväntas den största tillväxten i förbrukningen av biodrivmedel ske i utvecklingsländerna, samtidigt som den ökade efterfrågan på livsmedel och foder från en växande och mer välbärgad befolkning till största delen beräknas tillgodoses genom ökad produktivitet, där förbättrad avkastning förväntas svara för omkring 80 % av ökningen av produktionen av jordbruksgrödor 44 .

However, the fact is that for the very poor or well-nigh destitute, a tithe may represent a real hardship, whereas for the affluent it represents no sacrifice at all.
Men faktum är att ett tionde kan betyda en verkligt stor påfrestning för den fattige eller den nära nog utblottade, medan det för den rike inte betyder något offer alls.

Leo tells me you worked in a less-affluent neighborhood.
Leo berättade att du jobbat i förort.

In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.
År 1992 upplevde även den rika västvärlden en konjunkturnedgång, och både företagsledare och anställda befann sig vara utan arbete.

FAMILY LIFE: “Already the problems of affluent society are knocking hard on our doorsteps.
FAMILJELIV: ”Överflödssamhällets problem har redan kommit alldeles inpå knutarna.

How am I supposed to care about a group of over-privileged affluent types who go gallivanting around without any sort of a moral compass?
Varför skulle jag bry mig om en hop överprivilegierade rikingar som ränner runt utan moral?

Plus her affluent, ancient Chinese husband.
Plus sin stenrike, urgamle kinesiske make.

whereas according to the latest United Nations Children’s Fund (UNICEF) report card on child poverty in rich countries, 2,6 million children have sunk below the poverty line in the world’s most affluent countries since 2008, bringing the total number of children in the developed world living in poverty to an estimated 76,5 million; whereas according to the same study, 7,5 million young people in the EU were classified as NEETs (not in employment, education or training) in 2013;
Enligt den senaste rapporten från FN:s barnfond (Unicef) om barnfattigdom i rika länder har 2,6 miljoner barn hamnat under fattigdomsstrecket i världens mest välbeställda länder sedan 2008, vilket gör att det sammantagna antalet barn i i-världen som lever i fattigdom nu uppgår till ca 76,5 miljoner. Enligt samma rapport uppgick antalet unga människor i EU som varken arbetar eller studerar till 7,5 miljoner 2013.

When approaching the affluent, have in mind what would interest them.
När ni vänder er till dem som är lite mer välsituerade, tänk då på vad som skulle intressera dem.