afterword oor Sweeds

afterword

naamwoord

an epilogue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

efterord

onsydig

slutord

onsydig

voorbeelde

Pirsig discusses this tragedy in an afterword to subsequent editions of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, writing that he and his second wife Wendy Kimball decided not to abort the child they conceived in 1980 because he believed that this unborn child — later their daughter Nell — was a continuation of the "life pattern" that Chris had occupied.
Pirsig diskuterar händelsen i efterordet till senare utgåvor av Zen och konsten att sköta en motorcykel, där han skriver att han tillsammans med sin andra fru Kimball beslutade att inte göra abort efter att hon blivit gravid 1980 eftersom han trodde att barnet var en fortsättning av det liv Chris hade lämnat.

AFTERWORD This story was written many years ago.
Efterord Den här berättelsen skrevs för ganska många år sedan.

Afterword This is not a blind tribute to a friend.
Efterord Det här är ingen hyllning till en vän.

Afterword This story takes place in a borderland between reality and my own invention.
Efterord DEN HÄR BERÄTTELSEN utspelar sig ett gränsland mellan verkligheten och det som är min egen berättelse.

In the afterword to My Disillusionment in Russia, she wrote: "There is no greater fallacy than the belief that aims and purposes are one thing, while methods and tactics are another....
I efterordet till My Disillusionment in Russia skrev hon: "Det finns inget större felslut än tron att mål och syften är en sak, medan metoder och taktik är en annan.

Afterword In the world of fiction it is possible to take many liberties.
Efterord I fiktionens värld är många friheter möjliga att ta.

But in the afterword to the second edition, Marx inserted a reservation.
Men i efterskriften till andra upplagan fogar Marx in en reservation.

The afterword was written by Iwo Wiklander.
Efterordet är skrivet av Iwo Wiklander.

Afterword: The Snow Leopard Cometh So did Giselle get to the finish line?
EFTERORD: SNÖLEOPARDEN KOMMER Kom då Giselle till mållinjen?

It was published posthumously in 1986 and included an afterword by Lennon's widow, Yoko Ono.
Boken publicerades postumt 1986 och innehåller ett efterord av hans änka Yoko Ono.

MUCH LATER: AN AFTERWORD In the mid-1960s Havsbadet in Södertälje was land-filled.
Långt senare – Ett efterord I mitten av 1960-talet fylldes Södertälje Havsbad igen.

Afterword Some ten years after I left the village, I came back for a visit, with Eric, my husband.
Epilog Nästan tio år efter att jag lämnat byn åkte jag dit tillsammans med Eric, min man.

For the price it had paid, humanity’s major gain was a painful view of its own limitations.” —The afterword in the same work.
Ett högt pris hade erlagts för den vinst som människosläktet hade uppnått: den smärtsamma insikten om sin egen begränsning.” — Efterskrift till samma verk.

Resolution The “resolution” of the story comes in the afterword.
Upplösning Den ”upplösning” av berättelsen kommer i efterord.

The afterword is not part of the plot of the narrative, its natural continuation.
Efterordet är inte en del av berättelsens plot, dess naturliga fortsättning.

Greider wrote a memorial column in Aftonbladet (12/4 2015), where he recalled that Lars hadn’t liked his first draft: ”When I was working on a first draft of the afterword to Landet utom sig, he came back in, quite irritated by some of my wordings, where I sounded pretentious and tried to act the art expert before his pictures.
Den senare skrev en minneskrönika i Aftonbladet (12/4 2015) där han kommer ihåg att Lars inte gillade hans första utkast: ”När jag skrev ett första utkast till Landet utom sig kom han in igen och var ordentligt irriterad på några av formuleringarna där jag lät pretentiös och försökte leka konstvetare inför hans bilder.

Under normal conditions M — C is an act necessary for the self-expansion of the value expressed in M, but it is not a realisation of surplus-value; it is the introduction to its production, not an afterword.
G-W är under normala förhållanden en betingelse för värdeökningen, men den realiserar inte mervärdet; den är en inledning till dess produktion, inte ett supplement till den.

I also added a new Preface and Afterword to my book Soul Retrieval: Mending the Fragmented Self.
Jag lade även till ett nytt för- och efterord i min bok Soul Retrieval: Mending the Fragmented Self.

In 1979, Chris Pirsig, who figured prominently in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, was fatally stabbed in a mugging outside the San Francisco Zen Center, at the age of 22.[23] Pirsig discusses this incident in an afterword to subsequent editions of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, writing that he and his second wife Wendy Kimball decided not to abort the child she conceived in 1980 because he believed that this unborn child — later their daughter Nell — was a continuation of the life pattern that Chris had occupied.[24]
Sonen Chris, som har en viktig roll i Zen och konsten att sköta en motorcykel, knivskars 17 november 1979 till döds vid ett rån utanför San Francisco Zen Center. Pirsig diskuterar händelsen i efterordet till senare utgåvor av Zen och konsten att sköta en motorcykel, där han skriver att han tillsammans med sin andra fru Kimball beslutade att inte göra abort efter att hon blivit gravid 1980 eftersom han trodde att barnet var en fortsättning av det liv Chris hade lämnat.

Afterword: Some white families sent their children to school with Ruby.
Efterord: Vissa vita familjer skickade sina barn till skolan med Ruby.

Afterword to For your own good...
Tips på bra blogginlägg och artiklar...

Afterwords I had a lot of energy left"
Efteråt hade jag massor av energi kvar"

We learn from the Afterword that Mr. Frank was the only person of the Secret Annexe to survive.
Vi lär oss från efterordet att herr Frank var den enda personen i den hemliga bilagan för att överleva.

The feeling afterwords makes it so worth it!
Känslan efteråt gör det så värt det!

I’m far from a spinning girl, but there was something very unique in how they delivered the workout experience and the exhilarating feeling I was left with afterwords.
Jag är långt ifrån en spinning-tjej, men det var något riktigt unikt i hur Soul Cycle levererade sina träningspass och känslan som spred sig i kroppen efter avslutat pass.