aggravating circumstances oor Sweeds

aggravating circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvårande omständigheter

plural

The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
I utkastet till direktiv bör man behålla principen om hårdare straff vid alla slags försvårande omständigheter.

voorbeelde

Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances
Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsernas allvar – Försvårande omständigheter

The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
I utkastet till direktiv bör man behålla principen om hårdare straff vid alla slags försvårande omständigheter.

15 The Commission did not find any aggravating circumstances with regard to the applicants.
15 Kommissionen fann att det inte förelåg några försvårande omständigheter i sökandenas fall.

Subject: Aggravating circumstances laid down in Law No # of # July # and applicable to Community and third-country nationals
Angående: Strängare straff för unionsmedborgare och tredjelandsmedborgare enligt lag nr # av den # juli

No aggravating circumstances have been found.
Inga försvårande omständigheter har uppdagats.

Infringement of the rights of defence in assessing the aggravating circumstances
Huruvida kommissionen har åsidosatt rätten till försvar vid bedömningen av försvårande omständigheter

The Advisory Committee agrees with the Commission that there are no aggravating circumstances applicable in this case.
Kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande omständigheter föreligger i detta ärende.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the increase of the basic amount due to aggravating circumstances
Rådgivande kommittén instämmer med Europeiska kommissionen om ökningen av grundbeloppet på grund av försvårande omständigheter

There are no aggravating circumstances in this case.
Det föreligger inte några försvårande omständigheter i detta ärende.

The basic amount may be increased where the Commission finds that there are aggravating circumstances, such as:
Grundbeloppet kan höjas om kommissionen konstaterar att det finns försvårande omständigheter, till exempel följande:

Article 5 (Penalties and aggravating circumstances)
Artikel 5 (påföljder och försvårande omständigheter)

20 Thirdly, no mitigating or aggravating circumstances which might affect the level of the fine were identified.
20 Det anfördes för det tredje inte att det förelåg förmildrande eller försvårande omständigheter som kunde inverka på bötesbeloppet.

“Undeniably an aggravating circumstance,” Annika said.
– Onekligen en försvårande omständighet, sa Annika

5 Section 2 of the Guidelines, headed ‘Aggravating circumstances’, states:
5 I punkt 2 i riktlinjerna, med rubriken ”Försvårande omständigheter”, anges följande:

Article 4 concerns penalties and aggravated circumstances.
I artikel 4 behandlas påföljder och försvårande omständigheter.

Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringement – Aggravating circumstances
Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter

The latter instances should be treated as aggravating circumstances in determining criminal penalties.
I dessa fall bör det betraktas som försvårande omständigheter när straffsatsen fastställs.

Aggravating circumstances
Försvårande omständigheter

The Advisory Committee agrees with the Commission that there are no mitigating or aggravating circumstances applicable
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det inte föreligger några förmildrande eller försvårande omständigheter

– Conclusion on the application of the aggravating circumstance as regards the infringements relating to vitamins A and E
– Slutsats om tillämpningen av försvårande omständigheter på överträdelserna avseende vitaminerna A och E

Finally, it can be noted that there are no aggravating circumstances in this case.
Det kan även noteras att det inte föreligger några försvårande omständigheter i detta ärende.