aglow oor Sweeds

aglow

adjektief

glowing; radiant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glödande

adjektief

We want to “be aglow with the spirit” when sharing in the ministry.
Vi önskar vara ”glödande av anden”, när vi tar del i tjänsten.

skinande

adjektief

voorbeelde

6 In view of these critical times and the urgent message we bear, there is a need for us to “be aglow with the spirit” as we encourage others to become acquainted with God and his Word.
6 Med tanke på dessa kritiska tider och vårt angelägna budskap behöver vi vara ”glödande av anden”, när vi uppmuntrar andra att lära känna Gud och hans ord.

+ Be aglow with the spirit.
+ Var brinnande i* anden.

Be aglow with the spirit.
Var brinnande i anden.

The 16th- century Reformation set spiritual fires aglow throughout Europe.
På 1500-talet fick reformationen den andliga entusiasmen att glöda över hela Europa.

Furthermore, he was “aglow with the spirit.”
Han var också ”brinnande i anden”.

Be aglow with the spirit.
Var glödande av anden.

If so, this may explain how Apollos could be “aglow with the spirit” even though he was unacquainted with baptism in the name of Jesus.
Det kan i så fall förklara hur Apollos kunde vara ”brinnande i anden” även om han inte kände till dop i Jesus namn.

It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”
Gud måste visserligen ge anden innan någon kan vara ”glödande” av den, och Lukas 11:13 säger att Gud ger ”helig ande åt dem som ber honom”.

4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.
4 Paulus säger att vi bör vara glödande av Guds ande.

The deviant’s eyes were aglow with ambition, as if expecting the choice naturally to fall on him.
Avvikaren ögon lyste av äregirighet, som om han förväntade sig att valet helt naturligt skulle falla på honom.

Be aglow with the spirit. . . .
Var glödande av anden. ...

Although he expected to lie awake all night, and therefore left his nightstand lamp aglow, eventually he slept.
Trots att han räknat med att få ligga vaken hela natten och därför låtit lampan vara tänd somnade han till slut.

+ 25 This [man] had been orally instructed in the way of Jehovah* and, as he was aglow with the spirit,+ he went speaking and teaching with correctness the things about Jesus, but being acquainted with only the baptism+ of John.
+ 25 Denne man hade blivit undervisad om Jehovas* väg muntligt, och brinnande i* anden+ talade han nu och undervisade noggrant om det som gällde Jesus, men han kände bara till Johannes dop.

Are You “Aglow with the Spirit”?
Är du ”glödande av anden”?

25 This man had been instructed* in the way of Jehovah,* and aglow with the spirit, he was speaking and teaching accurately the things about Jesus, but he was acquainted only with the baptism of John.
25 Han hade blivit undervisad* om Jehovas* väg, och brinnande i anden berättade och undervisade han noggrant om Jesus, men han kände bara till Johannes dop.

After a final reminder to “Be Aglow With the Spirit,” the convention concluded with a stirring presentation on the theme “Our Continued Training With Godly Devotion Is Beneficial.”
Efter en slutlig påminnelse, ”Var glödande av anden”, avslutades sammankomsten med en livande framställning med temat ”Vår fortsatta övning i gudaktig hängivenhet är nyttig”.

The deviant’s eyes were aglow with ambition, as if expecting the choice to naturally fall on him.
Avvikaren ögon lyste av äregirighet, som om han förväntade sig att valet helt naturligt skulle falla på honom.

19 Christians who are “aglow with the spirit” and who are eager to declare the good news strive to share regularly in the ministry.
19 Kristna, som är ”glödande av anden” och ivriga att förkunna de goda nyheterna, försöker regelbundet ta del i tjänsten.

It seemed incredible that only a few weeks earlier my little boy had been taking his first steps, his small face aglow with a grin of sheer triumph.
Det var helt ofattbart att min lille pojke för bara några veckor sedan hade tagit sina första steg — han hade skrattat och strålat med hela det lilla ansiktet i ren triumf.

3 Have you sometimes felt you were ‘loitering at your business’ instead of being “aglow with the spirit” when it comes to field service?
3 Har du ibland tyckt att du varit ”lat” i dina ”göromål” i stället för ”glödande av anden” när det gäller tjänsten på fältet?

How can we “be aglow with the spirit”?
Hur kan vi vara ”brinnande i anden”?