agony oor Sweeds

agony

/ægənɪ/, /ˈæɡəniː/ naamwoord

Pain so extreme as to cause writhing or contortions of the body, similar to those made in the athletic contests in Greece; and hence, extreme pain of mind or body; anguish; paroxysm of grief; specifically, the sufferings of Christ in the garden of Gethsemane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kval

naamwoord onsydig

extreme pain of mind or body

If you only knew the agonies I have spared you and the world.
Om ni bara visste vilka kval jag har besparat er och världen.

vånda

naamwoord algemene

extreme pain of mind or body

I'm out here convulsing in agony and you're looking for cute tops to wear?
Jag har vånda och kramper och du letar efter snygga kläder?

dödskamp

algemene

last struggle of life

I think the agony of a whole continent takes precedence over special interests.
Jag anser att en hel kontinents dödskamp går före de enskilda intressena.

plåga · fruktan · rädsla · ångest · lidande · pina · agoni · smärta · själskval · svåra plågor

Agony

Soortgelyke frases

pile on the agony
frossa i detaljer, bre på

The Prisoner of White Agony Creek
Fången vid Ångestfloden

death agony
dödsångest

voorbeelde

" How dare these people prolong the agony any more? "
" Hur vågar de förlänga lidandet ännu mer? "

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16.

In agony at the bottom of a cliff.
I plågor längst ned på en klippa.

Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Försök för ett ögonblick att sätta dig in i vilken vånda och vilket lidande förkastandet av den gyllene regeln har medfört för mänskligheten sedan upproret i Eden, som Satan, Djävulen, låg bakom.

All this bloody Florence Nightingale, this agony aunt?
Du beter dig som en Florence Nightingale, en biktmor.

God is showing you the agonies of the damned.
Gud visar dig de fördömdas lidande.

Yes, but... his external existence in no way compared... to the internal agony of the loneliness he felt.
De yttre omständigheterna stod inte i paritet med ångesten han kände inför ensamheten.

When the agony of shame had passed from him he tried to raise his soul from its abject powerlessness.
Då skammens vånda stillnat av, försökte han lyfta sin själ ur dess ömkliga maktlöshet.

Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Här kommer du inte att få se någon falsk känsla, bara det äkta uttrycket av en mors vånda.

"Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" from the Manowar album The Triumph of Steel is a retelling of the fight between Hector and Achilles in The Iliad.
Låten "Achilles, Agony och Ecstasy in Eight Parts" är en återberättelse av Homeros Iliaden, med fokus på Akilles.

The agony, lack of sleep, thinking of how to break the silence.
Ångesten, sömnbristen, grubblandet på hur tystnaden skulle kunna brytas.

Three hours of agony.
Tre timmars plåga.

Suffering in agony for two days without snuff on this island.
" Utan snus i två dagar, försmäktar vi på denna ö. "

Who's Artemis, your agony aunt?
Vem är Artemis som besvarar hjärtefrågor?

With a supplicating voice she beseeched him for a glass of water to free her from her agony.
Och med bedjande röst anhöll hon få vatten för att befria sig från kvalen.

You have no idea of the agony I'm going through.
Du har ingen aning om vilken ångest jag genomlider.

Patients simply died in agony.
Patienterna dog helt enkelt i svåra plågor.

Can' t you see that she' s in agony?
Kan du inte se att hon har ont?

A few days later the Indian was again in agony, but he could not get the ring off.
Några dagar senare råkade indianen på nytt ut för samma smärtsamma erfarenhet, men han kunde inte få av ringen.

These killings are carried out using brutal methods such as stoning, decapitation and hanging, causing atrocious suffering and agony.
Dödandet utförs med brutala metoder, till exempel stening, halshuggning eller hängning, som orsakar omänskliga lidanden och plågor för de dömda.

The fighting, the agony, the killing, the death.
Striderna, lidandet, all död har lett fram till det här ögonblicket.

I'm out here convulsing in agony and you're looking for cute tops to wear?
Jag har vånda och kramper och du letar efter snygga kläder?

Their faces still showed shock and agony, their fingers clutched at mud and snow.
Ansiktena uttryckte fortfarande chock och vånda, fingrarna grep i lera och snö.

While Jesus was still hanging in agony on the torture stake, he gave consideration to the physical and spiritual welfare of his mother by entrusting her to the care of his beloved apostle John.
Trots att Jesus hängde på tortyrpålen i svåra plågor, tänkte han på sin mors fysiska och andliga välfärd genom att anförtro omvårdnaden om henne till sin älskade apostel Johannes.

Solutions and measures requiring the European Union to stop turning a deaf ear, adopting new policies that protect and promote the fisheries sector, not its slow agony and ruin.
Lösningar och åtgärder som innebär att Europeiska unionen inte längre kan slå dövörat till utan måste anta ny politik som skyddar och främjar fiskerinäringen, i stället för dess utdragna lidande och undergång.