agriculturalist oor Sweeds

agriculturalist

naamwoord

A farmer; one involved with agrarian business.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jordbruksexpert

algemene

voorbeelde

It would be helpful if the Commission were to take an initiative fairly quickly to make the agriculturalists and the farmers in the European Community aware of the fact that these negotiations will be coming and that if we do not take the correct steps to reform the CAP before those negotiations we will be on the wrong foot and on the defensive.
Det skulle vara bra om kommissionen tog ett initiativ relativt snabbt, för att göra agronomerna och jordbrukarna i Europeiska gemenskapen medvetna om det faktum att dessa överläggningar är på gång, och att om vi inte vidtar de rätta stegen för att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken före dessa överläggningar, så kommer vi att hamna fel och på defensiven.

Guarantee to the insurance companies that has to be used fully to lower the insurance premium for the agriculturalist
Garanti till försäkringsbolag som måste användas fullt ut för att minska försäkringspremierna för lantbrukarna

In 1901, it was reported in the North British Agriculturalist that in Girvan, the potato was ‘a most important one (product) in the district’.
År 1901 rapporterades i North British Agriculturalist att potatisen var en mycket viktig produkt i distriktet Girvan.

Press coverage relating to early potatoes grown in Ayrshire has been recorded as early as 1857 when the North British Agriculturalist and Edinburgh Evening News mentioned potato production being ‘extensively practiced along the coast on the light and early soils’.
Nypotatis som odlats i Ayrshire förekommer i medierapporteringen redan 1857, då tidningarna North British Agriculturalist och Edinburgh Evening News nämnde att potatisproduktion bedrevs i stor utsträckning längs kusten i den lätta sandjorden som ger tidiga skördar.

They plead in that regard the principle of active participation by parties involved in the environmental sector, or the principle of cooperation with, and the joint responsibility of, the economic agents concerned, including agriculturalists.
Det rör sig om principen om aktivt deltagande för samtalsparter inom miljösektorn, eller om principen om samordning och gemensamt ansvar för de berörda ekonomiska aktörerna - däribland jordbrukarna.

7 The appellants are two associations comprising, respectively, agriculturalists and farmers operating in the Province of Rovigo, a consortium of cooperatives made up of professional fishermen from the same province and a landowner and farmer carrying on his activities in the Po delta area.
7 Klagandena utgörs av två organisationer för jordbrukare respektive fastighetsägare-jordbrukare i provinsen Rovigo, ett konsortium av kooperativ för yrkesfiskare i samma provins samt en fastighetsägare och jordbruksföretagare som utövar sin verksamhet inom Po-deltat.

It is necessary, now, without delay, for us to fight bureaucracy, to simplify procedures to integrate new farmers into Community initiatives and to encourage the development of organic products with less paperwork and more support, with cheap certification of organic products and with undivided advisory support for farmers from the agriculturalists and veterinarians of the Ministry of Agriculture.
Vi måste nu utan fördröjning bekämpa byråkratin, förenkla förfarandena för att integrera nya jordbrukare i gemenskapsinitiativen och uppmuntra utvecklingen av ekologiska produkter med mindre pappersarbete och mer stöd, med billig certifiering av ekologiska produkter och med odelat stöd till jordbrukarna genom rådgivning från jordbruksministeriets agronomer och veterinärer.

Small pueblos of agriculturalists have given rise to computerised machining factories.
Små jordbruksbyar har gjort att antalet datoriserade fabriker har ökat.

He can do his job as an industrious agriculturalist in preparing the soil, sowing the seed and caring for the cultivated field.
Han kan göra sitt arbete som en skicklig åkerbrukare genom att bereda jorden, så säden och sköta om det uppodlade fältet.

At a time when the Commission is putting forward a fresh reform of the CAP, it is essential that viticulture be protected and that coverage be given to essential issues involving the protection of agriculturalists, specifically those who cultivate vines.
När nu kommissionen håller på att lägga fram en ny reform av den gemensamma jordbrukspolitiken är det nödvändigt att skydda vinodlingarna och föra in några centrala aspekter för att skydda jordbrukarna, framför allt de som arbetar med vinodling.

Solutions to local problems need themselves to be local in nature, and Parliament's response to the radical and ill conceived measure proposed by the Commission shall be to propose progressive reform, reflection, listening to agriculturalists and a re-examination at the time of the health check.
Lösningar på lokala problem måste vara lokala och parlamentets svar på den radikala och dåligt genomtänkta åtgärd som kommissionen föreslår är att föreslå en progressiv reform, att reflektera, lyssna till jordbrukare och genomföra en ny undersökning vid tidpunkten för växtskyddskontrollen.

22 As regards measures to preserve or restore natural habitats, the appellants further observe that the Fifth Environment Action Programme acknowledges that agriculturalists are one of the main groups concerned.
22 Vad gäller åtgärder för bevarande eller återställande av naturliga miljöer har klagandena dessutom påpekat att jordbrukarna i det femte miljöprogrammet har angetts som huvudsakligen berörda aktörer.

9 As regards the applicant associations - and assuming that they represented all the agriculturalists in the region concerned - it was held that the contested decision did not concern them `individually'.
9 Även om de juridiska personer som var sökande skulle anses företräda alla jordbrukare i regionen i fråga, kan de dock inte anses personligen berörda av det omtvistade beslutet.

In the present case, all the main interested parties apart from agriculturalists took part in the preparation and implementation of the Po delta programme.
I det föreliggande fallet hade alla huvudsakligen berörda aktörer, med undantag av jordbrukarna, deltagit i förberedandet och genomförandet av programmet för Po-deltat.

23 Thus, as regards actions for the preservation of natural habitats, agriculturalists are given a leading role to play.
23 Vad gäller åtgärder för bevarande av naturliga livsmiljöer spelar jordbrukarna således en betydelsefull roll.

24 The measures comprised in the `Conservation programme for the geographical area of the Po delta park (first phase)', the financing of which forms the subject-matter of the contested decision, were adopted after dialogue with `all the main actors involved, with the sole exception of agriculturalists' and even of the main organizations representing them.
24 De åtgärder som ingår i "Programmet för bevarande av det geografiska området i naturparken i Po-deltat (första skedet)" beslutades emellertid med deltagande av "alla berörda huvudaktörer, endast med undantag av jordbrukarna" eller åtminstone så, att ingen av de mest representativa organisationerna för dem deltog.

The monks set out to be self-sufficient and were agriculturalists, potters, bakers, brewers, cheesemakers and printers
Munkarna ville vara självförsörjande och arbetade med jordbruk, keramikframställning, bakning, ölbryggande, osttillverkning och boktryckande

The monks set out to be self-sufficient and were agriculturalists, potters, bakers, brewers, cheesemakers and printers.
Munkarna ville vara självförsörjande och arbetade med jordbruk, keramikframställning, bakning, ölbryggande, osttillverkning och boktryckande.

As is stated in paragraph 16 above, the Court of First Instance rejected that plea on the ground that none of the provisions referred to by the applicants, including the Fifth Environment Action Programme, placed the Commission under any duty to take account of the particular situation of each of the agriculturalists or of each of the associations representing them, or to consult them.
Såsom har anförts ovan i punkt 16 ogillade förstainstansrätten denna grund därför att ingen av de bestämmelser som klagandena hade nämnt - däribland det femte miljöprogrammet - medförde någon skyldighet för kommissionen att ta hänsyn till den särskilda situationen för var och en av jordbrukarna eller för varje organisation som företräder dem eller att höra dessa.

Consequently, the financing of the Po delta programme required the active participation of agriculturalists, or at least of the main organizations representing farmers.
Finansieringen av programmet för Po-deltat förutsätter följaktligen ett aktivt deltagande från jordbrukarnas sida, eller åtminstone från jordbrukarnas viktigaste intresseorganisationers sida.

It should remember also to remind agriculturalists that the rural development funds do not constitute agriculturalists' own private money.
Kommissionen bör också påminna jordbrukssektorn om att landbygdsutvecklingsfonderna inte är jordbrukarnas egna pengar.

The rural development regulation makes it possible for agriculturalists to be compensated for losses of income sustained by them in consequence of constraints imposed on their management of their land in order to protect groundwater.
Förordningen om landsbygdsutveckling gör det möjligt för agronomer att få ersättning för inkomstförluster som de ådragit sig till följd av restriktioner som påförts deras förvaltning av marken för att skydda grundvattnet.

A decision of the Commission addressed to certain Member States concerning the grant, pursuant to Regulation No 1973/92, of financial assistance for measures to protect habitats and nature cannot be regarded as an act of individual concern to agriculturalists operating in the regions concerned and the associations representing them on the ground that they should have been consulted prior to its adoption.
Jordbrukare som är verksamma i regionerna i fråga och de föreningar som företräder dem kan inte anses personligen berörda av ett kommissionsbeslut som är riktat till vissa medlemsstater och har till syfte att i enlighet med förordning nr 1973/92 bevilja finansiellt stöd för åtgärder som rör skydd av miljöer och natur, på grundval av att de borde ha hörts innan beslutet fattades.

16 The Court of First Instance further found that none of the provisions relied on by the applicants in support of their claim to be entitled to take part in the procedure by which the Po delta programme was drawn up and shaped placed the Commission under any duty, before granting financial assistance under the regulation, to take account of the particular situation of each of the agriculturalists carrying on activities in the areas concerned or of each of the associations representing them, or to consult them (paragraph 30).
16 Förstainstansrätten konstaterade dessutom att ingen av de bestämmelser som klagandena åberopat till stöd för sitt påstående avseende deras rätt att medverka vid utarbetandet och utvecklingen av programmet för Po-deltat medförde någon skyldighet för kommissionen att, före beviljande av finansiellt stöd i enlighet med förordningen, ta hänsyn till vare sig den särskilda situationen för var och en av de jordbrukare som var verksam inom de berörda områdena eller situationen för de organisationer som företräder dem eller höra någon av dessa (punkt 30).