ahead oor Sweeds

ahead

/əˈhɛd/ bywoord

In or to the front; in advance; onward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framåt

bywoord

If something is ahead of you, it is in front of you. Also used with verbs such as "press" or "move" to indicate progress.

If something is ahead of you, it is in front of you. Also used with verbs such as "press" or "move" to indicate progress.

I think this is true, and if it is true, then we have to think ahead.
Jag anser att det stämmer, och om det är sant, måste vi tänka framåt.

förut

bywoord

Suddenly the Titanic’s lookouts warned of an iceberg ahead—but too late!
Plötsligt varnade Titanics utkiksmän för ett isberg rakt förut – men det var för sent!

kommande

adjektief

He got ahead of me.
Han kom förbi mig.

fram · i förväg · före · förestående · väntande · förväg · närbelägen · följande · framför · grann-

Soortgelyke frases

one step ahead
steget före

get ahead
lyckas · vara framgångsrik

go-ahead
driftig · energisk · framåt · grönt ljus · gåpåig · klarsignal · klartecken

ahead of schedule
före utsatt tid · tidigare än planerat

be-stay one jump ahead
ligga steget före (informellt)

go ahead
börja · fortskrida · gå i förväg · sätta i gång

ahead of time
i förväg · på förhand · tidig

give the go-ahead
ge grönt ljus

to push ahead
fortsätta · skynda på

voorbeelde

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
Den tidpunkt då midnattsropet skulle ljuda låg ännu framför dem, men den var nära.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.

But what happens if you don’t plan ahead of time?
Men vad inträffar när man inte planerar framåt i tiden?

(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?
b) Varför måste denna strid uppenbarligen ännu ligga framför oss, och vilken inställning bör vi ha till den?

Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.
Därför ville Semaja gå Jehova i förväg.

He's already gone there ahead to wait for me.
Han väntar redan på mig där.

To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.
För att säkerställa full transparens och öka rättssäkerheten bör också de viktigaste principerna för marknadsfunktion och kapacitetstilldelning inom tidsramarna för balans-, dagen före-, intradags- och förhandsmarknaden antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet och sammanföras i en enda unionslagstiftningsakt.

Go ahead.
Kom igen.

The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
Kurvtagningslyktan ska släckas automatiskt när körriktningsvisaren släcks och/eller när styrutslaget återgått till rakt fram.

a high level signal set at a distance of # m from the track centre, with a height up to # m at a distance at least # m ahead of the coupler
En signaluppsättning på hög nivå på ett avstånd av # m från spårmitt, med en höjd på upp till # m på ett avstånd av minst # m framför drag-och stötinrättningen

However, the whole future of the structural funds has to be borne in mind as well and there will be a fair battle ahead in this Parliament over the next six to nine months when we discuss Agenda 2000 and the entire reform package.
Strukturfondernas hela framtid måste emellertid också hållas i minnet och det kommer att bli en hård kamp i detta parlament de kommande sex eller nio månaderna när vi diskuterar Agenda 2000 och hela reformpaketet.

There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.
När du planerar ett bröllop så finns det alltid ett annat par med samma smak som verkar ligga steget före dig.

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.

The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.
Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.

Way ahead
Vägen framåt

Go ahead.
Varsågod.

+ 46 And the very hand of Jehovah proved to be upon E·liʹjah,+ so that he girded up his hips+ and went running ahead of Aʹhab all the way to Jezʹre·el.
+ 46 Och Jehovas hand visade sig vara över Elia,+ så att han spände bältet om sina höfter+ och sprang framför Ahab hela vägen till Jịsreel.

We know not what lies ahead of us.
Vi vet inte vad som ligger framför oss.

She glances at her watch: five minutes ahead of time.
Hon tittar på klockan: fem minuter kvar.

Withi In the EU the go-ahead for the construction of a nuclear power station was given for the last time in 1985, until in Finland January 2002, when the Finnish company TVO obtained a decision from its government in January 2002 agreeing to the ’principle‘ of constructing agreement in principle to allow the construction of a fifth nuclear power station, and this decision was approved by parliament in May 2002.
Det senaste byggentreprenadkontraktet inom EU för ett kärnkraftverk undertecknades 1985, men i januari 2002 erhöll företaget TVO den finska regeringens ’principgodkännande’ för att bygga ett femte kärnkraftverk, ett beslut som bekräftades vid parlamentets omröstning i maj 2002.

Each steered wheel shall be set to its straight-ahead position.
Varje styrhjul ska vara ställt rakt framåtriktat.

So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”
Jesus fortsätter: ”Jag säger er att skatteindrivarna och de prostituerade ska komma in i Guds rike före er.”

.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
.12 Maximal gånghastighet: den högsta hastighet som fartyget är avsett att bibehålla vid största djupgående till sjöss.

While it may be that they should not have gone ahead this way on their own, it turned out for the best.
Även om det är sant att de inte borde ha ordnat något sådant på egen hand, visade det sig gå bra.

◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
◆ Hur förbereder Jesus sina lärjungar på det som väntar?