air kiss oor Sweeds

air kiss

naamwoord

A social gesture in which the lips are pursed as if kissing, but without actual contact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slängkyss

voorbeelde

In the old days you wouldn’t have dreamt of a ‘hiya’ or, worse, an air kiss.
Förr i världen skulle man inte ens drömma om ett ”tjena” eller ännu värre, en kindpuss i luften.

Annika smiled and air-kissed him on both cheeks.
Annika log och luftpussade honom på bägge kinderna

The Spanish air-kisses just before she’d got into the taxi.
De spanska kindpussarna precis innan hon klev in i taxin.

All air kissing and diva strops.
Alla luft kyssar och divalater.

Jorge picked the boy up and threw him into the air, kissed him on both cheeks.
Jorge lyfte upp pojken, slängde honom i luften, pussade honom på kinderna.

"Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.
"Smäcka" kan betyda "kyssa", som i luftkyssar, som i läppkyssar, men det kan leda till "smäcka" som i "slå" som våld i hemmet, för att sexuell attraktion kan verka hotfullt.

She kissed the air
Hon la kinden här och pussade i luften

The episode, "That '70s Kiss Show", aired in August 2002.
Samma månad medverkade bandet (med Thayer) i TV-serien That '70s Show, i avsnittet "That '70s Kiss Show" som senare visades i augusti 2002.

She kissed the air.
Hon la kinden här och pussade i luften.

You may give yourself airs above ground, Mr. Kiss-me-hand Fox, but down here you're no better than we are.
Du må sätta dig på höga hästar men här nere är du inte bättre än någon av oss.

Passersby blew kisses into the air in worship of their god, the sun.
Förbipasserande kastade slängkyssar i tillbedjan av deras gud, solen.

I loved that Amanda blew kisses through the air and made me catch them.
Jag älskade att Amanda skickade kyssar genom luften och fick mig att fånga dem.

You're a breath of fresh air I would like to kiss...
Du är en frisk fläkt som jag vill kyssa.

We're both terrified because either one of us could back out the last second, leaving the other kissing the air, and feeling like a fool.
Vi var båda rädda för någon av oss kunde stanna i sista sekunden, och inte få kyssa den andra och framstå som en idiot.

From the air we breathe to the kisses we impart, it is our buccal cavity that separates us from the plants.
Från luften vi andas till kyssar vi ger, Det är vår munhåla som skiljer oss från växterna.

The secret is my revenge, a kiss blown through the air.
Hemligheten är min hämnd, min slängkyss.

We were both terrified because either one of us could back out at the last second,leaving the other kissing the air and feeling like a fool
Vi var båda livrädda, för ingen av oss kunde backa ur i sista sekunden och låta den andre kyssa luften och känna sig korkad

Video clips of the kiss will be aired repeatedly on TV newscasts —and elicit millions of hits on the Internet— for days to come.
Filmklipp med kyssen kommer att visas om och om igen i nyhetssändningar och få miljontals träffar på nätet.

Whichever it is, video clips of the kiss will be aired repeatedly on TV newscasts —and elicit millions of hits on the Internet— for days to come.
De närmaste dagarna kommer filmklippet med kyssen att visas om och om igen i nyhetssändningarna och få miljontals träffar på nätet.

The camera closed in on them as they started kissing and groping passionately against an air-conditioning unit.
Kameran zoomade in dem när de började hångla lutade mot en luftkonditioneringsenhet.

The camera closed in on them as they started kissing and groping passionately against an air–conditioning unit.
Kameran zoomade in dem när de började hångla lutade mot en luftkonditioneringsenhet.

Her lips formed a ring, almost like a kiss, and she inhaled, whistling in the air.
Hennes läppar formade en ring, nästan som en kyss, och hon drog visslande i sig luften. ”Men så var det baksidan.”

They had air-conditioning that felt like Frosty the Snowman was blowing kisses up my coveralls.
Dem hade luft-konditionering som kändes som om Frosty the Snowman blåste kyssar på mina överdragskläder.

While you boys kiss and make up... we're gonna get some fresh air.
Medan ni grabbar kysser och lägger makeup så tar vi en nypa frisk luft.

As they embrace, and air-kiss, Trump says, “Melania said this was okay.”
– Absolut, Melania sa att det var okej, säger Trump.