align the wheels of a vehicle oor Sweeds

align the wheels of a vehicle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rätta till hjulen på ett fordon så att de är parallella

voorbeelde

The height and alignment of lamps are checked, in the absence of specific instructions, with the vehicle unladen and located on a flat horizontal surface, with its median longitudinal plane being vertical and its handlebars or steering wheel in the dead-ahead position.
I avsaknad av särskilda krav skall lyktornas höjd och inställning kontrolleras med det olastade fordonet placerat på en plan, horisontell yta med fordonets symmetrilängdplan vertikalt och dess styre eller ratt i låst position framåt.

The height and alignment of lamps are checked, in the absence of specific instructions, with the vehicle unladen and located on a flat horizontal surface, with its median longitudinal plane being vertical and its handlebars or steering wheel in the dead-ahead position.
I avsaknad av särskilda krav ska lyktornas höjd och inställning kontrolleras med det olastade fordonet placerat på en plan, horisontell yta med fordonets symmetrilängdplan vertikalt och dess styre eller ratt i låst position framåt.

The height and alignment of lighting devices are verified with the vehicle with its mass in running order, plus the mass of any propulsion batteries, placed on a flat horizontal surface, with the steered wheel(s) in the straight ahead position and the tyre pressures adjusted to the manufacturer’s specified values.
Belysningsanordningarnas höjd och inställning ska kontrolleras med fordonets vikt i körklart skick, plus vikten för eventuella framdrivningsbatterier, när fordonet är placerat på en plan, horisontell yta, med det eller de styrda hjulen i position rakt framåt och däcktrycken justerade enligt tillverkarens fastställda värden.

2.1.4. The height and alignment of lighting devices are verified with the vehicle with its mass in running order, plus the mass of any propulsion batteries, placed on a flat horizontal surface, with the steered wheel(s) in the straight ahead position and the tyre pressures adjusted to the manufacturer’s specified values.
2.1.4 Belysningsanordningarnas höjd och inställning ska kontrolleras med fordonets vikt i körklart skick, plus vikten för eventuella framdrivningsbatterier, när fordonet är placerat på en plan, horisontell yta, med det eller de styrda hjulen i position rakt framåt och däcktrycken justerade enligt tillverkarens fastställda värden.

"Steered wheels" means the wheels the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to that of the vehicle in order to obtain a change in the direction of movement of the vehicle.
Med styrda hjul avses de hjul vars riktning kan ändras direkt eller indirekt i förhållande till fordonets riktning för att åstadkomma en ändring av fordonets rörelseriktning.

We specialize in wheel alignment and has one of the most modern apparatus, which we can offer you a 4-wheel alignment with the 3D technology and the adjustment of both small and large vehicles.
Vi är specialiserade på hjulinställning och har en av marknadens modernaste apparaturer där vi kan erbjuda er en 4-hjulsinställning med 3D-teknik och justering av såväl små som stora fordon.

In its most basic form, a wheel alignment consists of adjusting the angles of the vehicle's wheels, this to make sure that the wheels travel in relation to the geometric centreline of the vehicle.
I sin mest grundläggande form innebär en hjulinställning att man justerar vinklarna på fordonets hjul för att se till att hjulets löpriktning överensstämmer med fordonets centrumlinje.