aligned with oor Sweeds

aligned with

Soortgelyke frases

to align with
anpassa sig till

voorbeelde

Alignment with Council objective to provide clarity.
En samordning med rådets mål för att skapa tydlighet.

The preferred option is option 3B (MARPOL alignment with additional focus on marine litter).
Det rekommenderande alternativet är alternativ 3B (anpassning till Marpol med extra fokus på marint skräp).

– DG ECHO’s internal anti-fraud related controls are fully aligned with the Commission’s anti-fraud strategy; AFS;
– GD Echos interna kontroller avseende bedrägeribekämpning står i full överensstämmelse med kommissionens bedrägeribekämpningsstrategi,

This would ultimately allow alignment with beneficiary countries' systems and institutions, thereby building capacity and increasing aid absorption.
Detta skulle i slutändan möjliggöra en anpassning till stödmottagande länders utbildningssystem och utbildningsinstitutioner, och därigenom bygga upp kapacitet och öka ländernas möjligheter att tillgodogöra sig stödet.

with the rear of each vehicle aligned with the other.
med fordonens bakre ändar i linje med varandra.

It was amended in 2013 in order, inter alia, to be aligned with Horizon 2020.
Den ändrades 2013, bland annat för att anpassas till Horisont 2020.

Serbian legislation must be further aligned with the acquis and effectively implemented in the medium term.
Den serbiska lagstiftningen måste ytterligare anpassas till EU:s regelverk och reellt tillämpas på medellång sikt.

* Continue alignment with the acquis and adopt further implementing legislation, in particular as regards postal services.
* Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk och anta ytterligare genomförandebestämmelser, särskilt rörande posttjänster.

Justification Alignment with the wording of Recital 28 of the Baltic Sea multi-annual plan.
Motivering Anpassning till formuleringen i skäl 28 i den fleråriga planen för Östersjön.

Continue to align with EU common positions, declarations, statements and démarches on Common Foreign and Security Policy (CFSP),
Fortsätta att stödja EU:s gemensamma ståndpunkter, förklaringar, uttalanden och demarscher när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp).

Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
Stöd inom skogsbrukssektorn som anpassas till stödåtgärder inom jordbrukssektorn

Overall, Croatia is partially aligned with the acquis.
På det hela taget är Kroatien delvis anpassat till gemenskapens regelverk.

Regarding alignment with national strategies, the Commission ’ s concept of a strategy is not static and formal.
I fråga om anpassning till nationella strategier är kommissionens strategiutkast inte statiskt och formellt.

The POPs Regulation should be aligned with the Convention and with the latest Union legislation.
POP‐förordningen bör anpassas till konventionen och den mest aktuella unionslagstiftningen.

Justification In order to align with the introduction of a new Article 6a.
Motivering Anpassning till ordalydelsen i den nya artikeln 6a.

Full alignment with EC legislation needs to be completed.
Någon fullständig anpassning till gemenskapens lagstiftning har dock ännu inte skett.

Justification Aligned with the Charter of Fundamental Rights.
Motivering Justering för överensstämmelse med stadgan om de grundläggande rättigheterna.

Continue alignment with the acquis on safety-related measures.
Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk om säkerhetsrelaterade åtgärder.

The wording is also aligned with the NLF alignment package.
Formuleringen har också anpassats till den nya lagstiftningsramen.

Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television without Frontiers Directive
Anpassa lagstiftningen till den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och direktivet rörande television utan gränser

Many national policies are being aligned with the European ones.
Nationella insatser har anpassats till gemenskapsinsatser på flera områden.

This amendment to the Accounting Directive should be aligned with the logic of the Accounting Directive.
Denna ändring av redovisningsdirektivet bör anpassas i enlighet med redovisningsdirektivets logik.

o Lack of alignment with the newly proposed MFF 2014-2020
o Bristande anpassning till det nya förslaget till flerårig budgetram för 2014–2020.

Did the ECB have a multiannual IT strategy which is aligned with its overall organisational goals and objectives?
Hade ECB en flerårig IT-strategi som överensstämmer med bankens övergripande organisatoriska mål och målsättningar?