alignment box oor Sweeds

alignment box

The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

justeringsruta

The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them.

voorbeelde

The financial support given by the EU Structural and Investment Funds is aligned with this policy guidance (see box).
Det ekonomiska stöd som ges genom EU:s struktur- och investeringsfonder ligger i linje med dessa politiska riktlinjer (se ruta).

The desktop was very neat, with only a pen and a box of paper clips, aligned in perfect symmetry.
Ovansidan av skrivbordet var prydligt, med bara en penna och en ask med gem placerade i perfekt symmetri.

In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment
I det övre vänstra hörnet av dialogrutan finns en ruta som heter Justering

Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled
Det är lämpligt att anpassa bestämmelserna för ifyllandet av box # av kontrollkopian T#, T# a och kolumnen med titeln

Choose from different layout patterns and align boxes to quickly give your project an orderly appearance.
Välja mellan andra layouter och ordna rutor för att snabbt ge projektet ett organiserat utseende.

In the Align box, click the alignment you want to use to position the text.
Klicka på den justering du vill använda för att placera texten i rutan Justering.

In the Vertical alignment box, click the vertical alignment position that you want.
I rutan Lodrät justering klickar du på önskad position för vertikal justering.

They aligned it with the bed, and Eric immediately started digging through the boxes and bags.
De ställde den jämsides med sängen och Eric började genast rota igenom lådorna och påsarna.

In the framework of this amendment, certain provisions applicable to voluntary coupled support were clarified by aligning them to the terms of the Blue Box Agreement on Agriculture.
Inom ramen för denna ändring har vissa bestämmelser som gäller frivilligt kopplat stöd förtydligats genom att de anpassats till villkoren i den ”blå boxen” i jordbruksavtalet.

The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on “Guidelines for regulating wood packaging material in international trade” which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
De åtgärder som gäller lastpallar, lådor och garneringsträ innebär att gemenskapens åtgärder anpassas till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (”ISPM 15. Guidelines for regulating wood packaging material in international trade”), som antogs i mars 2002 av den fjärde tillfälliga kommissionen för växtskyddsåtgärder (ICPM).

The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
De åtgärder som gäller lastpallar, lådor och garneringsträ innebär att gemenskapens åtgärder anpassas till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (”ISPM 15. Guidelines for regulating wood packaging material in international trade”), som antogs i mars 2002 av den fjärde tillfälliga kommissionen för växtskyddsåtgärder (ICPM).

This check box is only active when on the Table tab page, Manual alignment is selected
Den här rutan är bara aktiv, om Du har markerat justeringen Manuellt på fliken Tabell

They complement the rules laid down in the Commission’s financial regulations[4] and are broadly aligned with standards applied by other development partners (see Box 1).
De kompletterar reglerna i kommissionens budgetförordningar[4] och är generellt anpassade till de normer som tillämpas av andra utvecklingspartner (se ruta 1).

This spin box is not active if you have chosen the Automatic option under Alignment
Det här rotationsfältet kan Du inte använda om Du har markerat alternativfältet Automatisk

Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box 33 of the control copy T5, copy T5 a and the column entitled 'Commodity` of the T5 loading list with the provisions relating to the single administrative document;
Det är lämpligt att anpassa bestämmelserna för ifyllandet av box 33 av kontrollkopian T5, T5 a och kolumnen med titeln "Varukod" i lastspecifikation T5 till bestämmelserna som rör enhetsdokumentet.

To change the numbering alignment, click Header & Footer > Page Number > Page Number. In the Alignment box, choose the alignment you want and click OK.
Om du vill ändra numreringsjusteringen klickar du på Sidhuvud/sidfot > Sidnummer > Sidnummer.Välj önskad justering i rutan Justering och klicka på OK.

The specific conditions attached to the variable tranches of gbs programmes are also generally relevant as they are aligned with the national development priorities of the partner country ( see Box 4 ).
De särskilda villkor som är knutna till de rörliga delutbetalningarna inom programmen för allmänt budgetstöd är i regel också relevanta, eftersom de anpassas till partnerlandets nationella utvecklingsprioriteringar ( se ruta 4 ).

The specific conditions attached to the variable tranches of GBS programmes are also generally relevant as they are aligned with the national development priorities of the partner country (see Box 4).
De särskilda villkor som är knutna till de rörliga delutbetalningarna inom programmen för allmänt budgetstöd är i regel också relevanta, eftersom de anpassas till partnerlandets nationella utvecklingsprioriteringar (se ruta 4).

an Align Properties box appears.
en "Align Properties" box kommer att dyka upp.

Click here to align the table between the page margins according to the values specified in the Left and Right spin box fields
Om Du klickar här, placeras tabellen i enlighet med de gällande värdena i rotationsfälten Till vänster och Till höger mellan vänster och höger marginal

To arrange the selected box to the right of the boxes below it and left-align the boxes below it vertically, click Left Hanging.
Om du vill placera den markerade rutan till höger om rutorna nedanför och vänsterjustera dessa vertikalt klickar du på Vänster hängande.

To arrange the selected box to the left of the boxes below it and right-align the boxes below it vertically, click Right Hanging.
Om du vill placera den markerade rutan till vänster om rutorna nedanför och högerjustera dessa vertikalt klickar du på Höger hängande.

To arrange the selected box to the left of the boxes below it and right-align the boxes below it vertically, click Right Hanging.
Om du vill placera den markerade rutan till vänster om rutorna nedanför och högerjustera dessa vertikalt klickar du på Höger hängande. Se även