all the same to oor Sweeds

all the same to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det spelar ingen roll (informellt)

voorbeelde

Cannon fire or storm it' s all the same to you!
Kanonskott eller storm, Det gör det samma för dig!

It's all the same to me.
Jag bryr mig inte.

If it's all the same to you, I prefer Arthur Adamson.
Jag föredrar Arthur Adamson, om det är okej.

If it's all the same to you guys, I think I'll stick around a little longer.
Om det är okej med er så stannar jag lite till.

If it's all the same to you, I thought I'd drive out there and take a look.
Om det är lugnt för dig, så kan jag köra upp dit och ta en titt.

The steelworks or a Rolls, it's all the same to him.
Stålverket eller en Rolls Royce är sak samma för honom.

I'd like to work on my own, if it's all the same to you.
Jag vill jobba ensam, om det är okej med dig.

Cannon fire or storm, it's all the same to you!
Kanon eller storm, är det samma för dig!

It's all the same to me.
Som du vill.

So if it's all the same to you...
Så om det är okej med dig...

I have killed many people, they are all the same to me.
Alla jag dödat är lika för mig.

They're all the same to me.
Jag tycker alla är likadana.

It's all the same to me.
Det gör detsamma för mig.

I may bring'em by, if it's all the same to you.
Jag kan ta med dem hit om det går bra för dig.

It' s all the same to me
Gör det samma för mig

It's all the same to us.
Det gör detsamma för oss.

"""No, it's all the same to me,"" said Levin, unable to suppress a smile."
— Nej, ingen ändring för min skull, — sade Levin, som ej kunde hålla tillbaka ett leende.

Three seventy-five or 750 or a million, it's all the same to you?
375, 750, en miljon - är det strunt samma för dig?

It's all the same to me.
Gör det samma för mig.

But if it’s all the same to you, we won’t use your drunken behavior as the reason.
Men om det gör dig detsamma använder vi inte din berusning som svepskäl.

Lf it's all the same to you, Sheriff
Om det går bra, sheriff...

Ice or water, it is all the same to a Tube.”
Is eller vatten, det är samma sak för en tub.”

If it's all the same to you, I'd prefer keeping you in my sights at all times.
Så jag tänker hålla ögonen på dig.

It’s all the same to some, as long as the profits are good.
Det spelar ingen roll för vissa, så länge förtjänsten är tillräckligt stor.

Do it lovely, do it ugly, all the same to me
Gör det fint, gör det fult.Mig kvittar det lika