allot oor Sweeds

allot

/əˈlɑt/, /əˈlɒt/ werkwoord

(transitive) To distribute by lot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördela

werkwoord

to assign

In it, the results of the Copenhagen negotiations are allotted to the individual headings.
Där är förhandlingsresultaten från Köpenhamn fördelade på de enskilda rubrikerna.

tilldela

werkwoord

to assign

I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Jag får vänligt men bestämt be att ni håller er till er tilldelade talartid.

lotta

werkwoord

to distribute by lot

fästa · befästa · anslå · anvisa · tillfalla · dela ut

Soortgelyke frases

allotment remaining
återstående avrop

land allotment
jordlott · marktilldelning

allotments
andel · fördelning

Allotments Remaining
Återstående avrop

allotted to
avsatts för

allotted
tilldelad

allotted time
tilldelad tid

allotment
andel · anslag · avrop · fördelning · jordlott · jordstycke · kolonilott · koloniträdgård · lott · marktilldelning · tilldelning · utdelning

allotment type
avropstyp

voorbeelde

The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.
ECB kan besluta att tilldela varje accepterad budgivare ett minimibelopp vid anbud till rörlig ränta.

(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.
(4Mo 34:1–12; Jos 1:4) Gads söner, Rubens söner och halva Manasses stam blev tilldelade ett område av Mose.

The allotment to the counterparties is:
Motparternas tilldelningar är:

He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.
Han talade i exakt de fem minuter som han tilldelats.

A number once assigned is never allotted to another holding.
Ett nummer som har tilldelats ett företag kan aldrig tilldelas ett annat företag.

(c) the terms for the allotment of securities or shares representing the capital of the company created by the merger;
c) Uppgift om villkoren för tilldelning av värdepapper eller andelar som representerar aktiekapitalet i det bolaget som uppstår genom fusionen.

The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:
För bank 1 är tilldelningen vid marginalswappunkten exempelvis:

For infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, the financial penalties are calculated on the basis of the amount of collateral or cash that the counterparty could not settle, multiplied by the coefficient X/360, where X is the number of calendar days, with a maximum of seven, during which the counterparty was unable to collateralise or supply the allotted amount during the maturity of an operation.
Vid överträdelser av reglerna rörande anbud och bilaterala transaktioner ska straffavgifterna beräknas på grundval av den säkerhet eller det kontanta belopp som motparten inte har tillhandahållit, multiplicerat med koefficienten X/360, där X är antalet kalenderdagar, högst 7, under vilka motparten inte kunde ställa säkerhet eller tillhandahålla beloppet under transaktionens löptid.

If the Community budget has not been adopted by the beginning of the financial year, under the second subparagraph of Article 13(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 3 ), payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
Om gemenskapens budget inte har antagits slutgiltigt vid budgetårets början fastställs i artikel 13.2 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget ( 3 ) att betalningarna får göras månadsvis per kapitel för upp till en tolftedel av de anslag som beviljats för kapitlet i fråga för det föregående budgetåret.

Does the Second Company Law Directive (1) preclude in all circumstances, including the circumstances of this case, the making of a Direction Order pursuant to section 9 of the Credit Institutions (Stabilisation) Act, 2010, on foot of the opinion of the Minister that it is necessary, where such an order has the effect of increasing a company's capital without the consent of the general meeting; allotting new shares without offering them on a pre-emptive basis to existing shareholders, without the consent of the general meeting; lowering the nominal value of the company's shares without the consent of the general meeting and, to that end, altering the company's memorandum and articles of association without the consent of the general meeting?
Ska andra bolagsdirektivet (1) under alla omständigheter, inbegripet de omständigheter som är i fråga i förevarande mål, anses utgöra hinder för utfärdandet av ett föreläggande enligt section 9 i Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010, som enligt ministerns uppfattning är nödvändigt, för det fall att ett sådant föreläggande får till följd att bolagets kapital ökas utan bolagsstämmans samtycke, nya aktier fördelas utan att aktierna med företrädesrätt erbjuds de befintliga aktieägarna, utan bolagsstämmans samtycke, det nominella värdet på bolagets aktier sänks utan bolagsstämmans samtycke och bolagets stiftelseurkund och bolagsordning ändras för detta ändamål utan bolagsstämmans samtycke?

In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).
Vid fördelningen i samband med likviditetsdränerande anbud till rörlig ränta (som kan användas vid emission av skuldcertifikat och mottagande av inlåning med fast löptid) förtecknas anbuden i stigande ordningsföljd utifrån erbjudna räntesatser (eller fallande ordningsföljd utifrån erbjudna priser).

Member States shall appoint the competent authority or competent authorities responsible for performing the tasks allotted to competent authorities under this Regulation and for cooperating with the Commission and the Agency in the implementation of this Regulation.
Medlemsstaterna skall utse en eller flera behöriga myndigheter till att utföra de uppgifter som åligger behöriga myndigheter enligt denna förordning och till att samarbeta med kommissionen och kemikaliemyndigheten vid genomförandet av denna förordning.

If implementation of a measure appears to require only part of the financial assistance allotted the Commission shall immediately recover the amount due.
Om en insats eller en åtgärd endast tycks berättiga till en del av det finansiella stödet, skall kommissionen omedelbart återta det utestående beloppet.

the marginal interest rate/price/swap point accepted and the percentage of allotment at the marginal interest rate/price/swap point (in the case of variable rate tenders);
Accepterad marginalränta/pris/swappunkt och tilldelningarnas procentuella andel vid marginalräntan/priset/swappunkten (vid anbud till rörlig ränta).

(64) ‘multiple rate auction (American auction)’ means an auction in which the allotment interest rate or price or swap point equals the interest rate or price or swap point offered in each individual bid;
auktion med multipel ränta (amerikansk auktion) (multiple rate auction [American auction]) : en auktion där räntan eller priset/swappunkten på tilldelade poster motsvarar räntan eller priset/swappunkten som bjudits vid varje enskilt anbud.

(b) ECB public announcement of the allotment results
b) ECB:s tillkännagivande av resultaten av tilldelningar

Process for notification to applicants of the amount allotted and indication whether dealing may begin before notification is made.
Förfarande för meddelande till investerarna om vilket antal som har tilldelats och uppgift om huruvida handeln kan inledas innan detta har meddelats.

(c) performing the tasks allotted to it under Title VI;
c) De uppgifter som det tilldelats enligt avdelning VI.

In the case of luggage, if the person entitled does not submit to the carrier, within a reasonable time allotted to him, the supporting documents required for the amount of the claim to be finally settled, no interest shall accrue between the expiry of the time allotted and the actual submission of such documents.
Om den som har rätt till ersättning för inskrivet resgods inte inom en skälig fastställd tidsfrist till transportören överlämnar de styrkande handlingar som krävs för att kunna slutföra behandlingen av hans krav, ska ränta inte betalas för tiden från det att tidsfristen går ut till dess att handlingarna överlämnas.

(f)a target minimum individual allotment if any within the retail tranche;
(f)En eventuell indikativ lägstanivå för en enskild tilldelning inom tranchen för icke-professionella investerare.

The allotment to the shareholders of the transferring company of securities of the receiving or acquiring company Ö should Õ not in itself give rise to any taxation in the hands of such shareholders.
Tilldelning till delägarna i det överlåtande bolaget av andelar i det övertagande eller förvärvande bolaget bör inte i sig leda till någon beskattning hos dessa delägare.

Use a separate sheet of paper to write down answers to as many of the questions as you can in the time allotted.
Använd separat papper för att skriva ner svaren på så många frågor du kan under den tilldelade tiden.

Set a good example by keeping your own comments within the time allotted for them.
Var ett gott exempel genom att själv hålla tiden när du ger kommentarer.

The existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’.
Uppgift om huruvida det finns en övertilldelningsrätt och/eller en greenshoe option samt vilken räckvidd eller övre gräns dessa har.