amerciable oor Sweeds

amerciable

adjektief

of a crime or misdemeanor; punishable by a fine set by a judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straffbar

voorbeelde

24 For behold, justice exerciseth all his demands, and also amercy claimeth all which is her own; and thus, none but the truly penitent are saved.
24 Ty se, rättvisan verkställer alla sina krav, och barmhärtigheten gör även anspråk på allt det som är hennes eget. Och sålunda blir ingen utom den verkligt ångerfulle frälst.

8 And after I had traveled for the space of many hours in darkness, I began to pray unto the Lord that he would have amercy on me, according to the multitude of his tender mercies.
8 Och sedan jag hade färdats under många timmars tid i mörkret, började jag be till Herren att han skulle aförbarma sig över mig enligt sin överflödande och ömma barmhärtighet.

18 Behold, I, the Lord, am amerciful and will bless them, and they shall enter into the joy of these things.
18 Se, jag, Herren, är abarmhärtig och skall välsigna dem, och de skall gå in i glädjen över allt detta.

23 But God ceaseth not to be God, and amercy claimeth the penitent, and mercy cometh because of the batonement; and the atonement bringeth to pass the cresurrection of the dead; and the dresurrection of the dead bringeth eback men into the presence of God; and thus they are restored into his presence, to be fjudged according to their works, according to the law and justice.
23 Men Gud upphör inte att vara Gud, och abarmhärtigheten gör anspråk på den ångerfulle. Och barmhärtigheten kommer till följd av bförsoningen, och försoningen åstadkommer de dödas cuppståndelse, och de dödas uppståndelse för människorna dtillbaka till Guds närhet. Och sålunda återförs de till hans närhet för att edömas efter sina gärningar i enlighet med lagen och rättvisan.

17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have amercy on their fatherless and bwidows; for cevery one of them is a hypocrite and an devildoer, and every mouth speaketh efolly.
17 Därför skall Herren inte glädja sig över deras unga män, inte heller aförbarma sig över deras faderlösa och änkor, ty de är allesammans hycklare och ogärningsmän, och var mun talar bdårskap.

10 And then Alma cried unto the Lord, saying: O Lord our God, have amercy on this man, and bheal him according to his faith which is in Christ.
10 Och då ropade Alma till Herren och sade: O, Herre vår Gud, förbarma dig över denne man och ahela honom enligt hans tro, som är på Kristus.

16 Behold ye shall answer this question yourselves; nevertheless, I will be amerciful unto you; he that is weak among you hereafter shall be made bstrong.
16 Se, denna fråga skall ni själva besvara. Dock skall jag vara barmhärtig mot er. Den som är svag bland er skall hädanefter göras astark.

92 Pray ye, therefore, that their ears may be opened unto your cries, that I may be amerciful unto them, that these things may not come upon them.
92 Be därför att de öppnar sina öron för era rop, så att jag kan vara abarmhärtig mot dem, så att detta inte skall drabba dem.

8 And the people began to repent of their iniquity; and inasmuch as they did the Lord did have amercy on them.
8 Och folket började omvända sig från sin ondska, och i den mån som de gjorde det aförbarmade sig Herren över dem.

34 Therefore, whosoever repenteth, and hardeneth not his heart, he shall have claim on amercy through mine Only Begotten Son, unto a bremission of his sins; and these shall enter into my crest.
34 De som omvänder sig och inte förhärdar sitt hjärta kan därför göra anspråk på abarmhärtigheten genom min enfödde Son till sina synders bförlåtelse, och de skall ingå i min cvila.

50 Have amercy, O Lord, upon the wicked mob, who have driven thy people, that they may cease to spoil, that they may repent of their sins if repentance is to be found;
50 aFörbarma dig, o Herre, över den ogudaktiga pöbel som har fördrivit ditt folk, så att de slutar plundra, så att de kan omvända sig från sina synder, om omvändelse står att finna.

7 And blessed are the amerciful, for they shall obtain mercy.
7 Och välsignade är de abarmhärtiga, ty de skall få barmhärtighet.

3 Behold, I would exhort you that when ye shall read these things, if it be wisdom in God that ye should read them, that ye would remember how amerciful the Lord hath been unto the children of men, from the creation of Adam even down until the time that ye shall receive these things, and bponder it in your chearts.
3 Se, jag vill uppmana er att när ni läser dessa uppteckningar, om det är enligt Guds visdom att ni skall läsa dem, ni då kommer ihåg hur barmhärtig Herren har varit mot människobarnen, från Adams skapelse ända fram till den tid då ni får dessa uppteckningar, och abegrundar det i era bhjärtan.

5 For thus saith the Lord—I, the Lord, am amerciful and gracious unto those who bfear me, and delight to honor those who cserve me in righteousness and in truth unto the end.
5 Ty så säger Herren: Jag, Herren, är abarmhärtig och nådig mot dem som bfruktar mig och gläds över att ära dem som ctjänar mig i rättfärdighet och i sanning intill änden.

22 And now, behold, I say unto you, and I would that ye should remember, that God is amerciful unto all who believe on his name; therefore he desireth, in the first place, that ye should believe, yea, even on his word.
22 Och se, nu säger jag er, och jag vill att ni skall minnas att Gud är barmhärtig mot alla som tror på hans namn. Därför vill han i första hand att ni skall tro, ja, på hans ord.

16 And thus amercy can satisfy the demands of bjustice, and encircles them in the arms of safety, while he that exercises no faith unto repentance is exposed to the whole law of the demands of cjustice; therefore only unto him that has faith unto repentance is brought about the great and eternal dplan of eredemption.
16 Och på så sätt kan abarmhärtigheten tillfredsställa brättvisans krav och omsluta dem i trygghetens armar, medan den som inte utövar tro till omvändelse är utsatt för de crättvisans krav som hela lagen ställer. Därför är det endast för den som har tro till omvändelse som den stora och eviga dåterlösningsplanen förverkligas.

33 Wherefore saith the Lamb of God: I will be amerciful unto the Gentiles, unto the visiting of the remnant of the house of Israel in great judgment.
33 Därför säger Guds Lamm: Jag skall vara barmhärtig mot icke-judarna genom att hemsöka återstoden av Israels hus med svåra straffdomar.

102 Glory, and honor, and power, and might,Be ascribed to our God; for he is full of amercy,Justice, grace and truth, and bpeace,Forever and ever, Amen.
102 Härlighet och ära och makt och välde tillräknas vår Gud, ty han är full av abarmhärtighet, rättvisa, nåd och sanning och bfrid i evigheters evighet. Amen.

41 And he began to cry unto the Lord, saying: O Lord, have mercy; according to thy abundant amercy which thou hast had upon the people of Nephi, have upon me, and my people.
41 Och han började ropa till Herren och säga: O Herre, förbarma dig! Förbarma dig över mig och mitt folk enligt den stora abarmhärtighet som du har visat Nephis folk.