amount of the fine oor Sweeds

amount of the fine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitesbelopp

voorbeelde

The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be included within the following limits:
Basbeloppen för de avgifter som avses i punkt 1 ska tillämpas inom nedanstående gränser:

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amounts of the fines.
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen.

The first plea, alleging incorrect determination of the basic amount of the fine
Den första grunden: Felaktigt fastställande av grundbeloppet för böterna

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amounts of the fines for the two decisions.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om slutbeloppet för böterna för de två besluten.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amount of the fine.
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om det slutgiltiga bötesbeloppet.

The commercial court has a discretionary power only to determine the amount of the fine.
Landesgericht Wels har endast befogenhet att göra en skönsmässig bedömning i fråga om vitesbeloppets storlek.

The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission's reasoning on the basic amount of the fines
En majoritet av kommitténs medlemmar instämmer med kommissionen i dess resonemang om grundbeloppet för böterna

The starting amounts of the fines, determined by their gravity, are therefore increased by 35 % for each company.
Utgångsbeloppet för böterna som fastställts på grundval av överträdelsens allvar höjs därför med 35 % för båda företagen.

– in the alternative, reduce the amount of the fine imposed on it to an appropriate amount;
– i andra hand sätta ned det bötesbelopp som företaget ålades genom beslutet till en lämplig nivå, och

b) Second to sixth parts: incorrect application of differentiated treatment to the basic amounts of the fines
b) Den andra till sjätte delen, avseende en felaktig differentierad behandling avseende böternas grundbelopp

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amounts of the fines
Rådgivande kommittén instämmer med Europeiska kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen

The alleged errors in the determination of the basic amount of the fine
Huruvida fel begicks i samband med fastställandet av grundbeloppet för böterna

The starting amount of the fine determined for gravity is therefore increased by 30 %.
Utgångsbeloppet för böterna som fastställts på grundval av överträdelsens allvar höjs därför med 30 %.

The determination of the final amount of the fine imposed on Deltafina
Fastställande av det slutliga bötesbeloppet för Deltafina

Therefore, exceptional economic circumstances that would warrant a reduction of the amount of the fine do not exist.
Därför föreligger inga exceptionella ekonomiska omständigheter som skulle motivera en nedsättning av bötesbeloppet.

Fifth part: determination of the amount of the fine
Den femte delen: Huruvida kommissionen har ålagt sökanden för höga böter

The final individual amounts of the fines are below 10 % of the worldwide turnovers of the addressed undertakings.
De slutliga enskilda bötesbeloppen understiger 10 % av omsättningen i hela världen för de företag som beslutet riktar sig till.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amounts of the fines.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen.

Consequently, the amount of the fine imposed on them was reduced by 4.1%.
Det bötesbelopp som ålagts sökandena har därför minskats med 4,1 procent.

Such a difference between the amounts of the fine is contrary to the principle of proportionality.
En sådan skillnad i bötesbeloppen strider mot proportionalitetsprincipen.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the basic amount of the fines
Kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppet för böterna

Final amount of the fines
De slutliga bötesbeloppen

Dismisses the European Commission’s request that the amount of the fine of Quanta Storage, Inc. be increased;
Europeiska kommissionens yrkande att bötesbeloppet för Quanta Storage, Inc. ska höjas ogillas.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amount of the fine.
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om det slutliga bötesbeloppet.