amphoteric oor Sweeds

amphoteric

adjektief

(chemistry) Having the characteristics of both an acid and a base, and capable of reacting as either; amphiprotic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amfotär

voorbeelde

Amphoteric surfactants
Amfotera ytaktiva ämnen

ANALYTICAL METHODS FOR AMPHOTERIC SURFACTANTS
ANALYSMETODER FÖR AMFOTÄRA TENSIDER

For those amphoteric surfactants not reacting to the abovementioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified), appropriate specific instrumental analyses such as HPLC or GC are to be applied.
När det gäller de amfotära tensider som inte reagerar i ovannämnda test, eller om det av effektivitets- eller precisionsskäl verkar vara mer adekvat (detta måste motiveras), skall lämpliga specifika instrumentella analyser såsom HPLC eller GC tillämpas.

The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below:
Amfotära tensider skall i testerna analyseras med de förfaranden som anges nedan:

The term ampho has been used as a combining term in the nomenclature for amphoteric surfactants derived from imidazoline intermediates
Termen ampho har använts som en kombinationsterm i nomenklaturen för amfotera ytaktiva ämnena deriverade från imidazolinintermediärer

Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant.
Amfotera fluorerade tensider i vatten-etanolblandning, innehållande minst 25 och högst 30 viktprocent tensider

Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
Amfotera fluorerade tensider i vatten-etanolblandning, innehållande minst 25 och högst 30 viktprocent tensider

The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below:
Amfotera ytaktiva ämnen skall i testerna analyseras med de förfaranden som anges nedan:

Besides being stricter than the existing test, the new test also covers a significant market segment composed of cationic and amphoteric surfactants, representing about 10 % of all detergent surfactants, that were not previously covered by the existing tests.
Det nya testet är strängare än det existerande testet och täcker dessutom ett betydande marknadssegment bestående av katjoniska och amfotera ytaktiva ämnen som utgör omkring 10 % av alla ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel, ett segment som inte täcktes av existerande tester.

For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and gas chromatography (GC) are to be applied.
När det gäller amfotera ytaktiva ämnen som inte reagerar i ovannämnda tester skall lämpliga instrumentella analyser som är specifika tillämpas, exempelvis vätskekromatografi (HPLC) eller gaskromatografi (GC).

Zwitterionic (amphoteric) surfactants have both cationic and anionic centers attached to the same molecule.
Zwitterjoniska (amfotera) ytaktiva medel har både katjoniska och anjoniska centra kopplade till samma molekyl.

The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below
Amfotära tensider skall i testerna analyseras med de förfaranden som anges nedan

(15) The primary biodegradability requirements should be extended to all surfactants, in particular cationic and amphoteric, whilst allowing the possibility of applying instrumental analyses in those cases in which semi-specific analytical methods are not suitable.
(15) Kraven på primär biologisk nedbrytbarhet bör utvidgas till att gälla alla ytaktiva ämnen, framför allt katjoniska och amfotera ytaktiva ämnen, samtidigt som möjlighet ges att tillämpa instrumentella analyser i de fall när halvspecifika analysmetoder inte är lämpliga.

For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified) appropriate instrumental analyses specific for the surfactant under study are to be applied.
När det gäller amfotera ytaktiva ämnen som inte reagerar i ovannämnda tester, eller om det av effektivitets- eller precisionsskäl verkar vara mer adekvat (detta måste motiveras), skall lämpliga instrumentella analyser som är specifika för det undersökta ytaktiva ämnet tillämpas.

The term 'ampho' has been used as a combining term in the nomenclature for the imidazoline-type amphoteric surfactants.
Termen "amfo" har använts som en kombinationsterm i nomenklaturen för de amfotera ytaktiva ämnena av imidazolintyp.

(15) The primary biodegradability requirements should be extended to all surfactants, in particular cationic and amphoteric, whilst allowing the possibility of applying instrumental analyses in those cases in which semi-specific analytical methods are not suitable.
(15) Kraven på primär biologisk nedbrytbarhet bör utvidgas till att gälla alla tensider, framför allt katjontensider och amfotära tensider, samtidigt som möjlighet ges att tillämpa instrumentella analyser i de fall när halvspecifika analysmetoder inte är lämpliga.