analogue oor Sweeds

analogue

adjektief, naamwoord

(of a device or system) in which the value of a data item (such as time) is represented by a continuously variable physical quantity that can be measured (such as the shadow of a sundial)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

analog

adjektief algemene

teknik

This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.
Detta krav gäller såväl analoga signaler som synkroniseringspulser och digitala signaler.

motsvarighet

naamwoord algemene

directly *representing

direkt avbildande

First of all, it's really considered a Mars analogue.
För det första så anses det vara en motsvarighet till Mars.

parallell

adjektief algemene

directly *representing

direkt avbildande

A long transition, with the parallel circulation of analogue and digital film copies, would prove too costly, especially for the smaller film distributors.
En långvarig övergång där analoga och digitala filmkopior cirkulerar parallellt skulle vara för kostsam, särskilt för de mindre filmdistributörerna.

Soortgelyke frases

meat analogue
Köttersättningsprodukter · köttersättning

analogue cheese
analog ost · falsk ost

analogue electronics
Analog elektronik

base analogue
basanalog

cheese analogue
Analog ost

analogue copy protection
analogt kopieringsskydd

voorbeelde

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog)

(42) First of all, differences in terms of cultural development are considered irrelevant for the choice of an analogue country, because an analogue country is taken to reflect market economy conditions and not comparable cultural development levels.
(42) Först och främst anses skillnader i kulturell utveckling vara irrelevanta för valet av jämförbart land, eftersom ett jämförbart land används för att avspegla marknadsekonomiska förhållanden och inte jämförbara kulturella utvecklingsnivåer.

Analogue country
Jämförbart land

only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Endast proteinbaserade kött-, fisk-, kräftdjurs-, bläckfisk- och ostliknande produkter

The Train Radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Tågradiosystemet (TRS) är en analog enkelriktad talkommunikation och används för effektiv tågtrafik.

Furthermore, due to the non-cooperation of the Chinese exporters, there was no information available on the product mix of the Chinese exports and consequently the comparison with the analogue country normal value could only be made on an aggregated basis.
Dessutom fanns det inga uppgifter om produktmixen för den kinesiska exporten på grund av det bristande samarbetet från de kinesiska exportörerna och följaktligen kunde jämförelsen med normalvärdet för det jämförbara landet bara göras på aggregerad nivå.

The basic issue before the national court appears to be whether, as the suppliers argue, the Bundesgerichtshof’s previous case-law to the effect that, in respect of analogue to analogue copying using a chain of devices (for example, scanner, computer and printer), the levy should be charged only on the device capable of forming an image of the original document (in the example, the scanner) is compatible with the Directive or whether, as VG Wort argues, the levy should be spread over all the devices in the chain, according to the extent to which they are used.
Den huvudsakliga fråga som är aktuell i de nationella målen förefaller vara huruvida Bundesgerichtshofs tidigare rättspraxis, vilken i fråga om analog till analog kopiering som utförs med hjälp av olika slag av sammanlänkad utrustning (exempelvis en skanner, en dator och en skrivare) innebär att avgiften bara ska tas ut på den apparat som kan skapa en bild av originaldokumentet (det vill säga skannern i detta exempel), är förenlig med direktivet, vilket leverantörerna har hävdat, eller om avgiften, såsom VG Wort har gjort gällande, bör fördelas på samtliga enheter i kedjan, beroende på i vilken omfattning de används.

difluoroaminated analogues of HMX;
difluoroaminerade analoger av HMX.

(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
(23) Mot bakgrund av detta anser kommissionen att Indien är ett lämpligt jämförbart land för fastställande av normalvärde.

From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön

Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue country
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landet

In order to facilitate the conversion of the analogue system to the digital system, the broadcasting of television programmes shall be carried on through installations lawfully operating on the date of the entry into force of this Law ...’
För att underlätta en övergång från analog till digital teknik skall sändning av TV-program ske med användning av de installationer som lagligen var i bruk då denna lag trädde i kraft ... ”

(22) For the above reasons it was concluded that Brazil was the most appropriate choice of analogue country.
(22) Av dessa skäl drogs slutsatsen att Brasilien var det lämpligaste jämförelselandet.

the product produced and sold on the domestic market of Switzerland, which served provisionally as an analogue country;
Den produkt som tillverkas och säljs på Schweiz hemmamarknad, som preliminärt tjänade som jämförbart land.

Since the PRC is an economy in transition and in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for exporting producers not granted market economy treatment (‘MET’) has to be determined on the basis of the price or constructed value in an appropriate market economy third country (‘analogue country’).
Eftersom Kina är en övergångsekonomi och i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen ska normalvärdet för exporterande producenter som inte beviljats marknadsekonomisk status bestämmas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi (jämförbart land).

Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz - Work area and patch cord cables
Kommunikationskablar – Flerelementskablar med ledare av metall – Del 6-2: Gruppspecifikation för oskärmade kablar för användning upp till 250 MHz – Kablar för anslutning och korskoppling

It was furthermore claimed that the USA would not be an appropriate analogue country, as they faced excessive domestic gas prices during the RIP
Det hävdades också att Förenta staterna inte skulle vara ett lämpligt jämförbart land eftersom gasleverantörerna på hemmamarknaden tog ut för höga priser under undersökningsperioden

In the Notice of Initiation, the intention was indicated to use India as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and interested parties were invited to comment on this
I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den hade för avsikt att vid fastställandet av normalvärde för Kina använda Indien som ett lämpligt jämförbart land och uppmanade berörda parter att lämna synpunkter på detta val

By way of derogation from Article 3, a feed additive which has been placed on the market pursuant to Directive 70/524/EEC and urea and derivatives, an amino acid, salt of an amino acid or analoguous substance which was listed in points 2.1, 3 and 4 of the Annex to Directive 82/471/EEC, may be placed on the market and used in accordance with the conditions specified in Directives 70/524/EEC or 82/471/EEC and their implementing measures, including in particular specific labelling provisions concerning compound feed and feed materials, provided that the following conditions are met:
Genom undantag från artikel 3 får en fodertillsats som har släppts ut på marknaden i enlighet med direktiv 70/524/EEG samt urinämne och derivat därav, aminosyror, deras salter eller analoger som förts in under punkterna 2.1, 3 och 4 i bilagan till direktiv 82/471/EEG släppas ut på marknaden och användas på de villkor för ämnet i fråga som anges i direktiven 70/524/EEG eller 82/471/EEG och genomförandebestämmelserna för dessa, inbegripet i synnerhet särskilda bestämmelser om märkning när det gäller foderblandningar och foderråvaror, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
Fensulfotion (summan av fensulfotion, dess syreanalog och motsvarande sulfoner, uttryckt som fensulfotion)

17 Recitals 46 to 54 of the provisional regulation related to the selection of the United States of America (‘United States’ or ‘US’) as analogue country, in accordance with Article 2(7) of the basic regulation, and were worded as follows:
17 Skälen 46–54 i förordningen om preliminär tull gällde valet av Amerikas förenta stater (nedan kallade Förenta staterna) som jämförbart land enligt artikel 2.7 i grundförordningen. Dessa skäl har följande lydelse:

(49) The analogue terrestrial licence of RTL II expired on 30 September 2002 and that of ProSieben on 28 November 2002.
(49) RTL II:s tillstånd för analoga marksändningar löpte ut den 30 september 2002 och ProSiebens den 28 november 2002.

Consequently, findings with regard to continuation or recurrence of dumping were based on the information contained in the review request, Eurostat statistics, the Article 14(6) database, and the Chinese Export Database and market estimations of the cooperating analogue country producers.
Följaktligen grundades slutsatserna beträffande fortsatt eller återkommande dumpning på uppgifter som lämnades i begäran om översyn, statistik från Eurostat, databasen enligt artikel 14.6 och den kinesiska exportdatabasen samt uppskattningar från de samarbetsvilliga tillverkarna i det jämförbara landet.

In this regard, given that the US has been found to be a suitable analogue country, as mentioned in recital 59, the need to examine possible other suitable markets did not arise.
Med tanke på att Förenta staterna har befunnits vara ett lämpligt jämförbart land, såsom nämns i skäl 59 ovan, fanns det ingen anledning att undersöka andra marknader som kunde vara lämpliga.

Analogue interconnect cables
Analoga sammankopplingskablar