ancient oor Sweeds

ancient

/ˈeɪnʃənt/ adjektief, naamwoord

Having lasted from a remote period; having been of long duration; of great age; very old.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antik

adjektief

having lasted from a remote period

We learn about ancient Rome and Greece.
Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.

uråldrig

adjektief

having lasted from a remote period

With a hatred of the ancients, he rages.
Med ett hat mot de uråldriga rasar han.

forntida

adjektief

existent or occurring in time long past

Leaders of councils follow the example of the ancient Apostle fishermen by regularly inspecting and mending these “nets.”
Rådsledare följer de forntida apostelfiskarnas exempel genom att regelbundet inspektera och laga de här ”näten”.

forn · gammal · antika · lastgammal · ålderdomlig · urgammal · föråldrad · arkaisk · forn- · från antiken

Ancient

Ancient (Stargate)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

De Gamla

Ancient (Stargate)

The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process.
De Gamla lyckades precis stänga av den, och de dog i processen.

Soortgelyke frases

Ancient Rome
Antikens Rom · antikens Rom

Ancient Greek
Klassisk grekiska · antik grekiska · antika grekiska · forngrekiska · gammalgrekiska · klassisk grekiska

ancient astronaut hypothesis
Forntida astronauter

ancient world
antiken

Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine
Shriners

ancient murrelet
kragalka

ancient Greece
antika Grekland · antikens Grekland

Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire
Romerska rikets uppgång och fall

Ancient Egyptian
fornegyptiska

voorbeelde

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna.

Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Vissa kulturer trodde att mögligt bröd runt ett sår skulle få det läka snabbare.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
En forntida inskription, som forskare anser vara tillförlitlig, uppger att farao Thutmosis III av Egypten (1400-talet f.v.t.) lämnade omkring 12 ton guld till Amun-Res tempel i Karnak.

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Hesekiel 17:4, 12) Den termen skulle också ha varit passande för den forntida staden Tyros, som i dag kan identifieras med Sur, en hamnstad vid Medelhavet belägen mellan Beirut (Libanon) och Haifa (Israel).

We don't have time to wait for ancient technology.
Vi kan inte vänta på gammal teknologi.

Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.
Den forntida staden förbinds vanligtvis med det nutida Gaza (Ghazza; Azza), som ligger 80 km västsydväst om Jerusalem.

10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!

Wander requests that Dormin return Mono's soul to her body, which Dormin states may be possible on the condition that Wander can destroy the sixteen idols lining the temple's hall by using the ancient sword to kill the sixteen colossi located throughout the land.
Wander ber Dormin att få tillbaka flickans själ, som denne går med på under villkoret att Wander kan förstöra sexton idoler som står uppradade längs tempelsalens väggar ifall han dödar de sexton kolosserna som finns utspridda över landet.

This place was the crossroads of the ancient world.
Denna plats utgjorde en korsväg i den forntida världen.

These words do not appear in any of the ancient Bible manuscripts but were added later in order to support the false Trinity doctrine.
Dessa ord förekommer inte i någon av de forntida bibelhandskrifterna, utan de blev tillagda senare för att stödja den falska treenighetsläran.

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
Europaparlamentet understryker att monument och arkeologiska platser, som är av stor betydelse för det europeiska kulturarvet, i år har allvarligt hotats av naturkatastrofer och särskilt skogsbränder. Parlamentet fäster i detta sammanhang uppmärksamheten mot hotet mot gamla Olympia, de olympiska spelens födelseplats, och särskilt dess museum som finns på världsarvslistan. Parlamentet anser att resurser omedelbart bör frigöras om en plats som hör till det europeiska kulturarvet skadas av pågående skogsbränder.

More recently, finding ancient history.
Nyligen började vi hitta antik historia.

It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Termen får endast användas för icke-mousserande viner från det äldsta ursprungsområdet, som omfattas av särskilda regler om skyddad ursprungsbeteckning.

15 Will you follow the ancient path
15 Kommer du att följa den forntida vägen,

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?

There are also a number of ancient manuscripts that contain a short ending of just about one verse beyond eight; and other manuscripts contain both conclusions.
Det finns också ett antal forntida handskrifter som innehåller en kort avslutning på bara omkring en vers efter den åttonde; andra handskrifter innehåller båda avslutningarna.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.

“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .
Framställningen av helvetets fasor ... kom till sin rätt i det forntida Etrurien, där den antog våldsammare och ondskefullare former än någon annanstans. ...

They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
De var mördare, och deras våldsamma bedrifter är sannolikt ursprunget till forntida myter och legender.

In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”
I en syn såg Daniel ”den gamle [den Gamle av dagar, NW]”, Jehova Gud, ge en ”människoson”, Jesus, Messias, ”välde och ära och rike, och alla folk och stammar och språk måste tjäna honom”.

Indeed, it is said to be the most discussed problem in all of philosophy, going back to the ancient Greeks and beyond.
Det sägs vara det mest omdiskuterade problemet inom hela filosofin, med rötter i antikens Grekland och ännu tidigare.

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* I en annan forntida bön som läses i synagogan talas det om Messias från Davids hus och om hoppet om hans rike.

I'm interested in the ancient muzzle-loading rifles used during the Modoc Indian War.
Intresserad av antika pipladdningsgevär som användes i Modoc Indian-kriget.

Daphnis and Chloe (Greek: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) is an ancient Greek novel written in the Roman Empire, the only known work of the 2nd century AD Greek novelist and romance writer Longus.
Dafnis och Chloe (grekiska: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) är det enda kända arbetet av den under 100-talet e.Kr. verksamme grekiske författaren Longos.