ancient literature oor Sweeds

ancient literature

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Antikens litteratur

voorbeelde

Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.
Pärlor var bland de första dyrbara ädelstenar som användes som utsmyckning, och de prisas i forntida litteratur.

unique in ancient literature (quote): it-1 907
unik i forntida litteratur (citat): it-2 925

Consider Greek, in which there is an abundance of ancient literature.
Tänk till exempel på grekiskan, där det finns ett överflöd av litteratur från antiken.

His subjects are often drawn from mythology, ancient literature, medieval legends and fairy tales.
Hans motiv är ofta hämtade från mytologi, antikens litteratur, medeltida legender och folksagor.

No other ancient literature is confirmed by such a flood of ancient documentary evidence.
Ingen annan forntida litteratur har bekräftats av en sådan mängd forntida dokument.

Hamlin comments in The Interpreter’s Dictionary of the Bible, the Genesis table of nations is “unique in ancient literature. . . .
Hamlin att den översikt över nationernas ursprung som finns i Första Moseboken är ”unik i den forntida litteraturen”.

Higher criticism became popular, reducing the Bible in the eyes of many to a mere piece of ancient literature.
Den högre bibelkritiken blev allmän och reducerade i mångas ögon Bibeln till blott och bart ett stycke forntida litteratur.

Ancient literature frequently mentions the curative and restorative powers of this balm, essentially in connection with the healing of wounds.
Forntida litteratur nämner ofta dess stärkande och uppbyggande verkan, framför allt vid behandling av sår.

We have already seen that the text of the Christian Greek Scriptures is in better condition than any other ancient literature.
Vi har redan sett att texten i de kristna grekiska skrifterna är i bättre kondition än något annat forntida litterärt verk.

12 The meaning “presence” is clearly borne out by ancient literature, yet Christians are particularly interested in how God’s Word uses pa·rou·siʹa.
12 Forntida litteratur bekräftar tydligt att ordet pa·rou·sị·a betyder ”närvaro”, men som kristna är vi framför allt intresserade av hur ordet används i Guds ord.

Aurispa's reputation rests upon the extensive collection of manuscripts copied and distributed by him, and his persistent efforts to revive and promote the study of ancient literature.
Aurispa rykte vilar på den omfattande samlingen av manuskript som kopierades och distribueras av honom, och hans ihärdiga ansträngningar för att återuppliva och främja studiet av forntida litteratur.

The 'Cretan tracker' is a Cretan dog to which there are countless references in ancient literature as well as pictorial representations testifying to its presence on the island since Minoan times.
Den så kallade ̈kretensiska spårhunden ̈ är en hund som förekommer endast på Kreta. I antika texter kan man finna många belägg för hundens förekomst på ön redan under minoisk tid och man har också funnit avbildningar av den från denna tid.

Gold imagery occurs frequently in ancient Indian literature.
Guld omnämns ofta i den forntida indiska litteraturen.

As a young man, he had studied ancient history, literature, science, and geography.
Som ung hade han studerat litteratur, vetenskap, geografi och antikens historia.

Ancient Egyptian literature has been preserved on a wide variety of media.
Litteraturen från antikens Egypten har bevarats i många former.

The loquat was often mentioned in ancient Chinese literature, such as the poems of Li Bai.
Mispeln var ofta nämnd i den antika kinesiska litteraturen, exempelvis i dikterna Li Bai.

Some of the earliest written records of dust storm activity are recorded in the ancient Chinese literature.
Några av de allra äldsta noteringarna om sandstormar finns i antika kinesiska skrifter.

It was so in the days of the early disciples of Jesus Christ, who saturated the ancient world with their handwritten copies of the Bible to such an extent that the rich legacy we have received of their manuscript writings surpasses that of any other ancient literature.
Dessa lärjungar framställde så många handskrivna exemplar av Bibeln att det rika arv som vi i dag har i form av sådana handskrifter vida överträffar vad som finns av annan forntida litteratur.

However, there is no full consensus among modern scholars concerning the dependence of ancient Egyptian literature on the sociopolitical order of the royal courts.
Det råder dock oenighet bland forskare om hur beroende den antika egyptiska litteraturen var av de sociopolitiska strukturerna hos faraonernas hov.

The manuscript is the most comprehensive and significant of the preserved texts in the genre of wisdom teachings, one of the oldest genres in ancient Egyptian literature.
Manuskriptet är det mest omfattande och betydelsefulla av de bevarade texterna i genren Visdomslära, en av de äldsta genrer bland Den egyptiska antikens litteratur.

This is widely accepted because ancient Jewish literature shows that at some period Jewish rabbis taught that there is a blessed part of Sheol for the dead in God’s favor.
Detta är allmänt accepterat därför att äldre judisk litteratur visar att judiska rabbiner under någon tid lärde att det fanns en avdelning i scheol som var välsignad och avsedd för de döda som hade Guds ynnest.

Some of the best-known pieces of ancient Egyptian literature, such as the Pyramid and Coffin Texts, were written in Classical Egyptian, which continued to be the language of writing until about 1300 BC.
Några av de mest kända verken inom egyptisk litteratur, bland annat pyramidtexterna och kisttexterna, skrevs på klassisk egyptiska, det dominerande språket inom litteraturen fram till cirka 1300 f. Kr.

Perhaps the best known example of ancient Jehiel literature is the Story of Sinuhe; other well-known works include the Westcar Papyrus and the Ebers papyrus, as well as the famous Book of the Dead.
Det kanske mest välkända exemplet på antik egyptisk litteratur är Sinuhes berättelse; andra välkända verk är bland andra Westcar-papyrusen och Ebers-papyrusen samt den berömda De dödas bok.

The text is an example of the ancient Egyptian literature genre wisdom teachings (Sebayt) and shows that Egyptian traditions persisted even under foreign rule and how they were adapted to the requirements of new times.
Texten är ett exempel på den fornegyptiska litteraturgenren visdomslära (Sebayt) och visar att de egyptiska traditionerna levde kvar även under det romerska styret och hur de anpassades till tidens krav.

Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature.
Den egyptiska litteraturen har sin begynnelse i det forntida Egypten och är således bland världens äldsta kända litteratur.