ankylosis oor Sweeds

ankylosis

naamwoord

(anatomy) The growing together of bones to form a single unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ankylos

Ankylos

Human disease

voorbeelde

distal # interphalangeal (DIP) involvement; polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); arthritis mutilans; asymmetric psoriatic arthritis; or spondylitis-like ankylosis
distalt interfalangealt (DIP) engagemang; polyartikulär artrit (frånvaro av reumatoida knölar och närvaro av psoriasis); arthritis mutilans; asymmetrisk psoriasisartrit; eller spondylitliknande ankylos

distal interphalangeal (DIP) involvement; polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); arthritis mutilans; asymmetric psoriatic arthritis; or spondylitis-like ankylosis
distalt interfalangealt (DIP) engagemang; polyartikulär artrit (frånvaro av reumatoida knölar och närvaro av psoriasis); arthritis mutilans; asymmetrisk psoriasisartrit; eller spondylitliknande ankylos

Ankylosis of A0, A1 and A2 gives a rating of less than 75% of the value of the finger used for ankylosis of the long fingers, taking into account the special function of the thumb.
Fixation i A0, A1 och A2 ger en procentsats lägre än 75 procent av värdet för det aktuella fingret när det gäller fixation i fingrarna, med tanke på tummens speciella funktion.

Combined ankylosis tibiotalar and subtalar joints, midtarsal joint and forefoot supple tibiotalar and subtalar joints with reduced mobility of the midtarsal joint and forefoot subtalar and midtarsal joints in good position, other joints free tibiotalar, subtalar and midtarsal joints, forefoot supple tibiotalar, subtalar, midtarsal and tarsometatarsal joints idem with ankylosis of the toes | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |
Kombinerad fixation Talokrural- och subtalarled; metatarsalleder och framfot rörliga Talokrural- och subtalarled med nedsatt rörlighet i metatarsalleder och framfot Subtalar- och metatarsalleder i god ställning, övriga leder fria Talokrural-, subtalar- och metatarsalleder, med framfoten rörlig Talokrural-, subtalar-, metatarsal- och tarsometatarsalleder som ovan med fixation i tår | 17 % 20 % 9 % 19 % 23 % 25 % |

The expert will set the rating for stiffness on the basis of the suggested ratings for ankylosis.
Vid fastställande av procentsatsen för rörelseinskränkning skall experten utgå från de procentsatser som föreslås för fixation.

b) Ankylosis and stiffness
b) Fixation och rörelseinskränkning

The rating given for stiffness is a proportion of the rating for ankylosis, taking into account the normal range of mobility of each joint.
Den procentsats som anges för rörelseinskränkning står i proportion till procentsatsen för fixation, med hänsyn till rörelseomfånget för respektive led.

- Ankylosis of one or more joints of a long finger
- Fixation i en eller flera leder i ett finger

Arthrodesis or ankylosis in functional position pronosupination preserved pronosupination lost | 24% 34% | 20% 30% |
Artrodes i en led eller fixation i funktionsställning bibehållen pro-supination förlust av pro-supination | 24 % 34 % | 20 % 30 % |

The expert will look at the rating for total ankylosis of the finger concerned less 1/3 or 2/3.
Experten bör tillämpa en procentsats motsvarande total fixation i det berörda fingret minus 1/3 eller 2/3.

After an egregious case of medical malpractice in prison hospital, Peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint. That means that he cannot eat - that his mouth cannot be opened any more.
Efter ett flagrant fall av medicinsk felbehandling i fängelsesjukhuset, så lider Peltier av vissa muskel- och ledbesvär som innebär att han inte kan äta, eftersom han inte kan öppna munnen.

4) Combined ankylosis
4) Kombinerad fixation

Even with this ankylosis a degree of opposing force can still be exerted.
Denna fixation medger ändå fortfarande ett visst motstånd.

- Ankylosis of all the joints of a long finger
- Fixation i ett fingers samtliga leder

Arthrodesis or ankylosis in functional position pronosupination preserved pronosupination lost | 10% 20% | 8% 16% |
Artrodes eller fixation i funktionsställning bibehållen pro-supination förlust av pro-supination | 10 % 20 % | 8 % 16 % |

Patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study
Patienter med fullständigt sammanväxt pelvospondylit var inte inkluderade i studien

- Ankylosis of the thumb in the functional position
- Fixation i tumme i funktionsställning

b) Ankylosis, arthrodesis and stiffness
b) Fixation, artrodes och rörelseinskränkning

with accompanying signs (radiological signs, amyotrophy, etc.), this is a more severe condition than ankylosis | up to 40% |
med sina åtföljande symtom (radiologiska, amyotrofiska...), är det en allvarligare situation än fixation | Upp till 40 % |

The horses were old mares and developed severe OA, with ankylosis in some of the joints.
Sju äldre ridston med en svårartad, bilateral osteoarthros i radiokarpalleden har undersökts kliniskt upprepade gånger under åren 93-98.

Arthrodesis or ankylosis in functional position shoulder blade fixed shoulder blade mobile | 30% 25% | 25% 20% |
Atrodes av en led eller fixation i funktionsställning fixerat skulderblad rörligt skulderblad | 30 % 25 % | 25 % 20 % |