answerable oor Sweeds

answerable

/ˈæn.sɛɹ.ʌ.bl/ adjektief

Obliged to answer; liable to be called to account; liable to pay, indemnify, or make good; accountable; amenable; responsible; as, an agent is answerable to his principal; to be answerable for a debt, or for damages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansvarig

adjektief

To have the responsibility.

The Commissioners are not elected and are not answerable to the electorate.
Kommissionsledamöterna väljs inte och är inte ansvariga inför väljarkåren.

Soortgelyke frases

Auto Answer
automatiskt svar

Instant Answers
direktsvar

Answers in Genesis
Answers in Genesis

A straight answer.
Ett ärligt-rakt svar.

right-wrong answer
rätt-fel svar

have a lot to answer for
ha mycket att stå till svars för; han kan lastas för mycket

to answer to
lyda · lystra

answer in the affirmative
bejaka

answer report
svarsrapport

voorbeelde

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

and hear: I don’t know either, as her teacher had answered her.
och få höra: jag vet inte heller, som läraren hade svarat.

Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
Eftersom det i detta fall är fråga om en studerande är det lämpligt att hänvisa till direktiv 93/96(7) om rätt till bosättning för studerande.

It's the answer you've been seeking.
Det är svaret du har sökt.

Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Den sökande som styrelsen har valt ut ska före utnämningen avlägga en försäkran inför behörigt (behöriga) utskott i Europaparlamentet och besvara frågor från utskottsledamöterna.

The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
Kommissionen måste därför informera parlamentsledamoten om att det inte är juridiskt möjligt att besvara den första frågan.

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.

It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Vidare ska det i meddelandet om invändningar anges i vilken egenskap en juridisk person klandras för de åberopade omständigheterna (se domen i det ovan i punkt 27 nämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkt 57 och där angiven rättspraxis).

Answer your mother.
Svara mamma.

42 The Court therefore has jurisdiction to answer the questions referred.
42 Domstolen är således behörig att besvara den nationella domstolens tolkningsfrågor.

We had never reached a satisfying answer.
Vi hade aldrig kommit fram till något tillfredsställande svar.

The answer is by means of this instrument.
Svaret är med hjälp av detta finansieringsinstrument.

If the answer to any of the first three questions is that there is an award:
Om någon av de tre första frågorna besvaras med att upphandling föreligger:

On 9 August 2007, the Commission sent Italy a request for information, which was answered by letter dated 5 September 2007.
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007.

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Dess aktiva deltagande i två världskrig, dess förföljelse av religiösa minoriteter, dess materialism, dess slapphet i fråga om moral, dess inblandning i det politiska livet för att behärska och för framtiden bevara den nuvarande gamla tingens ordning — allt detta och mycket, mycket annat ger ett klart Nej! till svar.

Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission
Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar

Answer by Mr Monti on behalf of the Commission
Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar

If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.
Om en identisk eller liknande fråga har ingivits och besvarats under de närmast föregående sex månaderna ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren.

If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.
Om den första frågan besvaras nekande, vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida en enskild persons transport av 3 000 liter eldningsolja med hjälp av tre behållare i en skåpbil skall anses utgöra en sådan förflyttning med ovanligt transportsätt som avses i artikel 9.3 i direktivet.

In the light of the Court's case-law to date, and in the unanimous view of the parties, this question is relatively unambiguous and should be answered in the negative.
Mot bakgrund av rättspraxis från domstolen är svaret på denna fråga - även enligt parternas samstämmiga mening - ganska klar, nämligen nekande.

Mr President, I am representing Mr Bangemann and I will ask him to give you a written answer.
Herr ordförande! Jag företräder Bangemann och kommer att be honom att ge er ett skriftligt svar.

The answer will depend on the considerations which we choose to be guided by.
Svaret beror på de faktorer som vi väljer att vägledas av.

But it could potentially answer a lot of questions.
Men det kunde eventuellt besvara en mängd frågor.

I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.
Jag har fortfarande inte alla svar på mina personliga problem men jag har fått styrka och tröst.