anti-labour oor Sweeds

anti-labour

adjektief

Alternative form of [i]antilabor[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetarfientliga

adjektief

Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
För det sjätte är bekvämlighetsflaggor en symbol för konkurrens och EU:s arbetarfientliga sjöfartspolitik.

voorbeelde

The Greek Communist Party voted against the EU's abortive anti-labour paper on European pension systems.
Greklands kommunistiska parti röstade mot EU:s misslyckade arbetarfientliga dokument om pensionssystemen i EU.

Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
För det sjätte är bekvämlighetsflaggor en symbol för konkurrens och EU:s arbetarfientliga sjöfartspolitik.

I am appalled at their anti-labour movement attitudes.
Jag är förfärad över deras arbetskraftsfientliga inställning.

We are fighting together with the workers to overturn the current anti-labour framework and flexible forms of employment.
Vi kämpar tillsammans med arbetstagarna för att ändra den nuvarande arbetsfientliga lagstiftningen och flexibla anställningsformer.

We are radically opposed to the anti-labour proposals included in the Community action plan in the public health sector.
Vi motsätter oss helt och hållet de arbetarfientliga förslag som ingår i gemenskapsprogrammet för åtgärder på folkhälsoområdet.

At the same time, it has given capital an opportunity to step up the application of anti-labour policy choices.
Samtidigt har den gett kapitalet möjlighet att intensifiera genomförandet av en arbetarfientlig politik.

The working-class labour movement must vigorously oppose this in a show of insubordination and disobedience to the EU's anti-labour, anti-popular policy.
Arbetarrörelsen måste kraftfullt motsätta sig detta genom att visa insubordination och olydnad gentemot EU:s arbetarfientliga och antifolkliga politik.

They are calling for faster and more faithful application of the anti-labour Lisbon Treaty and the general orientation of the economic policy of the EU.
De kräver att det arbetarfientliga Lissabonfördraget och den allmänna inriktning som EU:s ekonomiska politik har ska tillämpas snabbare och mer bokstavstroget.

The EU 2020 strategy, economic governance and the budgetary discipline of the IMF and the ECB hold new anti-grassroots, anti-labour measures in store for women.
EU 2020-strategin, IMF och ECB:s ekonomiska styrning och budgetdisciplin har nya åtgärder mot gräsrötterna och mot arbetskraften i beredskap för kvinnorna.

Mr President, the proposal for a regulation to transfer cargo and passenger ships between registers comes within the more general anti-labour policy of the European Union.
– Herr talman! Förslaget till förordning om överflyttning av last- och passagerarfartyg mellan register hör till den mer allmänna politiken som motarbetar arbetstagarna i Europeiska unionen.

Does the Commission condemn these acts and the obstruction of trade-union activity, which is becoming more widespread as a result of the anti-labour policy being pursued?
Fördömer kommissionen de här handlingarna och fördömer den också det faktum att det är vanligt att man hindrar fackföreningar från att agera, eftersom den politik man för är riktad mot arbetstagarna?

The organised resistance, disobedience and fight of the majority of the grass-roots classes in the ΕU against the Lisbon anti-labour strategy is the only way out.
Det organiserade motstånd, den olydnad och den kamp som majoriteten av de breda folklagren i EU för mot den arbetarfientliga Lissabonstrategin är den enda vägen ut.

A massive wave of anti-labour measures is being unleashed by the Greek Government and flexible forms of work are being made the rule and imposed across the board.
En massiv våg av arbetskraftsovänliga åtgärder vidtas nu av den grekiska regeringen och flexibla arbetsformer görs till en regel och införs överallt.

As part of its general anti-labour policy the Greek Government is intensifying its high-handed and repressive measures and has introduced the anti-constitutional measure of 'civil mobilisation'.
Inom ramen för den mer generellt arbetarfientliga politiken har den grekiska regeringen trappat upp sina förtryckande och egenmäktiga åtgärder och infört en konstitutionsstridig åtgärd: 'politisk bojkott'.

the imposition on the peoples of the ΕU of the misleadingly named European Constitution, which will also safeguard the militaristic, autocratic and anti-labour character of the ΕU institutionally.
- påtvingandet på Europeiska unionens medborgare av den så felaktigt benämnda Europeiska konstitutionen, som även kommer att skydda EU-institutionernas militaristiska, autokratiska och arbetstagarfientliga karaktär.

The right to work and satisfaction of contemporary grass-roots needs will be achieved through the working-class and grass-roots fight against the ΕU and its anti-labour policy.
Rätten till arbete och belåtenhet bland dagens medborgare kan åstadkommas genom arbetarklassens och folkets kamp mot EU och dess arbetarfientliga politik.

The anti-labour economic and social policy pursued by the European Union is a determining factor in the rise in undeclared work, which is growing much faster than the mainstream economy.
EU:s arbetarfientliga ekonomiska och sociala politik är en avgörande orsak till den ökande förekomsten av svartarbete, som utvecklas snabbare än den officiella ekonomin.

The implementation of the abortive anti-labour law on the 'liberalisation' of services, known as the Bolkestein Directive, promotes sweeping reactionary changes at the expense of the working and grassroots classes.
Genomförandet av den fruktlösa arbetskraftsfientliga lagstiftningen om ”liberaliseringen” av tjänster, det s.k. Bolkesteindirektivet, främjar svepande reaktionära förändringar som drabbar arbetarklassen och gräsrötterna.

The repressive measures, however, will not be able to stop the fight by the workers against this warmongering, anti-labour, autocratic policy and the promising march to claim satisfaction of their contemporary needs.
De förtryckande åtgärderna kommer dock inte att kunna stoppa arbetarnas kamp mot denna krigshetsande, arbetarfientliga och enväldiga politik och den utlovande marschen för att kräva att deras aktuella behov tillfredsställs.

(EL) Mr President, the Council's common position on the organisation of working time is an anti-labour monstrosity and has rightly whipped up a hurricane of protest by workers in the Member States.
(EL) Herr talman! Rådets gemensamma ståndpunkt om arbetstidens förläggning är ett arbetarfientligt monster och har med all rätt väckt en orkan av protester från arbetstagare i medlemsstaterna.

The motions call on the European Union to deepen the anti-labour Lisbon Strategy, to apply the Stability Pact and the Economic Recovery Plan and to proceed with the full liberalisation of the internal market.
I förslagen krävs att EU ska fördjupa den arbetarfientliga Lissabonstrategin, tillämpa stabilitetspakten och den ekonomiska återhämtningsplanen och gå vidare med den fullständiga liberaliseringen av den inre marknaden.

At the epicentre of this anti-labour attack are wage and pension cuts, the complete demolition of labour relations, workers' rights and social protection and insurance systems and even greater commercialisation of health and education.
I centrum för denna attack mot arbetstagarna ligger nedskärningar av löner och pensioner, ett fullständigt raserande av arbetsrelationerna, arbetstagarnas rättigheter, socialt skydd och försäkringssystem samt en allt större privatisering av hälso- och sjukvården och av utbildningsväsendet.

A uniform strategy to promote the anti-grass roots Lisbon objectives on the basis of the national action programmes and the promotion of anti-labour plans for young people women and the workers in general.
En enhetlig strategi för att främja de gräsrotsfientliga Lissabonmålen på grundval av nationella handlingsprogram och främjande av antiarbetsplaner för ungdomar, kvinnor och arbetare i allmänhet.

This objective will be achieved by adapting to the new conditions of the anti-labour Lisbon Strategy by 2020 and through an even more vicious attack on the workers' labour, wage, social and insurance rights.
Detta mål kommer att nås genom anpassning till de nya villkoren i den arbetarfientliga Lissabonstrategin till 2020 och genom ett ännu illvilligare angrepp på arbetarnas rättigheter i fråga om arbete, lön, socialt skydd och försäkring.

in writing. - (EL) The European Small Business Act comes within the anti-grassroots, anti-labour Lisbon Strategy and efforts by the EU to complete the single internal market to the detriment of workers and their rights.
skriftlig. - (EL) Europeiska stadgan för småföretag lanseras inom ramen för Lissabonstrategin som är mot gräsrotstänkande och mot arbetarklassen. Den ingår i EU:s strategi för att färdigställa den gemensamma inre marknaden på bekostnad av arbetstagarna och deras rättigheter.