antiquated plant oor Sweeds

antiquated plant

Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gammal anläggning

Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)

voorbeelde

Modern plants full of up-to-date machinery enabled the defeated nations to catch up to, and in some cases to overtake, their victorious neighbors, who were often forced to make do with antiquated plants and equipment.
Moderna fabriker fulla av tidsenliga maskiner gjorde det möjligt för de besegrade nationerna att komma i kapp och i somliga fall gå förbi sina segerrika grannländer, som ofta var tvingade att klara sig med föråldrade fabriker och föråldrad utrustning.

Furthermore, CBSF, instead of restructuring, did no more than scrap antiquated plant and machinery dating from before the First World War and, by investing in high technology, belatedly modernized production plants to keep them operating, without introducing substantive changes such as might have restored a competitiveness lost years previously .
Å andra sidan har CBSF, i stället för en omstrukturering, inskränkt sig till att skrota ålderdomliga maskiner från tiden före första världskriget och på senare tid, genom högteknologiska investeringar, att modernisera produktionsanläggningarna för att hålla dem i gång utan att göra verkliga förändringar som hade kunnat återupprätta den konkurrensförmåga som för länge sedan har gått förlorad.

- protection of the environment, in so far as environmental imbalances represent a threat to peace, and the threats posed by antiquated nuclear plants, nuclear waste and the storage of radioactive matter,
- miljöskydd, i den mån den störda jämvikten i miljön utgör ett hot mot freden samt de hot som föråldrade kärnkraftverk, förvaring av radioaktiva ämnen eller av radioaktivt avfall innebär,

In addition to untreated urban effluent, dangerous substances are being discharged into the Axios river from antiquated industrial plant situated along its banks in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), particularly in Titov Veles.
Gamla industrianläggningar längs floden Axios i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt i staden Titov Veles, släpper ut farligt avfall i floden där även hushållsavfall hamnar utan att ha genomgått någon biologisk rening.

Aristotle's successor at the Lyceum, Theophrastus, wrote a series of books on botany that survived as the most important contribution of antiquity to the plant sciences, even into the Middle Ages.
Aristoteles företrädare vid lyceumet, Theophrastus, skrev en serie böcker inom botanik, som kvarstod som de viktigaste bidragen från antiken till florestiken till och med långt in i medeltiden.

Has the Commission somehow overlooked even these few I have dealt with over the years: aviation control systems, mercury in antique barometers, and now pesticides and aluminium plants?
Har kommissionen på något sätt inte låtsats om ens de fåtal frågor som jag har sysslat med under årens lopp: kontrollsystem inom luftfarten, kvicksilver i gamla barometrar och för tillfället bekämpningsmedel och aluminiumfabriker?

Antique plant New Zealand mountain daisies drawn by Sarah Featon (1848 - 1927).
Antikväxter Nya Zeelands snölandskap ritade av Sarah Featon (1848 - 1927).

According to current documentation within the framework of the cross-border strategic environmental assessment procedure (SEA) for a National Energy Programme of the Republic of Slovenia, the country does not intend to close the plant despite massive defects at the antiquated Krško reactor.
Enligt de aktuella underlagen för den gränsöverskridande strategiska miljöbedömningen (SMB) av ett nationellt energiprogram i Slovenien har Slovenien trots stora brister i reaktorn Krsko, som är i mycket dåligt skick, inga planer på att lägga ner anläggningen.

From antiquated grandmother's plant to new, colourful trend[mere]
Från dammig, urmodig mormorsväxt till färgsprakande, ny trend[läs mer]

Christmas cactus, Schlumbergera x buckleyi, was previously considered a somewhat antiquated grandmother's plant. But no more.
Julkaktus, Schlumbergera x buckleyi, har länge ansetts vara en något urmodig mormorsväxt, men den tiden är förbi.

From antiquated grandmother's plant to new, colourful trend[more]
Från dammig, urmodig mormorsväxt till färgsprakande, ny trend[läs mer]

Article Flowering cacti make a comeback Christmas cactus, Schlumbergera, was previously considered a somewhat antiquated grandmother's plant.
Julkaktus, Schlumbergera x buckleyi, har länge ansetts vara en något urmodig mormorsväxt, men den tiden är förbi.

While the legal foundations for European legislation on the single market are far from complete, the Report mentions that just two of the outstanding decisions mooted in the 1985 White Paper were taken in 1994, namely the Seventh VAT Directive on secondhand goods, antiques and works of art, and the Regulation on plant variety rights.
Medan fullbordandet av den juridiska ramen som fastställer de europeiska reglerna för organiserandet av den inre marknaden inte på långa vägar är uppnådd, konstaterar kommissionens rapport att bara två av de återstående besluten i vitboken från 1985 har tagits 1994.

At that time, Sloane's collection consisted of around 71,000 objects of all kinds including some 40,000 printed books, 7,000 manuscripts, extensive natural history specimens including 337 volumes of dried plants, prints and drawings including those by Albrecht Dürer and antiquities from Sudan, Egypt, Greece, Rome, the Ancient Near and Far East and the Americas.
Vid den tiden bestod Sloanes samling av cirka 71 000 föremål av alla slag, däribland ungefär 40 000 tryckta böcker, 7 000 manuskript, omfattande naturalier, däribland 337 volymer av torkade växter, grafik och teckningar – däribland av Albrecht Dürer – och antikviteter från Egypten, Grekland, Rom, den forntida Främre Orienten, Fjärran Östern och Amerika.

30 minutes from antique districts, outlet malls, Plant City, downtown Tampa and The Florida Aquarium.
30 minuter från antikviteter, utloppscentraler, Plant City, Tampa och Florida Aquarium.

Lavender is an aromatic plant known since antiquity for its unique scent and relaxing properties.
Lavendel är en aromatisk växt känd sedan antiken för sin unika doft och avslappnande egenskaper.

The plant has 6 high-pressure water reactors of Soviet design, numbers 1 to 4 of which are of the VVR 440 230 type and are among the most antiquated and the most dangerous.
Anläggningen består av sex stycken tryckvattenreaktorer av sovjetisk modell, av vilka reaktorerna ett till och med fyra, som är av typen VVR 440 230, är av de opålitligaste och farligaste som finns.

Lots of different greenhouses with plants, garden antiques, exotic objects from near and far as well as many practical things for the garden.
Många olika växthus med plantor, trädgårdsantikviteter, exotiska objekt från när och fjärran, men ochså mycket praktiskt till trädgården.

Aristotle's successor at the Lyceum, Theophrastus, wrote a series of books on botany that survived as the most important contribution of antiquity to the plant sciences, even into the Middle Ages.
Aristotles företrädare vid lyceumet, Theophrastus, skrev en serie böcker inom botanik som kvarstod som de viktigaste bidragen från antiken till växtvetenskapen, och även in i medeltiden.

Aristotle's successor at the Lyceum, Theophrastus, wrote a series of books on botany that survived as the most important contribution of antiquity to the plant sciences, even into the Middle Ages.[12]
Aristoteles företrädare vid lyceumet, Theophrastus, skrev en serie böcker inom botanik, som kvarstod som de viktigaste bidragen från antiken till florestiken till och med långt in i medeltiden.

The mackerel preserves are produced in preserving plants located within the geographical production area in accordance with the requirements of the Specification, particularly as regards non-industrial processing involving methods and procedures used since antiquity that allow the fish’s natural characteristics to be maintained.
Makrillkonserverna framställs på konserveringsanläggningar som ligger i det geografiska produktionsområdet i enlighet med kraven i produktspecifikationen, särskilt i fråga om den hantverksmässiga beredningen med gamla metoder och tillvägagångssätt som gör det möjligt att bevara fiskens naturliga egenskaper.

The frigate tuna preserves are produced in preserving plants located within the geographical production area in accordance with the requirements of the specification, particularly as regards non-industrial processing involving methods and procedures used since antiquity that allow the fish’s natural characteristics to be maintained.
Auxidkonserverna framställs på konserveringsanläggningar som ligger i det geografiska produktionsområdet i enlighet med kraven i produktspecifikationen, särskilt i fråga om den hantverksmässiga beredningen med gamla metoder och tillvägagångssätt som gör det möjligt att bevara fiskens naturliga egenskaper.

Visits Food, café, activities, animals, nature, art, music, B & B, Farm shop, antique, curiosity, rodel, tea, elk, wildlife, plants and gardens.
Mat, café, aktiviteter, djur, natur, konst, konsthantverk, ljus, musik, B & B, gårdsbutik, antikt, kuriosa, rodel, te, älg, vilt, växter och

Tricia finds a great deal of inspiration from plant life which she injects with antique and bohemian elements.
En stor del av sin inspiration hämtar Tricia från växtriket, som hon kombinerar med antika och bohemiska inslag.

Take a relaxing wander through these beautifully landscaped gardens, where antiques and statues mingle with exotic plants, and gentle opera and classical music float in the air.
Ta en avkopplande vandring genom dessa vackert anlagda trädgårdar, där antikviteter och statyer blandar sig med exotiska växter och mild opera och klassisk musik flyter i luften.