any way oor Sweeds

any way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

något sätt

adjektief

Inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.
Det går inte att på något sätt, eller av något skäl, försvara eller motivera inhumana terroristhandlingar.

något vis

adjektief

It failed to react in any way for months as the crisis went on.
Under flera månader reagerade kommissionen inte på något vis medan krisen fortsatte.

Soortgelyke frases

Any Which Way You Can
Nu fightas vi igen

any way one slices it
i vilket fall som helst

in any way, shape, or form
hur som helst

voorbeelde

Is there any way for me to get my hands on a splinter bomb?
Finns det något sätt för mig att få tag på splinter bombs?

Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.
Att tillbringa livet rädd för att få kontakt med nån är inget sätt att leva.

Okay. How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?
Hur kan man lita på någon som vänder kappan efter vinden?

Is there any way of communicating with the outside world?
Finns det nått sätt att kommunicera med världen utanför?

“This is where every calculation affecting the ship in any way is performed.
Här utförs alla kalkyler som på något sätt har med skeppet att göra.

If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Om det är opassande vill jag inte genera dig.

Is this any way to treat your proposals for the Commission itself?
Är detta ett sätt att behandla era förslag om själva kommissionen?

The window shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Panelen får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.

(d) the power supply of the satellite tracking devices is not interrupted in any way; and
d. strömtillförseln till satellitföljarna inte avbryts på något sätt, och

It points out that the note in question does not concern the ‘Gibbesi Dam’ assistance in any way.
Kommissionen har påpekat att denna skrivelse inte på något sätt rör stödet dammbygge i Gibbesi.

And she had never distinguished herself in health matters in any way.
Och aldrig hade hon utmärkt sig på något sätt i hälsovårdsfrågor.

12 Is there any way of testing higher criticism to see whether its theories are correct or not?
12 Finns det något sätt varpå man kan testa den högre bibelkritiken för att se om dess teorier är riktiga eller inte?

Is she involved in any way at all?'
Är hon inblandad över huvud taget?”

OK, GRAMPS, ANY WAY WE CAN SPEED THINGS UP HERE A LITTLE BIT?
Okej, kan vi kanske sätta lite fart?

Proof of the infringement was not in any way rendered more difficult by TKS’s particular remarks.
Överträdelsen har inte på något sätt blivit svårare att bevisa genom TKS precisa anmärkningar.

any ways of rendering the active substance or biocidal product harmless;
Metoder för att göra det verksamma ämnet eller biocidprodukten oskadliga.

data are not altered in any way;
data inte ändras på något sätt,

Moreover, the Council did not challenge them in any way.
Enligt sökanden har rådet för övrigt inte haft några invändningar i detta avseende.

Equipment, people or organisations, involved in any way with the recording equipment
Utrustning, personer eller organisationer som har något samband med färdskrivaren

I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.
Jag motsätter mig allt ifrågasättande av artikel 4 och näringsprofilen.

More interestingly, this practice was not in any way foreseen in the legislative provisions disciplining this scheme.
Ännu mer anmärkningsvärt är att denna praxis över huvud taget inte nämns i lagbestämmelserna om stödsystemet.

The draft resolution does not, in my opinion, safeguard the necessary security of law in any way whatsoever.
Jag anser inte att resolutionsförslaget ger tillräcklig rättssäkerhet.

Does the EDA promote the various European programmes for the production of new generation aircraft in any way?
Främjar Europeiska försvarsbyrån på något sätt de olika europeiska programmen för tillverkning av den nya generationen flygplan?

Has Brian Nichols tried to contact you in any way?
Har Brian Nichols försökt kontakta dig?

Are the dead in any way able to help or to harm the living?
Kan de döda på något sätt hjälpa eller skada de levande?