apiculture oor Sweeds

apiculture

naamwoord

The keeping and maintenance of bees for commercial reasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biodling

algemene

The agricultural practice of intentional maintenance of honey bee colonies.

All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
Alla, omfattar vaxer i naturliga bikakor, rå bivax för biodling eller för tekniskt bruk.

voorbeelde

(1) Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 of 11 May 2015 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector (OJ 2015 L 211, p.
(1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1366 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller stöd inom biodlingssektorn (EUT L 211, 2015, s.

These aids shall be notified to the Commission by Member States together with the communication of the apiculture programme in accordance with Article 109.
Medlemsstaterna ska anmäla dessa stöd till kommissionen i samband med överlämnandet av biodlingsprogrammet i enlighet med artikel 109.

Member States shall forward to the Commission, together with their apiculture programmes, documents specifying how the programmes are to be monitored.
Samtidigt med biodlingsprogrammen skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om hur programmen kontrollerats.

The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of honey and other apiculture products shall comply with the model laid down in Appendix VI to this Annex.
Hälsointyget enligt artikel 6.1 d i förordning (EG) nr 853/2004 för import av honung och andra biodlingsprodukter ska följa förlagan i tillägg VI till denna bilaga.

Hand pumps, hand tools and implements (hand-operated), the aforesaid goods restricted to the extraction, production and processing of apicultural products, in particular including honey and royal jelly
Handpumpar, handdrivna verktyg och anordningar inskränkta till sådana för extraktion, utvinning resp. bearbetning av biodlingsprodukter, härvidlag alltid speciellt honung och bidrottninggelé

Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.
Under sådana omständigheter, och i syfte att förbättra produktionen och saluföringen av biodlingsprodukter i gemenskapen, är det nödvändigt att vart tredje år införa nationella program som omfattar tekniskt stöd, bekämpning av varroakvalster, rationalisering av flytten av bisamhällen, förvaltning av utökningen av bibestånden i gemenskapen samt samarbete i forskningsprogram om biodling och biodlingsprodukter i syfte att förbättra de allmänna villkoren inom produktion och saluföring av biodlingsprodukter.

Apiculture by-products
Biprodukter från biodling

Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Särskilda krav för biprodukter från biodling fastställs på rad 10 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

This is important to support the development of quality apiculture products and provide an additional source of income for beekeepers.
Detta är viktigt för att stödja utvecklingen av kvalitativa biodlingsprodukter och skapa en ytterligare inkomstkälla för biodlare.

cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products;
Samarbete med specialiserade organ för genomförandet av programmen för tillämpad forskning om biodling och biodlingsprodukter.

►M3 The apiculture programme measures laid down for every year of the three-year period shall be implemented in full by 31 August of the year to which they relate.
►M3 Biodlingsprogrammens åtgärder, som skall fastställas för varje år i treårsperioden, skall vara helt genomförda före den 31 augusti för det verksamhetsår de avser.

Apiculture products- not for human consumption (as in Regulation (EC) No
Biodlingsprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr

Honey and other apiculture products (7)
Honung och andra biodlingsprodukter (7)

(a) every three years after 2013 on the implementation of the measures concerning the apiculture sector as set out in Articles 52 to 54;
(a) vart tredje år efter 2013 om genomförandet av åtgärderna när det gäller biodlingssektorn enligt artiklarna 52–54,

To avoid any risk of ambiguity, Article # of Commission Regulation (EC) No #/# should clearly lay down that measures in apiculture programmes must be implemented before the end of the year to which they relate
För att undvika all risk för otydlighet bör det i artikel #.# i kommissionens förordning (EG) nr #/# klart fastställas att åtgärderna i biodlingsprogrammen måste genomföras före utgången av det verksamhetsår de avser

- Alsatian apiculture today is made up of a very large number of beekeepers (currently close to 4000) who are members of pyramid-shaped and decentralised unions.
- I modern tid kännetecknas biodlingen i Alsace av att det finns ett stort antal biodlare (nästan 4000) och dessa är organiserade i fackföreningar med en decentraliserad organisation.

The apiculture programme measures, laid down for every year of the three years period, shall be entirely executed before 31 August of the following year.
Biodlingsprogrammens åtgärder, som skall fastställas för varje år i treårsperioden, skall vara helt genomförda före den 31 augusti året efter.

(i) are new and have not been in use before and if they have not come into contact with bees or used apiculture products; or
i) är nya och inte har använts tidigare och om de inte har kommit i kontakt med bin eller använda biodlingsprodukter, eller

The number of beehives in each participating Member State is an indicator of the size of the Member States' apiculture sector.
Antalet bikupor i varje deltagande medlemsstat är en indikator på storleken på medlemsstaternas biodlingssektor.

(a) In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture:
a) Biprodukter från biodling som är avsedda att användas inom biodling:

Article 55 of Regulation (EU) No 1308/2013 states that Member States may draw up national programmes for the apiculture sector covering a period of three years (‘apiculture programmes’).
Enligt artikel 55 i förordning (EU) nr 1308/2013 får medlemsstaterna utarbeta nationella treårsprogram för biodlingssektorn (biodlingsprogram).

The Empress Maria Theresa issued a decree after Janša's death obliging all teachers of apiculture to use his books.
Kejsarinnan Maria Teresia gav efter hans död ut en bestämmelse om att alla biodlarlärare måste undervisa efter hans böcker.

2021 apiculture year
Biodlingsåret 2021

Part II: Apiculture products
Del II: Biodlingsprodukter