appeasement oor Sweeds

appeasement

/əˈpɪiz.mənt/ naamwoord

The state of being appeased; the policy of giving in to demands in order to preserve the peace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lättnad

naamwoord

Eftergiftspolitik

The policy of appeasement has only led to wars.
Eftergiftspolitik leder bara till krig.

lugnande

naamwoord onsydig

He seemed appeased by my offer to give him our bottled reserves.
Han verkade lugnad av mitt erbjudande om våra reserver.

blidkande · undfallenhet · lindring · lisa · stillande · tröst

Soortgelyke frases

appeased
se appease

appeaser
fredsstiftare

to appease
blidka · lugna · stilla

appease
avliva · avrätta · besegra · bilägga · blidka · dräpa · förnedra · förödmjuka · lindra · lugna · mildra · slopa · släcka · stilla · tillfredsställa

appease
avliva · avrätta · besegra · bilägga · blidka · dräpa · förnedra · förödmjuka · lindra · lugna · mildra · slopa · släcka · stilla · tillfredsställa

appease
avliva · avrätta · besegra · bilägga · blidka · dräpa · förnedra · förödmjuka · lindra · lugna · mildra · slopa · släcka · stilla · tillfredsställa

voorbeelde

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
De måste behaga de människor som vill ha deras alster, tillfredsställa dem som oroar sig över plågsamma djurförsök och övertyga sina egna samveten om att deras produkter är ofarliga.

The story line was that of a couple who, having lost their young child, searched the many Polynesian islands for a treasure that would appease their loss.
Berättelsen handlade om ett par som hade förlorat sitt lilla barn. De sökte på de polynesiska öarna efter en skatt som skulle mildra deras förlust.

Either through starvation or disease, the male died, and she, to appease her hunger, was cannibalizing him.
Hannen dog antingen av svält eller sjukdom, och för att stilla sin hunger åt hon upp honom.

It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.
Det är närmast tomt prat, och verkar vara en taktik för att tillfälligt lugna arbetstagarna och de många oroliga invånarna i Antwerpen, så att de tiger och är medgörliga.

They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
De trodde att de kunde göra både och – dyrka Baal i fruktansvärda riter och samtidigt be till Jehova om hjälp.

This approach, considered as crucial in order to appease the situation and to facilitate the restoration of a political consensus in the DRC, was reiterated on 3 February 2012 by a local EU Declaration in the aftermath of the announcement of the legislative elections results.
Detta tillvägagångssätt som betraktades som avgörande för att lugna situationen och underlätta återupprättandet av en politisk konsensus i Demokratiska republiken Kongo, upprepades återigen den 3 februari 2012 genom en lokal EU-deklaration efter tillkännagivandet av parlamentsvalresultaten.

No appeasement!
Inget lugnande!

To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.
Enligt thaifolket är varje landområde uppehållsplats för en skyddsande, som måste blidkas.

So, Earl Jorgensen, are you ready to sacrifice your life to appease and honor the gods?
Nå, jarl Jörgensen...

This is in sharp contrast to the gods of the nations, including those of Christendom, which are depicted as grotesque, terrifying, angry, hard to appease.
Detta står i skarp kontrast till nationernas gudar, dem som finns i kristenheten inbegripna, vilka framställs som groteska, skrämmande, vreda, svåra att blidka.

Though not strictly a part of the Buddhist religion, thousands believe in and seek to appease the demons.
Fastän den egentligen inte är någon del av den buddistiska religionen, finns det tusentals människor som tror på och försöker blidka demonerna.

The Clinton administration appeased North Korea for years, bankrolling the regime while it starved its own people and secretly carried on developing nuclear weapons, contrary to the 1994 agreement.
Clintonregeringen uppträdde under flera års tid undfallande mot Nordkorea och gav ekonomiskt stöd till regimen, samtidigt som den lät sin egen befolkning svälta och i hemlighet fortsatte att utveckla kärnvapen i strid med 1994 års avtal.

It is also true that one should not appease terrorism.
Det är också sant att man inte får vara undfallande gentemot terrorister.

We won only one amendment, of minor importance, on the recitals, which was clearly 'granted' to us by the EPP and ALDE Groups in order to appease us so that the Greens/EFA position in the final vote would be positive.
Vi vann endast ett mindre viktigt ändringsförslag, rörande skälen, som PPE- och ALDE-grupperna uppenbart gav oss för att blidka oss så att Verts/ALE:s ställningstagande i slutomröstningen skulle vara positivt.

The note from the official, Mr Castille, the publication of which in the press in June 1996 was the trigger for the setting up of the committee of inquiry to appease public indignation, revealing the deliberate and organized disinformation campaign by the Commission in Brussels, had been known since 1991 following a piece published in the consumer review 'Que choisir'.
Tjänstemannen Gilbert Castilles skrivelse, som när publicerades i pressen i juni 1996 ledde till att undersökningskommittén inrättades för att lugna den allmänna opinionen, avslöjade kommissionens avsiktliga och metodiska desinformation. Denna skrivelse var emellertid känd ända sedan 1991, då den publicerades i konsumenttidningen Que choisir.

What was offered to appease the dead was counted as a funeral rite.”
Det som frambars för att blidka de döda betraktades som en begravningsceremoni.”

Wasn't there a Lord Darlington involved in that appeasement business that got us into the war?
Var det inte lord Darlington som orsakade att vi drogs in i kriget?

What has our policy of appeasement achieved?
Vad har vi uppnått med vår undfallande politik?

To appease a person who has died, many persons in West Africa hold a wake over the dead body.
För att blidka någon som dött håller många människor i Västafrika vaka över den döda kroppen.

4. Hopes that the new president will be successful in appeasing regional tensions within the country and in maintaining national unity with the consensus of the Nigerian people;
4. hoppas att den nya presidenten lyckas dämpa de regionala spänningarna i landet och bevara den nationella enheten med den nigerianska befolkningens stöd,

Is the Council aware of the methods of the World Bank which, according to a publicised internal correspondence, despatches emissaries as interlocutors to appease critics of the project while at the same time preparing for its launch at the highest level?
Känner rådet till Världsbankens metoder som, enligt en intern rapport som har offentliggjorts, går ut på att skicka ut sändebud som samtalspartner för att lugna ner kritik mot projektet samtidigt som dess genomförande förbereds på högsta nivå?

They are very complex projects that require an extraordinary degree of organisation, cooperation and appeasement.
De är mycket komplicerade företag som kräver en utomordentlig förmåga till organisation, samarbete och diplomati.

Supporting the peace process, appeasing tensions and developing democracy, including the promotion of free and independent media in the Republics of former Yugoslavia;
Att stödja fredsprocessen, dämpa spänningarna och stödja en demokratisk utveckling, bl.a. genom främjande av fria och oavhängiga medier i de republiker som uppstått ur före detta Jugoslavien.

The design represents the Berlin Wall, opened in its centre, letting the doves (allegories of the international appeasement), and the jubilant crowd pass.
Åtsidan upptas av ett avsnitt av Berlinmuren, med öppning efter ett fallet block i mitten, som släpper fram fredsduvor och jublande människor.

Through the sacrifice of Jesus Christ, the plan of mercy appeases the demands of justice13 “and [brings] about means unto men that they may have faith unto repentance.” 14
Genom Jesu Kristi offer tillfredsställer barmhärtighetens plan rättvisans krav13 och ”frambringar medel varigenom [människorna] kan ha tro till omvändelse”.14