applicable law oor Sweeds

applicable law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gällande rätt

algemene

Air navigation service providers shall have in place arrangements to cover their liabilities arising from applicable law.
Leverantörer av flygtrafiktjänster ska vidta åtgärder för att kunna täcka skadeståndsanspråk som följer av gällande rätt.

Soortgelyke frases

application of the law
rättstillämpning · tillämpning av lagen

voorbeelde

The proliferation of rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law
Ökningen av antalet bestämmelser som påverkar valet av tillämplig lag inom särskilda rättsområden

Applicable law
Tillämplig lagstiftning

Applicable law and jurisdiction
Tillämplig lag och behörig domstol

A regulation would make the need of determining applicable law less important.
En förordning skulle göra behovet av att fastställa tillämplig lag mindre viktigt.

Applicable law
Tillämplig rätt

Applicable law
Tillämplig lag

·applicable law with regard to the interpretation and enforcement of the convention (Article 8(2)(g));
·tillämplig lagstiftning när det gäller att tolka och genomföra avtalet (artikel 8.2 g),

‘shareholder’ means the natural or legal person that is recognised as a shareholder under the applicable law;
aktieägare: en fysisk eller juridisk person som erkänns som aktieägare enligt tillämplig lag,

Determination of the applicable law
Fastställande av tillämplig lag

(iv) a review of the provisions on applicable law contained in Community legislation on insurance.
(iv) en översyn av bestämmelserna om tillämplig lag i gemenskapslagstiftningen om försäkring.

Cooperation shall be conducted subject to the applicable laws and regulations in force on each side.
Samarbetet skall bedrivas inom ramen för båda parters tillämpliga lagar och andra bestämmelser.

Applicable law: The construction, validity and performance shall be governed by Scots law."
Tillämplig lag: Utformning, giltighet och tillämpning skall styras av skotsk lag.".

In the case of the Community the applicable law includes the Euratom Treaty and its derived legislation.
I fråga om gemenskapen inbegriper de tillämpliga bestämmelserna Euratomfördraget och dess sekundärlagstiftning.

applicable laws or regulations.
tillämpliga lagar eller föreskrifter.

Applicable law to third-party effects of assignment of claims
Tillämplig lag för rättsverkan gentemot tredje man av överlåtelse av fordringar

Fishing opportunities should be used in full compliance with the applicable law of the Union,
Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i full överensstämmelse med tillämplig unionsrätt.

I – Applicable law
I – Tillämpliga bestämmelser

Through the stakeholder engagement in developing the definition were all the main areas of applicable law considered?
Beaktades alla huvudområden av den tillämpliga lagstiftningen i processen för involvering av berörda aktörer i utarbetandet av definitionen?

(16) Parties should be allowed, under certain conditions, to choose the applicable law.
(16) Parterna bör på vissa villkor ha rätt att välja vilken lag som skall tillämpas.

It lays down uniform rules for the applicable law.
Förordningsförslaget innehåller enhetliga regler om tillämplig lag.

In developing the definition, did the parties concerned consider all the main areas of applicable law?
Beaktades alla huvudområden av den tillämpliga lagstiftningen i processen för involvering av berörda aktörer i utarbetandet av definitionen?

Differences in applicable law
Olikheter i tillämplig lag

Lastly, the associations and Member States consulted emphasised the current uncertainties regarding the applicable law.
De rådfrågade organisationerna och medlemsstaterna betonade dessutom den osäkerhet som råder om tillämplig lag.